Voorbeelden van het gebruik van Une formation initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une formation initiale et un discernement approprié leur sont proposés.
Een initiale vorming en Promouvoir les nouvelles compétences par une formation initiale d'excellence pour les chercheurs.
Après une formation initiale ciblée, vous bénéficierez d'un coaching et de possibilités d'évolution.
Na een gerichte basisopleiding geniet u van Ces actions permettent à un grandnombre de chercheurs de bénéficier d'une formation initiale de haut niveau.
Marie Curie-acties verschaffen Après une formation initiale de mécanicien électricien, j'ai suivi un cursus d'ingénieur en mécanique.
Na mijn eerste opleiding tot elektrisch ingenieur volgde ik een cursus in machinebouw en procestechnologie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
formation initiale
formation des enseignants
formation de caillots sanguins
une formation complémentaire
la formation pratique
une formation pratique
différentes formationsautres formations du conseil
meilleure formationautres formations
Meer
Il convient d'introduire un système de formation comprenant une formation initiale et des recyclages périodiques.
Hiertoe moet Une formation initiale de trois ou quatre ans ne suffit guère pour une vie entière dédiée à l'enseignement.
Een beginopleiding van drie of vier jaar kan Dès que les stagiaires s'inscrivent, ils reçoivent une formation initiale de huit semaines pour laquelle ils perçoivent des indemnités de chômage plus 14 Écus par semaine.
Cursisten die aan het project deelnemen, krijgen een inleidende cursus van acht weken waarvoor zeLes travaux relatifs à la préparation d'une thèse de doctorat correspondent forfaitairement à au moins180 crédits acquis après une formation initiale d'au moins 300 crédits sanctionnée par un grade académique de master.
De werken voor de voorbereiding van Les accueillant(e)s qui ont suivi une formation initiale leur donnant les notions de base dans au moins les domaines suivants.
De ontvangers(sters) die een initiële vorming gevolgd hebben die hen minstens basisnoties geven in de volgende domeinen.Les diplômes de médecin, de dentiste, de médecin vétérinaire, de docteur, d'ingénieur, de pharmacien ou de licencié, délivrés conformément à la législation sur les grades académiques, et les diplômes de l'enseignement supérieur de type long oules diplômes d'une formation initiale de deux cycles;
De diploma's van arts, tandarts, dierenarts, doctor, ingenieur, apotheker of licentiaat, uitgereikt overeenkomstig de wetgeving op de academische graden, en de diploma's van hoger onderwijs van het lange type ofde diploma's van een basisopleiding van twee cycli;Les responsables de projet d'accueil au sein du programmeCLE ont suivi une formation initiale leur donnant les notions de base leur permettant au moins d'être à même.
De verantwoordelijken van het project vanopvang binnen het LCK-programma hebben een initiële vorming gevolgd die hen basisnoties geven die hen toelaten minstens in staat te zijn.Aient suivi une formation initiale appropriée, y compris une formation pratique dans le domaine de la pédagogie des langues étrangères, et déjà vécu dans le pays dont ils enseignent la langue; et.
Een degelijke initiële opleiding krijgen( inclusief Chaque décision octroyant la reconnaissance individuelle de l'équivalence complète d'un diplôme oud'un certificat étranger à un diplôme d'une formation initiale, délivré par les instituts supérieurs en Communauté flamande, remplace le diplôme concerné à compter de la date de cette décision.
Elke beslissing houdende de individuele erkenning van de volledige gelijkwaardigheid van La question estdonc plus de proposer une formation initiale mieux adaptée aux réalités de l'économie et de la société, complétée par une formation permanente tout au long de la vie que d'allonger systématiquement la durée des études.
Het is dus eerder zaak om een beter op het beroepsleven ende maatschappij afgestemde basisopleiding aan te bieden( aangevuld met levenslang leren) dan om stelselmatig de studieduur te verlengen.Grade académique sanctionnant des études universitaires de deuxième cycle correspondant à une qualification professionnelle particulière à l'issue d'une formation de 60 crédits au moins,obtenus après une formation initiale d'au moins 300 crédits sanctionnée par un grade de master.
Academische graad ter bekrachtiging van universitaire studies van de tweede cyclus die overeenstemmen met Tous les travailleurs n'ont pas accès à une formation initiale sanctionnée par un diplôme reconnu, qui fasse suite à la scolarité obligatoire destinée à leur dispenser un enseignement général de base;
Niet alle werkenden hebben toegang tot een initiële beroepsopleiding die wordt afgesloten met Voies vers un bon départ dans la vie professionnelle Objectif: intégrer les jeunes chômeurs dans la vie professionnelle en leur fournissant, pendant une périodemaximale de deux ans, une formation initiale de qualité comprenant des cours de formation professionnelle, des stages d'apprentissage modernes et des stages d'apprentissage modernes accélérés.
Doel: integratie van werkloze jongeren in het beroepsleven door hun voormaximaal twee jaar een initiële opleiding van hoge kwaliteit te bieden, waaronder cursussen beroepsopleiding, perioden van moderne praktijkopleiding en versnelde moderne praktijkopleiding.Après une formation initiale aspirant à l'école, après quoi elle a été commandé un lieutenant, Hopper a été affecté au Bureau de projet de défense de calcul à la cruft laboratoires à l'Université de Harvard.
