Wat Betekent UNE RIPOSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een reactie
• een vergelding
• een antwoord

Voorbeelden van het gebruik van Une riposte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a retardé une riposte.
Hij neemt nog geen vergeldingsacties.

C'était une riposte, après que Hotch ait exposé son passé.
Het was een sneer, nadat Hotch haar verleden onthuld had.

Je vais devoir écrire une riposte.
Ik zal een antwoord moeten schrijven.

Le bronzage est une riposte des cellules à l'agression solaire.
Bruin worden is een reactie van de cellen op een aanval van de zon.

On devrait se préparer pour une riposte.
We moeten klaar zijn voor een tegenzet.

Nécessité d'une riposte européenne.
Noodzaak van een Europese repliek.

Ils seront les outils nécessaires à une riposte.
Ze zijn reden voor een vergeldingsactie.

Un système qui amorce une riposte nucléaire automatique.
Een systeem dat automatisch een nucleaire tegenaanval inzet.

Lot de nouvelles- L'OTAN admet qu'un‘ cyber-attaque'Il peut déclencher une riposte militaire.
Partij van nieuws- NAVO erkent dat een‘ cyber-aanval' Het kan leiden tot een militaire reactie.

Cette attaque serait une riposte à l'action de Team America au Caire.
De terroristen zeggen dat de aanval… vergelding was voor de actie van Team Amerika in Cairo.

L'OTAN admet qu'un‘ cyber-attaque'Il peut déclencher une riposte militaire- ElMundo.
NAVO erkent dat een‘ cyber-aanval' Het kan leiden tot een militaire reactie- ElMundo.

Cette situation requiert une riposte énergique et coordonnée de tous les Etats membres.
Dit alles vraagt om een dynamische en gecoördineerde reactie van alle lidstaten.

Lot de nouvelles- La OTAN admite que un'ciberataque'Il peut déclencher une riposte militaire- Un réseau piétonnier.
Partij van nieuws- La OTAN admite que un'ciberataque' Het kan leiden tot een militaire reactie- Een voetgangers netwerk.

Nous sommes quelques uns à avoir initié une riposte à cette lettre, et 127 déjà à avoir précisé à Monsieur Barroso qu'il est impensable que nous excluions l'Europe d'une partie cruciale de la recherche.
Samen met anderen hebben we het initiatief genomen om op deze brief te reageren. 127 leden hebben de heer Barroso er nadrukkelijk op gewezen dat het ondenkbaar is dat we Europa uitsluiten van een cruciaal onderzoeksterrein.

Les Chefs d'État ou de gouvernement de l'UE ont clairement déclaré le 21 septembre qu'une riposte à ces actes barbares serait légitime.
Op 21 september hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de EU duidelijk gemaakt dat een reactie op deze barbaarse daden legitiem zou zijn.

Nous considérons ce projet comme une riposte efficace à la spéculation sur le marché résidentiel.
We zien het project als een succesvol antwoord op speculatie in de woningmarkt.

Cette appro che repose sur un constat simple: les caractéris tiques actuelles de la fraude appellent une riposte transnationale et communautaire.
Deze aanpak gaat uit van een eenvoudige vaststelling: de huidige kenmerken van de fraude vragen om een grensoverschrijdend en communautair antwoord.

Il s'agit, selon les Vietnamiens, d'une riposte à des attaques de villages frontaliers.
Dit is een vergeldingsactie, volgens de Vietnamezen voor een aantal aanvallen op grens dorpen.

Nous cherchons à prendre position dans l'entreprise pour aider enrichir l'entreprise, que nous avons tendance à voir une chance surdimensionné pour une riposte sur notre investissement.
Wij zijn op zoek naar een positie in te nemen in het bedrijf te helpen verrijken het bedrijf, als we de neiging om een extra grote kans zien voor een vergelding op onze investering.

La résistance est précisément une riposte au terrorisme, en l'espèce, au terrorisme de l'Etat turc.
Verzet is precies een antwoord op het terrorisme, in dit geval het terrorisme van de Turkse staat.

Les travailleurs brésiliens et la jeunesse ont montré qu'ils étaient prêts à se battre, mais leurs dirigeants n'ont pas mené ni encouragé cette lutte, et de fait, tout le potentiel d'une riposte s'est dissipé.
De Braziliaanse arbeiders en jongeren gaven blijk van hun wil tot vechten, maar de leiding gaf geen ordewoorden noch wakkerde ze de strijd aan, zodat al het potentieel om terug te vechten in rook opging.

D'après les Talibans, cette attaque était une riposte aux attaques de drones dans le nord-ouest du pays.
Volgens de Taliban was de aanval een vergelding voor de drone-aanvallen… in het noordwestelijke deel van het land.

