Voorbeelden van het gebruik van Un calque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exporter un calque.
Notre image est un fond et nous devons créer un calque.
De afbeelding is een achtergrond. We moeten een laag aanmaken.Déplacer un calque avec contenu.
Laag met inhoud verplaatsen.Comment puis-je sélectionner et transformer un objet dans un calque?
Hoe selecteer en transformeer ik Sélectionnez un calque et appuyez sur Looks.
Selecteer een laag en tik op Effecten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
On peut opter pour une traduction lexicale ou pour un calque.
Men kan opteren voor Transformer un calque ou une sélection.
Transformeer een laag of selectie.Un calque"Lava Layer" est créé automatiquement juste au-dessus du calque"Background".
Een laag"Lava Layer" wordt automatisch toegevoegd boven de"Background" laag.Vous pouvez modifier la profondeur d'un calque et l'interpoler.
U kunt de diepte van een laag wijzigen en tweenen.J'ai rempli un calque avec des tournesols comme dans l'image précédente.
Vul een laag met zonnebloemen zoals in het vorige voorbeeld.Appuyez sur l'icône Ajouter un calque, puis choisissez Market.
Tik op het pictogram Add Layer en kies vervolgens Market.Sur un calque sous le clavier j'ai rempli l'espace en blanc.
Op een laag onder het klavier heb ik de ruimte tussen de toetsen opgevuld met een witte kleur.Transformer l'apparence de la perspective d'un calque ou d'une sélection.
Transformeer het perspectief van een laag of selectie.
Vous pouvez supprimer un calque pour répondre à vos besoins de stockage spéciaux.
U kunt een laag verwijderen om aan uw speciale opslagbehoefte te voldoen.TEMP%- température mesurée(doit être placé sur un calque pour une température donnée).
TEMP%- temperatuur gemeten(moet geplaatst worden op een laag voor een bepaalde temperatuur).Les éléments sur un calque verrouillé ne peuvent pas du tout être sélectionnés.
Items op een vergrendelde laag kunnen helemaal niet worden geselecteerd.Comment puis-je ouvrir une photo, ajouter un calque, puis concevoir la photo?
Hoe kan ik Ajouter un calque <Coupe> avec l'option+ du menu de gestion des calques. .
Voeg een laag <cross sectiongt; toe met de optie + in het beheer menu voor de laag.Chaque partie de votre slider se retrouvera dans un calque que vous pourrez gérer à votre guise.
Elk deel van je slider zal worden in een laag die u kunt beheren op uw eigen.Un calque ordinaire et un groupe avec trois calques membres dans la liste des calques. .
Een gewone laag en een groep met drie lagen in de Lagenlijst.LIGHT%- niveau d'éclairage(quidoit être placé sur un calque pour une température donnée).
LIGHT%- verlichtingsniveau(moet worden geplaatst op een laag voor een bepaalde temperatuur).Dans un calque, chaque élément a sa propre position dans l'ordre de superposition(le positionnement du haut vers le bas des éléments sur le calque). .
Binnen een laag heeft elk item zijn eigen plaats in de stapelvolgorde(de onderop/bovenop-positie van de items op de laag).À présent, lorsque vous dissociez vos éléments, InDesign conserve vos calques d'origine plutôt que de les fusionner dans un calque unique.
En wanneer je je elementen degroepeert, laat InDesign nu je oorspronkelijke lagen intact,in plaats van ze te combineren in één enkele laag.Pour verrouiller ou déverrouiller un calque, cliquez dans la colonne Verrouiller à gauche du nom du calque. .
Om een laag te vergrendelen of te ontgrendelen, klikt u in de Vergrendel -kolom links van de laagnaam.Un calque peut -être déplacé dans la pile, supprimé(ce qui n'affecte que la partie de dessin qu'il contient), gelé ou rendu invisible.
Een laag kan worden verplaatst door de stapel, verwijderd(dit heeft alleen te maken met het deel van de tekening die hij omvat), bevroren of onzichtbaar gemaakt worden.Pour modifier l'ordre de superposition des calques, vous pouvez faire glisser un calque à sa nouvelle position dans la palette Calques. .
Wilt u de stapelvolgorde van De plus, vous pouvez modifier l'opacité d'un calque et essayer différents modes de fusion, tels que dissoudre, éclaircir et différence, pour voir comment ces effets s'intègrent au reste du concept.
Daarnaast kunt u de dekking van een laag aanpassen en verschillende overvloeimodi uitproberen- zoals verspreiden, lichter en verschil- om te zien hoe deze effecten werken met de rest van een ontwerp.Démonstration› Compositions de calques optimisées Gagnez du temps maintenant que vous pouvez modifier la visibilité,la position et l'aspect d'un calque dans une composition de calques, puis synchroniser les modifications avec tous les autres.
Ontdek hoe het werkt› Verbeterde laagsamenstellingen Bespaar tijd nu je de zichtbaarheid,de positie of het uiterlijk van een laag in Si vous verrouillez un élément sur un calque à l'aide de la commande Blocgt; Verrouiller, puis verrouillez et déverrouillez le calque, l'élément conserve son verrouillage même si le calque est déverrouillé.
Als u Remarque: Même lorsqu'un calque appartient à un groupe permanent, vous pouvez toujours le sélectionner individuellement, soit dans la fenêtre d'édition(à moins que le groupe soit lui-même sélectionné actuellement) soit dans la liste des calques. .
Let op: Zelfs wanneer een laag tot een permanente groep behoort, kan hij nog steeds individueel worden geselecteerd in het venster Bewerken(tenzij de groep zelf momenteel is geselecteerd) of de Lagenlijst.
