Wat Betekent UNE CONSOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een troost
• een vertroosting

Voorbeelden van het gebruik van Une consolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une consolation.
Het is troost.

Votre position est donc une consolation.
Uw positie is dus een goedmakertje.

Il y a une consolation pour celui qui est troublé.
Er is troost voor de verwarden.

Ce n'est pas une consolation.
Dat is geen troost.

C'est une consolation de savoir qu'on n'est pas être seul.
Het is een troost om te weten dat we niet alleen zijn.

Ce n'est pas une consolation.
Het biedt geen troost.

Si c'est une consolation, je viens juste de trouver autre chose.
Als het een troost is, ik heb hier iets anders gevonden.

Il y a pourtant une consolation.
Er is wel een troost.

C'est pas une consolation, Bill, pour aucun d'eux.
Dat is geen troost, Bill, voor niemand van hen.

Et ce n'est pas une consolation.
En het is geen troost.

N'est-ce pas une consolation et un encouragement pour nous aussi?
Is dat niet ook voor ons een troost en bemoediging?

Est-ce vraiment une consolation?
Is dat echt een troost?

C'est une consolation de savoir que vous restez fidèle à votre belle tâche de rapprochement».
Het is een troost te weten dat jij jouw prachtige werk van toenadering trouw blijft".

Ce n'est pas une consolation.
Het is geen troostprijs.

Si c'est une consolation, quand il s'agit de musulmans, on est tous un peu racistes.
Als het een troost is, als het gaat om moslims, zijn we allemaal een tikkeltje racistisch.

Non, ce n'est pas une consolation.
Nee, het is geen troost.

Leur présence était une consolation pour lui dans son exil, et un encouragement à poursuivre ses travaux.
Hun aanwezigheid was een troost voor hem in zijn ballingschap, en een aanmoediging om zijn werk voort te zetten.

Je pense qu'il se sent seul et cherche une consolation.
Ik denk dat hij eenzaam is, en troost zoekt.

Ce n'est pas une consolation pour vous.
Het is geen troost voor u.

Un journal est un peu plus qu'une consolation.
Een krant is een beetje meer dan een troost.

Est-ce vraiment une consolation pour une mère allemande dont un enfant a été tué par un bombardement, si on lui dit:.
Is het werkelijk een troost voor een Duitse moeder wier kind door een bombardement is omgekomen, als men tegen haar zegt:.

Où pourrais-je trouver une consolation pour vous?
Waar zou ik zoek troost voor u?

Sb2 sœur obtient une consolation de son frère!
Sb2 zus krijgt wat troost van haar broer!

Je doute que connaître la cause du décès soit une consolation pour ses parents.
Ik denk niet dat de doodsoorzaak zijn ouders troost zal bieden.

Eh bien… si c'est une consolation, je t'aime.
Als het een troost voor je is, ik houd van je.

Profondément abattu, il cherche une consolation dans la religion.
Door de slechte behandeling zocht hij troost in boeken.

Je sais que ce n'est pas une consolation, mais il était le seul.
Ik weet dat het geen troost, maar hij was de enige.

Ces paroles sont en même temps une consolation et un défi.
Deze woorden betekenen tegelijkertijd een troost en een uitdaging.

Corinthians 12 est pour moi une consolation dans les moments de faiblesse.
Corinthians 12 is een troost voor mij in tijden van zwakte.

Il chercha dans la poésie une consolation à sa solitude morale.
Zo vond zij in de poëzie de enige troost die haar eenzaamheid kon verlichten.

Hoe "une consolation" te gebruiken in een Frans zin

Les observances extérieures offrent une consolation temporaire.

une consolation de l'affront qu'il avait reçu.

Dur le départ avec néanmoins une consolation

c'est une consolation pour nous tes enfants.

Une consolation vient des couleurs bien choisies.

maigre, mais une consolation tout de même.

C’est juste une consolation pour leurs détracteurs.

Est-ce une consolation pour François Hollande ?

Ce fut vraiment une consolation très spéciale.

Ce n’est pas une consolation pour moi.

Hoe "een troost, een vertroosting" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een troost ondanks het verdriet!

Ook dat mag een troost zijn.

Als dat een troost moge wezen!

Misschien enigszins een troost voor je.

Deze belofte brengt een vertroosting in ons hart.

Kon ik die eenmaal gesproken zin nu herhalen als een vertroosting voor jou?

Wat een troost ook, die liedjes.

Wat een troost kan dat zijn.

Dit is voor hem een vertroosting voor al de arbeid.

Dat kan velen een troost zijn.