Voorbeelden van het gebruik van Une contre-indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'allaitement n'est pas une contre-indication.
Pas une contre-indication complète, vous devez regarder la réaction du corps.
Geen complete contra-indicatie, je moet kijken naar de reactie van het lichaam.Interactions entraînant une contre-indication.
Interacties die leiden tot een contra-indicatie.Une contre-indication absolue est l'utilisation des inhibiteurs de la monoamine oxydase avec des médicaments de stimulant, ou avec l'atomoxetine.
Één absolute contra-indicatie is het gebruik van monoamine oxydaseinhibitors samen met stimulansdrugs, of met atomoxetine.L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication.
HIV-infectie wordt niet als contra-indicatie beschouwd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
indications thérapeutiques
double indication
autres indications
nouvelle indication
une bonne indication
principales indications
un contre-la-montre individuel
les indications prévues
les mêmes indications
indications utiles
Meer
Gebruik met werkwoorden
voté contre ce rapport
suivre les indications
indications géographiques protégées
contrôlées contre placebo
donne une indication
les indications visées
dirigé contre les articles
donner des indications
médicament est contre-indiqué
il est contre-indiqué
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eaux contre la pollution
lutte contre la violence
guerre contre le terrorisme
forêts contre les incendies
lutte contre le cancer
contre-la-montre par équipes
guerre contre la drogue
protection contre les surcharges
protection contre les surtensions
protection contre les rayonnements
Meer
Plus de soixante ans n'est pas une contre-indication à prendre ce médicament.
Over de leeftijd van zestig is geen contra-indicatie voor het nemen van het medicijn.L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication.
Besmetting met HIV wordt niet als contra-indicatie beschouwd.Remarque: la grossesse n'est pas une contre-indication pour la cessation de glatiramère.
Opmerking: zwangerschap is geen contra-indicatie zijn voor het staken van glatirameer.Populations particulières L'infection par le VIHn'est pas considérée comme une contre-indication.
Bijzondere populaties Hiv-infectie wordt niet als contra-indicatie beschouwd.L'état du patient ne peut pas constituer une contre-indication pour la prothèse myoélectrique.
De toestand van de patiënt mag geen contra-indicatie vormen voor de myo-elektrische prothese.En général, dans les instructions pour le Viagra, Levitraet Cialis, l'utilisation d'antibiotiques n'est pas indiquée comme une contre-indication.
In het algemeen in gebruiksaanwijzingen(bijsluiter) van Viagra, Levitra enCialis wordt het gebruik van antibiotica niet als contra-indicatie aangegeven.La présence de ces complications est une contre-indication à utiliser.
De aanwezigheid van deze complicaties is een contra gebruiken.Une contre-indication est une situation dans laquelle une drogue ne devrait pas être employée, parce qu'il peut être néfaste au patient.
Een contra-indicatie is La présence d'une infection mineuren'est cependant pas une contre-indication à la vaccination.
Een lichte infectie vormt echter geen contra-indicatie voor immunisatie.La présence d'une importante bosse séro-sanguine(les bosses séro-sanguines modérées souvent observées quand le travaila été long ne sont pas une contre-indication).
Aanwezigheid van een groot caput succedaneum(matig groot hematoom dat vaak worden waargenomen alsde geboorte lang duurt is geen contra-indicatie).Zwakke urinewegobstructie is een gedeeltelijke contra-indicatie voor AZT.La gastrite à haute acidité est une contre-indication à l'utilisation de produits riches en acides organiques et, dans les canneberges, elle est plus que suffisante.
Gastritis met De aanwezigheid van een lichteinfectie, zoals een verkoudheid, is geen contra-indicatie.L'hypersensibilité étant une contre-indication(voir rubrique 4.3), le traitement ne doit jamais être repris après une réaction anaphylactique ou d'autres réactions allergiques graves.
Aangezien overgevoeligheid een contra-indicatie is( zie rubriek 4.3), mag nooit La présence d'une infection bénigne, comme un rhume,n'est pas une contre-indication à la vaccination.
De aanwezigheid van een lichte infectie, zoals verkoudheid,vormt geen contra-indicatie voor vaccinatie.Een voorbijgaande hypotensieve reactie is geen contra- indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volume-expansie is toegenomen.Cependant, un antécédent de dermatite de contact à lanéomycine n'est pas une contre-indication aux vaccins à virus vivants.
Een geschiedenis van contactdermatitis doorneomycine vormt echter geen contra-indicatie om een levend-virusvaccin toegediend te krijgen.L'état général du patient ne peut constituer une contre-indication pour l'implantation ni pour une utilisation prolongée.
De algemene toestand van de patiënt mag geen contra-indicatie zijn voor de inplanting en evenmin voor een duurzaam gebruik.Pas d'auto-médication, chacun est différent et les plantes sont délicates à utiliser et nécessitent des connaissances précises,une stimulation ovarienne est une contre-indication impérative.
Geen zelf-medicatie, iedereen is anders en de planten zijn lastig in het gebruik en vereisen specifieke kennis,ovariële stimulatie is een dwingende indicatie contra-.HIV-infectie wordt niet beschouwd als een contra-indicatie voor vaccinatie tegen difterie, tetanus, pertussis en HBV.Ce remboursement en monothérapie d'une hypercholestérolémie familiale est autorisé pour autant quele patient présente une intolérance, ou une contre-indication, à la fois aux statines et aux fibrates.
Deze vergoeding in monotherapie van Contient des traces d'iode;cette mention ne constitue pas une contre-indication à l'utilisation de ce produit pour les personnes présentant des troubles de la thyroïde.
Deze vermelding vormt geen contra-indicatie voor het gebruik van dit product door personen met schildklierproblemen.Pendant la grossesse, le médicament Enap N n'est pas utilisé etporter un enfant constitue une contre-indication directe à l'utilisation du médicament.
Tijdens de zwangerschap wordt het geneesmiddel Enap N niet gebruikt enis het dragen van Manque de potassium et de magnésium dans le corps- une contre-indication à l'utilisation de Lasix jusqu'à la restauration de l'équilibre électrolytique.
Gebrek aan kalium en magnesium in het lichaam- een contra-indicatie voor het gebruik van Lasix tot het herstel van de elektrolytenbalans.Bien que l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine(VIH) ne soit pas une contre-indication, Menveo n'a pas été évalué spécifiquement chez les personnes immunodéprimées.
Hoewel infectie met het humaan immuundeficiëntievirus( HIV) geen contra-indicatie is, is Menveo niet speciaal geëvalueerd bij immuungecompromitteerde personen.
