Voorbeelden van het gebruik van Calque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Calque supérieur.
De Boeck Hoger.Saisissez le nom du nouveau calque& 160;
Calque miroir X.
Laag om X-as spiegelen.On peut opter pour une traduction lexicale ou pour un calque.
Men kan opteren voor een lexicale vertaling of voor een calque.Le calque"Feu1" étant toujours actif.
De laag"Fire1" zal geselecteerd zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Il existe deux façons de déterminer sur quel calque un élément est placé:.
Er zijn twee manieren om te bepalen op welke laag een item staat:.Calque ajouter un nouveau calque remplir de noir.
Lagen- nieuwe laag- vul met zwart.Le dessin choisi transfèrent àl'aide du papier carbone ou la calque.
Geselecteerde schilderstuk overdracht door middel van carbo-krant of kalki.Calque fusionner 2 fois vers le bas.
Lagen- Samenvoegen- 2 x naar omlaag samenvoegen.Une mise en page peut contenir jusqu'à 256 calques, calque Défaut compris.
Een opmaak kan maximaal 256 lagen herbergen, inclusief de Standaard laag.Calque nouveau calque de masque a partir d'une image.
Lagen- Nieuwe maskerlaag uit afbeelding en neem masker.Le nouveau calque s'affiche au-dessus des calques précédents sur la carte.
De nieuwe laag wordt weergegeven boven op de eerdere lagen van uw kaart.Calque agencer 3 fois vers le bas(sous Raster 3).
Lagen- schikken- 3x naar omlaag verplaatsen(onder Raster 3).L'échelle du calque devra naturellement être adaptée à celles des cartes.
De schaal van de calque zal natuurlijk aan die van de kaarten aangepast moeten zijn.Calque agencer 3 fois vers le bas(au dessus de raster 1).
Lagen- Schikken 3 x omlaag verschuiven(boven raster 1).Calque dupliquer pour renforcer effet(pas obligatoire).
Lagen- Dupliceren voor een sterker effect(niet verplicht).Calque des croquis et plans de détail sans interprétation;
Calque dupliquer redimensionner a 85% tous calques décochés.
Calque- Nouveau calque de masque a partir d'une image''image3''.
Lagen- Nieuwe maskerlaag uit afbeelding en open je masker: ''image3''.Calque nouveau calque de masque a partir d'une image''masker_19''.
Lagen- Nieuwe maskerlaag uit afbeelding en neem masker: ''masker_19''.Calque agencer 2 fois vers le bas(pour être sous les nénuphars).
Lagen- Schikken- 2 x naar omlaag verschuiven(komt onder de waterlelies).Calque -agencer vers le bas /déplacer légèrement pour avoir ceci.
Lagen- Schikken- Omlaag verplaatsen /Verplaats zoals te zien is op de screen.Calque Dupliquer /Image redimensionner a 55% tous calques décochés.
Lagen- Dupliceren/Afbeelding- Formaat wijzigen met 55% geen vink bij alle lagen.Calque dupliquer et placer sur le tube des coeurs en haut a droite.
Lagen- dupliceren- plaats deze tube op het hart rechts boven zie afgewerkt werkje.Calque -ajouter un nouveau calque le remplir de la couleur c00000.
Lagen- Nieuwe rasterlaag-Gereedschap Vlakvulling: vul de laag met deze kleur c00000.Calque réorganiser- Déplacer vers le bas(2 fois au dessus de fusionner).
Lagen- Schikken- Omlaag verplaatsen en herhaal(komt boven de samengevoegde laag).Calque /ajouter un nouveau calque et le remplir de la couleur f6de7d.
Lagen- Nieuwe rasterlaag -Gereedschap Vlakvulling: vul de laag met deze kleur f6de7d.Calque- nouveau calque de masque a partir d'une image«maskcameron-obsidiana».
Lagen- Nieuwe maskerlaag uit de afbeelding en neem masker «maskcameron-obsidiana».Le calque actif est identifié dans la palette Calque par l'icône Édition.
De actieve laag is in het Lagen -palet te herkennen aan het Bewerk -symbool.