Tandis que les forces des USA et de l'Otan se préparent à répondre, la Russie déclare qu'une attaque contre ses forces dans ces pays sera considérée comme une attaque contre la Russie même, envisageant une riposte nucléaire.
Terwijl de Amerikaanse en NAVO-troepen zich voorbereiden om te reageren, verklaart Rusland dat een aanval tegen zijn troepen in deze landen zou worden gezien als een aanval op Rusland zelf, en overweegt een nucleaire riposte.

Ce cadre doit englober tous les instruments financiers, en prévoyant cependant une riposte proportionnée aux risques que peut comporter la vente à découvert de différents instruments.
Het kader moet op alle financiële instrumenten betrekking hebben, maar voorzien in een evenredige reactie op de risico's die baissetransacties in verschillende instrumenten kunnen inhouden.

Cela implique de fournir des renseignements, des armes et d'être prêt à envoyer davantage de soldats(plus de 3 500 américains y sont déjà, voire peut-être jusqu'à 10 000), pour former, conseiller et aider à diriger une riposte militaire.
Dit betekent het voorzien van inlichtingen en wapens, en de bereidheid meer soldaten te sturen- meer dan de 3.500 Amerikanen die er al zitten, en wellicht tot wel 10.000- om op te leiden, te adviseren, en om een militaire respons te helpen regisseren.

Considérant qu'une riposte efficace contre ce fléau implique une approche moderne, qui prenne en compte les liens étroits qui peuvent exister entre les diverses organisations terroristes comme entre le terrorisme et la grande criminalité organisée, et qui permette de conclure rapidement des accords clairs en ce qui concerne l'échange d'informations dans les relations transatlantiques, sur base de standards communs efficaces et respectueux des droits.
Overwegende dat een doelmatige reactie op dit kwaad een moderne benadering vergt die rekening houdt met de nauwe banden die kunnen bestaan tussen de verschillende terroristische organisaties, alsook tussen het terrorisme en de grote georganiseerde misdaad, welke benadering het mogelijk maakt dat snel duidelijke overeenkomsten worden gesloten met betrekking tot de uitwisseling van informatie in de transatlantische betrekkingen, op basis van gemeenschappelijke normen die doelmatig zijn en de rechten respecteren.

Les conséquences de cette guerre ne sont pas aujourd'hui mesurables, mais nous savons que l'attitude arrogante et agressive de l'impérialisme américain risque de susciter des actes terroristes, comme une réponse en miroir, une riposte barbare à une hyper barbarie.
De gevolgen van deze oorlog zijn op dit moment niet te overzien, maar wij weten dat de arrogante, agressieve houding van het Amerikaanse imperialisme terroristische acties kan oproepen, als een spiegeleffect: een barbaarse reactie op extreme barbarij.

Ces personnes vivent dans les plaines appelées"Al Hijr" situé entre Hijaz et Sham faisaient auparavant partie colonisé et gouverné par Aad tribu qui ont péri en raison de frapper par le typhon envoyé par Dieu comme une riposte à la désobéissance et de leur refus de la propagande et des traités Hud.
Deze mensen wonen in de vlakte genaamd"Al Hijr" gelegen tussen Hijaz en Sham werden voorheen opgenomen gekoloniseerd en geregeerd door Aad stam die als gevolg van getroffen door tyfoon door God gezonden als een vergelding voor ongehoorzaamheid en hun ontkenning van de propaganda zijn omgekomen en verhandelingen Hud.

Hoe "une riposte" te gebruiken in een Frans zin

Une riposte pas encore écrite donc ?

C’est donc une riposte d’ensemble qui s’impose.

La situation actuelle exige une riposte urgente.

Une riposte rapide est toujours plus efficace.

Organisons une riposte collective dans chaque établissement.

Une riposte coute une action sans chakra.

Une riposte aux nombreuses prépa privées parisiennes.

Une riposte très médiatisée par la presse.

Je considère que c’est une riposte graduée.

Avec d’autres politiciens, il entame une riposte politique.

Hoe "een vergelding, een antwoord, een reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vergelding voor Kenia's strijd tegen Al-Shabaab in Somalië.

Het is een vergelding voor een gifgasaanval op Idlib.

Een antwoord op een antwoord is ook weer mogelijk. 14 6.

biedt docenten hier een antwoord op.

Hier zijn zestien mensen doodgeschoten, een vergelding van de Duitsers.

Een afscheidsritueel kan een antwoord zijn.

Een antwoord wordt binnen tien dagen.

een begin van een antwoord geeft.

Curieus naar een antwoord van Bush.

Daarna een reactie op een reactie als vervolg van de discussie.