Na de initiële opleiding op Midshipman's School, waarna ze werd opdracht gegeven voor een luitenant, Hopper werd toegewezen aan het bureau van Ordnance Computation Project op Comme suite à sa communication de juin 2000, intitulée« Vers un transport routier de qualité plus sûr et plus concurrentiel dans la Communauté», la Commission a fait une proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil visant à instaurer une formation initiale et continue pour les conducteurs professionnels.
Aansluitend op haar mededeling Lors de l'inscription d'un étudiant dans une formation initiale dispensée dans l'enseignement supérieur de type court, les étudiants de la section"soins infirmiers" justifient de la connaissance suffisante de la langue allemande et ceux de la section"fonction enseignante" de la connaissance approfondie.
Bij de inschrijving in een basisopleiding georganiseerd in het hoger onderwijs van het korte type bewijzen de studenten van de afdeling" verpleegkunde" de voldoende en de studenten van de afdeling" lerarenopleiding" de grondige kennis van de Duitse taal.S'il y a des parties essentielles qui manquent dans un programme d'études d'une formation étrangère, mais le niveau et le volume des études de cette formation sont au moins égaux au niveau etau volume des études d'une formation initiale, la reconnaissance individuelle de l'équivalence complète au niveau de la formation initiale peut être octroyée.
Als in het curriculum van L'inscription d'un étudiant dans une formation initiale dispensée dans l'enseignement supérieur de type court est refusée lorsqu'elle implique que la durée des études de l'étudiant dépasse le double de la durée normale des études telle que définie à l'article 3.25.
De inschrijving van Les conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs par route en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la présente directive ou ayant exercé leur fonction pendant trois ans dans les cinq ans précédant l'entrée en vigueur de la présente directive sontexemptés de l'obligation de suivre une formation initiale sans préjudice des dispositions communautaires et nationales relatives aux âges minimum et aux catégories de permis de conduire.
Chauffeurs in het goederen- of personenvervoer over de weg die in dienst is op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn of die gedurende drie van de vijf jaar voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze richtlijn als chauffeur hebben gewerktworden vrijgesteld van de verplichting een basisopleiding te volgen, onverminderd de communautaire en nationale bepalingen met betrekking tot minimumleeftijd en categorieën rijbewijzen.Les conducteurs professionnels de marchandises oude voyageurs par route ayant suivi une formation initiale complète pour l'une des catégories prévues aux paragraphes 4 et 5 sont dispensés de suivre une formation initiale pour une autre des catégories de véhicules prévues aux dits paragraphes.
Beroepschauffeurs in het goederen‑ ofpersonenvervoer over de weg die een volledige basisopleiding hebben gevolgd voor één van de categorieën van de leden 4 en 5 worden vrijgesteld van een basisopleiding voor de overige in genoemde leden vermelde categorieën voertuigen.Le diplôme d'une formation initiale à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het diploma van een basisopleiding van één cyclus vanaf 01.09.1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;À cet effet,un soutien est nécessaire et suppose une formation initiale et continue des enseignants, qui doivent disposer du temps et des ressources nécessaires pour planifier, réaliser et évaluer les activités; il importe également de mettre à leur disposition du matériel didactique et de bien définir les responsabilités.
Dit vereist ondersteunende maatregelen.Nodig zijn onder andere initiële opleidingen en in-service-opleidingen die leerkrachten voldoende tijd en mogelijkheden geven om activiteiten te plannen, te realiseren en te evalueren, onderwijsmateriaal uit te werken en verantwoordelijkheden op een rijtje te zetten.La formation des enseignants s'alignant sur une formation initiale de deux cycles et menant à un des grades d'agrégé de l'enseignement, tel que fixé à l'article 19 du décret, abrogé par le décret du 16 avril 1996 relatif aux formations des enseignants et à la formation continuée, est transformée en formation initiale des enseignants de niveau académique.
De lerarenopleiding aansluitend bij een basisopleiding van twee cycli en leidend tot één van de graden van geaggregeerde voor het onderwijs, zoals bepaald in artikel 19 van het decreet, opgeheven bij het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, wordt omgevormd tot de initiële lerarenopleiding van academisch niveau.La concordance par la direction de l'institut supérieur desmembres du personnel enseignant dans une formation initiale ou dans la formation d'enseignant correspondante, relevant des disciplines disciplines arts audiovisuels et plastiques et musique et art dramatique, développement de produits et architecture et formation de décorateur, comme chargé de cours en date du 1er janvier 1996, en application de l'article 317, est confirmée.
De concordantie door het hogeschoolbestuur van deleden van het onderwijzend personeel in een basisopleiding of in de erbij aansluitende lerarenopleiding, behorend tot de studiegebieden audiovisuele en beeldende kunst, muziek en dramatische kunst, productontwikkeling en architectuur en opleiding tot interieurarchitect, tot docent op 1 januari 1996, in toepassing van artikel 317, wordt bekrachtigd.».
