Wat Betekent UNE DAGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een dolk

Voorbeelden van het gebruik van Une dague in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une dague cachée?
Een verborgen zwaard?

Le moment sous la gorge, tel une dague.
Het moment als een dolk op mijn gezicht.

Enfoncer une dague dans son coeur.
Deze dolk in zijn hart steken.

Tu as troqué Bae pour le pouvoir d'une dague.
Jij ruilde Baelfire voor de macht van de dolk.

Avec une dague indestructible!
Met een onverwoestbaar zwaard.

Pour l'amour du ciel, Rumple, c'est une dague, pas un dragon.
Godsamme, Repel, het is een dolk, geen draak.

Une dague dans mon coeur et ensuite retour dans une boîte?
Een dolk in m'n hart en terug de doos in?

Le traitre qui a planté une dague dans le cœur de Robb Stark.
De verrader die 'n dolk in Rob Starks hart stak.

C'est une dague ou un sabre qu'on porte à la ceinture?
En wordt een dolk om het middel gedragen, of is dat de sabel?

Cade a été tué par une dague faite à partir de ses os.
Cade is gedood met een dolk die gemaakt was van zijn eigen botten.

Ma chérie. Ce que j'entends A propos de Mikael altercation tragique avec une dague.
Ik hoor dat Mikael een tragische ontmoeting met een dolk had.

Ce matin, j'avais une dague mystique enfoncée dans la poitrine.
Deze ochtend had ik een mysterieuze dolk in mijn borst.

Pourquoi irai-je poignarder une employée avec une dague romaine à 75000$?
Waarom zou ik mijn werknemer steken met een Romeins mes van $75,000?

Esf-ce une dague que je vois… donf le manche affend ma main?
Is dat een dolk, wat ik hier voor me zie? Met het gevest voor het grijpen?

Il les a attachée à une âme humaine, Pouvant être contrôlée par une dague.
Hij bond het aan een menselijke ziel die beheerst werd door een dolk.

Ce n'est pas une dague ordinaire. Si tu appuies sur cette pierre, tu verras.
Dit is geen gewone dolk… druk op de juweel op het handvat en je zult het zien.

J'ai appris une chose à la cour de France, c'est de toujours garder une dague sur soi.
Als ik één ding aan het Franse Hof heb geleerd, is het om altijd een dolk op zak te hebben.

Nous savons que ce n'est pas une dague qui t'a conduit dans ma cuisine.
Maar we weten allebei dat het niet de dolk was die jou in mijn keuken heeft gebracht.

Une dague médiévale en cuivre, à double tranchant utilisée pour délivrer un dernier coup fatal.
Een scherpe middeleeuwse koperen dolk voor de genadestoot.

Peu de temps après notre départ, il m'a planté une dague dans le cœur et m'a coincé dans un cercueil pendant 90 ans.
Niet lang nadat we hier vertrokken waren, stak hij een dolk in mijn hart en 90 jaar lang in een kist.

Une minute, tu me supplies d'éffacer Elena de tes pensées, et la suivante, je suis dans un cercueil avec une dague dans mon dos.
Zo smeek je me om Elena uit je hoofd te wissen… en zo lig ik ergens met een dolk in m'n rug.

On a retrouvé une arme sur les lieux, une dague léguée en 1879 par la famille Blaise-Hamilton.
Er lag een wapen op de plaats delict, meneer, een antieke dolk, in 1970 nagelaten door de familie Blaise-Hamilton.

Lance une dague empoisonnée qui inflige une grande quantité de dégâts initiaux, puis inflige des dégâts sur la durée.
Slingert een vergiftigde dolk die een grote hoeveelheid aanvankelijke schade toericht, en dan schade over tijd toericht.

Onglet d'information: Il dissimule, sous cette grande toge, une dague acérée et brillante qu'il maîtrise avec une absolue perfection.
Details-tab: Onder zijn wijde mantel verbergt hij een scherpe, fonkelende dolk, die hij met militaire precisie hanteert.

La Spectre lance une dague pour créer un Shadow Path, infligeant des dégâts et ralentissant tout ennemi sur sa trajectoire.
Spectre werpt een dolk om een Shadow Path te creëren die schade aanricht en de bewegingssnelheid van alle vijanden op het pad verlaagt.

Rebekah fait ce qu'on lui dit car elle a peur de Nik, et Finn n'est pas en position de discuter, puisqu'il a une dague dans le coeur.
Rebekah doet wat haar verteld wordt omdat ze bang is voor Nik… en Finn heeft geen kans om te discussiëren… aangezien hij een dolk in zijn hart heeft.

Dague de sang- Kallari lance une dague sur sa cible, infligeant des dégâts et appliquant un saignement causant des dégâts sur la durée.
Blood Dagger(bloeddolk)- Kallari gooit een dolk naar haar doelwit. Ze richt schade aan en de vijanden bloeden, waardoor ze gedurende een langere periode schade oplopen.

Lance une dague réduisant la vitesse de déplacement de l'unité ennemie, infligeant 65+25 des dégâts d'attaque physiques de la Phantom Assassin, effets d'objets et de capacités inclus.
Gooit een dolk die de bewegingssnelheid van vijandelijke eenheden vertraagt, 65+25% van de aanvalsschade van Phantom Assassin aanricht als fysieke schade en aanvalseffecten van items en vaardigheden toepast.

Gettler prend en otage Vesper avec une dague et Bond les poursuit dans un bâtiment en cours de rénovation, tout en ayant pour objectif de distancer les tirs des hommes de Gettler.
Gettler neemt Vesper met een dolk in gijzeling en Bond jaagt ze tijdens renovatie naar een gebouw, terwijl ze ondertussen het geschut van de mannen van Gettler moeten ontlopen.

C'était une dague incrustée d'un ruby, une réplique exacte de celle que Lily a été forcée de mettre en gage dans le final de la saison 3 pour payer la chirurgie reconstructive de Paul.
Het was een robijn-juwelen dolk, een exacte replica van die ene, die Lily gedwongen moest verpanden, in de finale van seizoen 3, om Paul's reconstructieve operatie te betalen.

Hoe "une dague" te gebruiken in een Frans zin

Une dague tenue d’une main plus tremblante.

Il les guide avec une dague d'ombre.

Posez à terre une dague magique puis...

Elle avait une dague dans la main...

Ensuite, une dague léguée par mon grand-père.

Une dague est pointée sur moi ?

Puis une dague s'enfonça entre ses côtes.

Derk'Hor jette une dague mais échoue également.

"Avoir une dague était une excellente idée...

● Nom: Une dague qu’elle porte toujours..

Hoe "een dolk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij haalde ergens een dolk vandaan.

Elise zet een dolk op haar borst.

Dat hij hier een dolk had besteld.

De Romeinsche centuriones droegen een dolk (pugio).

Wijsheid vecht met een dolk en mist. 2.

Hij grijpt een dolk en steekt haar neer.

En waarom hebben ze een dolk bij zich?

Een dolk in het hart van de regisseur.

Een dolk werd van de tafel genomen.

Dit is een dolk steek in mijn rug.