Wat Betekent DONNE UNE INDICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft een indicatie
• een aanwijzing geeft
• een aanduiding gegeven
• geeft een hint

Voorbeelden van het gebruik van Donne une indication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'aide donne une indication….
De hulp geeft een hint….

L'annonce contient une énumération des dossiers à contrôler et donne une indication de l'heure du contrôle.
In de aankondiging worden de te controleren dossiers opgesomd en wordt tevens een indicatie gegeven van het tijdstip waarop de controle zal aanvangen.

L'ordre de liaison donne une indication sur la stabilité d'une liaison.
De bindingsorde geeft een indicatie voor de stabiliteit van een binding.

Alors quele premier chiffre révèle qu'une proportion relativement limitée des jeunes est sans emploi, le second donne une indication de leursituation sur le marché du travail.
Uit het eerstecijfer blijkt dat een relatief klein deel van de jongeren werkloos is, maar het tweede cijfer geeft een indicatie van de arbeidsmarktsituatie voor jongeren.

Ce système donne une indication sur la quantité demandée et permet d'anticiper.
Het geeft een indicatie van de gevraagde hoeveelheid en maakt anticipatie mogelijk.

Que l'article 18 du Règlement général d'Uradex donne une indication sur ce délai raisonnable en disposant que.
Dat artikel 18 van het algemeen reglement van Uradex een indicatie geeft omtrent deze redelijke termijn.

Le ciblage Client donne une indication dans quelle mesure l'organisation répond aux besoins de ses clients par l'intermédiaire de ses services et de ses produits.
De klantfocus geeft een aanwijzing van hoe goed de organisatie voldoet aan de behoeften van zijn klanten via de diensten en producten.

Aucune autre disposition du projet ne donne une indication dans un sens ou dans l'autre.
Geen enkele bepaling van het ontwerp geeft enige aanwijzing in deze of gene zin.

L'affichage LED donne une indication claire de votre patch actuel, et la construction robuste fait le Z-15 assez solide pour résister aux rigueurs de gigging.
De LED-display geeft een duidelijke indicatie van uw huidige patch, en de robuuste constructie maakt de Z-15 sterk genoeg zijn om te weerstaan de a- z voor het gigging.

Tout comme les cinq premières secondes d'une date donne une indication de la façon dont l'heure va tourner;
Net als de eerste vijf seconden van een datum geeft een hint van hoe het volgende uur zal blijken;

La lumière LED donne une indication visuelle de la vitesse de l'effet, et un nouveau commutateur de Flex permet une utilisation momentanée ou verrouillage;
Het LED-licht geeft een visuele indicatie van het effect tarief, en een nieuwe Flex-switch biedt de mogelijkheid voor latching of kortstondige werking;

Rendement des fonds propres Mesure de rentabilité qui donne une indication de la rentabilité des fonds propres.
Return on equity Maatstaf voor winstgevendheid die een indicatie geeft van de rentabiliteit van de eigen middelen.

Le tableau 3 b(point 1.2.1) donne une indication, pour l'année 1997, des effets, par État membre, du remplacement de la ressource TVA par une ressource théorique fondée sur le PNB.
Tabel 3b( in punt 1.2.2) geeft een indicatie van de effecten per lidstaat voor het jaar 1997 van de vervanging van de BTW-middelen door een theoretische BNP-middelenbron.

Le solde comptable"épargne" des ménages résidents d'une région donne une indication de leur"capacité de résistance à long terme.
Het saldo" besparingen van de ingezeten huishoudens" in een regio geeft een indicatie van het weerstandsvermogen op lange termijn van die huishoudens.

La recommandation donne une indication des mesures à prendre à l'échelle nationale.
De aanbeveling geeft een indicatie van de maatregelen die op nationaal niveau moeten worden genomen.

J'utilise ce produit depuis des années et il a toujours fait ses preuves et donne une indication précise du taux de glucose dans le sang.
Ik gebruik dit product al jaren en het heeft altijd zijn deugdelijkheid bewezen en geven een nauwkeurige indicatie van de glucosespiegel in het bloed.

L'indice de confiance donne une indication du niveau de credit que vous pouvez accorder a cette societe.
De Trust rate geeft een indicatie van de mate van vertrouwen dat u in dit bedrijf kan hebben.

Ce résultat est basé sur la MTF(fonction de transfert de modulation) et donne une indication globale de la netteté des images produites par la lentille.
Dit resultaat is gebaseerd op de MTF(modulatie transferfunctie) metingen en geeft een algemene indicatie van de scherpte van de beelden van een lens.

