Wat Betekent UNE PLANCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een plank
• een bord
• een board
• een plankje
• een plaat
• een deck
• skateboard
• een uitvouw

Voorbeelden van het gebruik van Une planche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendez, j'apporte une planche.
Wacht, ik pak 'n plank.

Commandez une planche complète!
Bestel een compleet board!

D'accord. C'est trop étroit pour une planche.
Het is er te krap voor een rugplank.

Et avec une planche cassée en plus!
En met een kapot skateboard.

Il était sous une planche.
Het zat onder een vloerplank.

Tu te prenais une planche dans la figure deux fois par jour.
Je kreeg telkens de plank in je gezicht.

Est-ce un panier ou une planche?
Is dit een mand of een bord?

Voler sur une planche de bois.
Vliegen op een houten bord.

Comme une brique ou une planche?
Met bijvoorbeeld een baksteen of plank?

Qui veut une planche gratuite?
Wie wil een gratis surfboard?

Je I'ai maintenu en-dessous avec une planche de cèdre.
Ik hield hem onder met een lat van cederhout.

Sciez une planche entière facilement et rapidement.
Zaag snel en gemakkelijk een volledig paneel.

Putain! C'était une planche neuve!
Mijn nieuwe plank is naar de klote!

Je ne l'ai pas frappé avec une brique ou une planche.
Ik heb hem niet met een baksteen of plank geslagen.

Avez-vous déjà une planche, des trucks et des roues?
Heb je al een deck, trucks en wielen?

Laissez-moi deviner. Vous ne venez pas pour une planche.
Jullie zijn zeker niet op zoek naar skateboards?

Je vais apporter une planche pour toi.
Ik zal een extra surfboard voor je meenemen.

Une planche pourrie… Non, c'est un coffre, aide-moi.
Een half verrotte plank, --neen, het is een kist, geloof ik.

Gros plan de main s'appuie sur une planche de bois.
Close-up van hand trekt op een houten bord.

Ils voient une planche comme un moyen de transport qui est excellent pour l'environnement.
Zij zien een board als transportmiddel dat goed is voor het milieu.

Peut être utilisé comme une planche et une bouée.
Kan gebruikt worden als kickboard en als boei.

Quelque chose avec un côté droit, comme une brique ou une planche.
Iets met een rechte rand, zoals een baksteen of een 2x4.

Les deux éléments donneront une planche ludique avec des propriétés pour une bon passage de carres.
Beide elementen geven een surfachtig speels snowboard met eigenschappen voor goed kantenwerk.

Le papier fut mis dans un paquet et jeté sur une planche.
Toen werd het papier in een bundel verzameld en op de plank gelegd.

Une planche non travaillée pour la coque pesait plus de 300 kg et l'une des poutres du pont principal aurait atteint les 750 kg.
Een onbewerkte plank voor haar romp woog 300 kg en de balken voor het hoofddek ongeveer 750 kg.

Il existe trois types de concaves, qui décrivent la longueur d'une planche.
Er zijn drie typen concave die de lange zijde van het deck beschrijven.

Un homme qui emporte maman sur une planche, et un arbre.
Het is een man die mammie meeneemt op de brancard, en hier is een boom.

Il existe trois types de concaves qui décrivent le côté long d'une planche.
Er zijn drie typen concaves die de lange zijde van een deck beschrijven.

L'armoire contient une grande tringle avec une planche au-dessus.
De kast heeft een grote kledingroede met daarboven een legplank.

Par conséquent, la deuxième ligne commence à être posé avec une planche plus courte.
Daarom is de tweede rij beginnen te worden gelegd met een kortere board.

Hoe "une planche" te gebruiken in een Frans zin

C’est une planche très souvent préférée.

Avec une planche d'autocollants. ©Electre 2018

Avoir une planche adaptée aux conditions.

Reclouer une planche qui s'était déclouée.

Modestement j'ajouterai une planche reprenant qqs.

Posez-le sur une planche découper puis

Pétrir légèrement sur une planche enfarinée.

John réalise une planche par jour.

fabrication artisanale d'après une planche brute.

Une planche pour tout les jours.

Hoe "een bord, een plank, een board" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld een bord boerenkool, en als toetje nog een bord boerenkool.

Onze oplossing: Bouw een plank zelf!

Een board moet voldoende volume hebben.

Wij gaan alvast een plank kopen.

Hierdoor zet een plank sneller uit en krimpt een plank sneller.

In mijn workshop maken we van een bord spaghetti een bord asperges.

Een bord met "verboden hinderlijke golfslag"en een bord met "maximumsnelheid 6 km".

Er is een plank Lindgren en een plank Schmidt.

Een board maakt niet zoveel uit.

Een bord met daarop ‘inzicht’ en een bord met de tekst ‘uitzicht’.