Inscription/ Perfection donne une indication que la terre est grevée par vous, tout acquéreur subséquent sera dûment notifiée à la vérification du titre au Registre des terres.
Registratie/ Perfection geeft een indicatie dat het land wordt gehinderd door u, een volgende koper zou naar behoren worden bekendgemaakt bij het onderzoek naar de titel bij de Lands Registry.

Une communication de l'article 19 paragraphe 3 est relativement détaillée et donne une indication quant à l'approche de la Commission dans l'affaire en question.
Een bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, is relatief gedetailleerd en geeft aanwijzingen over de huidige benadering door de Commissie van de betrokken zaak.

La méthode d'essai selon l'ISO 16604 donne une indication du degré de la protection contre la pénétration de virus par le sang. En général, ce test est précédé par un screening visuel de la résistance contre le sang selon l' ISO 16603.
Testmethode ISO 16604 geeft een indicatie van de graad van bescherming tegen het binnendringen van virussen die door het bloed worden overgedragen en wordt meestal voorafgegaan door een visuele screening van de weerstand tegen bloed volgens ISO 16603.

Alors que la carte de la situation existante de fait reflète la situation locale et donne une indication au Gouvernement sans que celui-ci ne soit contraint par cette indication;.
Aangezien de kaart van de bestaande feitelijke toestand de plaatselijke toestand weerspiegelt en de Regering een aanwijzing geeft zonder dat die door die aanwijzing gebonden is;

L'indicateur de risque synthétique donne une indication du risque lié à l'investissement dans un organisme de placement collectif.
De synthetische risico-indicator geeft een aanduiding van het risico dat is verbonden aan de belegging in een instelling voor collectieve belegging.

L'adresse du bien assuré; l'adresse donne une indication du risque de dommage ou d'effraction;
Het adres van de verzekerde woning; het adres geeft een indicatie op het risico van een schade of inbraak;

L'étude de faisabilité de la SLRB donne une indication, à présent des auteurs de projets vont être consultés et l'on espère qu'ils se montreront plus créatifs que vous et la SLRB.
De haalbaarheidsstudie van BGHM geeft een indicatie, nu zullen de auteurs van projecten geraadpleegd worden en men hoopt dat zij creatiever zullen zijn dan u en BGHM.

Cette liste ne vise pas à être exhaustive mais donne une indication sur le type d'informations qui pourraient être inclus.
Deze lijst is niet bedoeld volledig te zijn, maar geeft een indicatie van de aard van de informatie die kan worden opgenomen.

L'échelle sur l'appareil donne une indication générale si le résultat est bon ou mauvais.
De schaal op het toestel geeft een algemene indicatie of het resultaat goed of slecht is.

C'est pourquoi il faut choisir une stratégie d'investissements, qui donne une indication du niveau de protection dont vous souhaitez bénéficier en tant qu'investisseur.
Een beleggingsstrategie geeft een indicatie van het beschermingsniveau dat u als belegger wenst te genieten.

Mesure de rentabilité qui donne une indication de la rentabilité des fonds propres.
Maatstaf voor winstgevendheid die een indicatie geeft van de rentabiliteit van de eigen middelen.

Hoe "donne une indication" te gebruiken in een Frans zin

Son nom donne une indication de la technologie utilisée.

Le nombre d’étoiles donne une indication sur la complexité.

Le pH donne une indication de l'acidité d'une substance.

Cette luminosité donne une indication sur la puissance utilisée.

Cela donne une indication pour le sens de virage.

L’outil vous donne une indication de prix hors promotion.

La teinte donne une indication de l’exhaustivité de l’enquête.

Est-ce que mon attitude donne une indication quelconque ?

Il donne une indication de l'inflammabilité du combustible léger.

La lumière au-dessus vous donne une indication de votre...

Hoe "geeft een indicatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geeft een indicatie voor de zorgzwaarte.

Dit geeft een indicatie van uw verbruik.

Dit geeft een indicatie van de wachttijd.

De wijkverpleegkundige geeft een indicatie voor zorg.

Het getal geeft een indicatie van zelfontbranding.

Het geeft een indicatie van de kosten.

Geeft een indicatie hoeveel er gebufferd wordt.

Dat geeft een indicatie voor de langetermijntrend.

Dit geeft een indicatie van de kuikenkwaliteit.

De inschattingen geeft een indicatie voor exploitatiekosten.