Wat Betekent REPLIEK in het Frans - Frans Vertaling

• réplique
• réponse
• à répondre

Voorbeelden van het gebruik van Repliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat je repliek?
C'est ta réponse?

Mijn repliek, ik heb geen antwoorden meer.
Ma réponse… Je n'ai plus rien à dire.

Galvin, repliek?
Galvin, réfutation?

Miss Costello was getuige van repliek.
Mlle Costello a témoigné en réfutation.

Mijn volgende repliek was logisch: Wat gaan jullie daar aan doen?
Ma prochaine réponse était logique:"Qu'allez-vous faire à ce sujet?"?

Noodzaak van een Europese repliek.
Nécessité d'une riposte européenne.

De repliek van de verzoekers in de zaak nr. 2356 is samengevat in A.18.2.
La réplique des requérants dans l'affaire no 2356 est résumée au A.18.2.

Voor een keer heb je geen repliek.
Pour une fois, vous n'avez rien à répondre.

De verzoeker heeft recht op een repliek, de verweerder op een dupliek, waarvoor zij telkens een maand de tijd krijgen.
Le requérant aura droit à une réplique, le défendeur à une duplique, le délai étant à chaque fois fixé à un mois.

Ik dank de heer Mitchell voor zijn gevoelige repliek.
Je remercie Monsieur Mitchell pour sa réponse très sensible.

De Ministerraad verwijst in zijn repliek op het eerste middel naar de argumenten die hij heeft ontwikkeld in de zaak nr. 2312.
Le Conseil des ministres renvoie, dans sa réplique au premier moyen, aux arguments qu'il a développés dans l'affaire n° 2312.

Ik zou graag heb ben dat u op dit punt in uw repliek terugkwam.
J'apprécierais que vous reveniez sur ce point dans votre réponse.

De repliek vermeldt ook de naam en het adres van de persoon die de andere partij als bemiddelaar voorstelt of aan wijst.
La réplique contient également le nom et l'adresse de la personne proposée ou nommée par l'autre partie en qualité de conciliateur.

Hoewel ik te laat was, heb ik antwoord gekregen en krijg ik gelegenheid tot repliek.
Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique.

P: Zij stemmen erin overeen te denken dat een bepaalde euthanasie de repliek is van de therapeutische hardnekkigheid, en dus niet toegelaten is.
P: Ils s'accordent à penser qu'une certaine euthanasie est la réplique de l'acharnement thérapeutique, et donc pas permis.

Dat gebeurt niet zo vaak en daarom zal ik jouw en mijn kostbare tijd niet verspillen met een repliek.
C'est tellement rare que je ne perdrai pas de temps- ni le mien ni le vôtre- à répondre à vos remarques.

Het incident wordt gesloten, hetzij na de repliek die eventueel volgt op het antwoord op de vraag, hetzij na het antwoord op de aanvullende vraag.
L'incident est clos, soit après la réplique qui suit éventuellement la réponse à la question, soit après la réponse à la question complémentaire.

Bonino, lid van de Commissie.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde mijn repliek in drie stukken opdelen.
Bonino, membre de la Commission.-(IT) Permettez-moi de diviser ma réponse en trois parties.

De EFF heeft ook hun eigen Repliek(PDF) ingediend ter ondersteuning van verschillende vrijstellingen, waaronder de vrijstelling voor Niet-Commerciële Remixers.
L'EFF a aussi soumis sa propre Réponse(PDF) soutenant plusieurs exemptions, y compris l'exemption pour les créateur-trice-s de remix non commerciaux.

Telkens ging je pa de straat op, schepte wat paardenstront op en verpakte het bij wijze van repliek.
À chaque fois, ton père allait dans la rue, ramassait un peu de crottin de cheval et l'envoyait en guise de réponse.

De grondslag van deze repliek zal noodzakelijkerwijs gevormd moeten worden door de Europese interne markt, welke de grootste troef blijft welke Europa aan zijn industrie kan geven.
Le cadre de cette riposte sera nécessairement le marché intérieur européen, qui reste le meilleur atout que l'Europe peut donner à son industrie.

In dat geval bedraagt de totale spreektijd voor de aanvullende vraag of de repliek en het antwoord 2 minuten.
Dans ce cas, le temps de parole global pour la question complémentaire ou la réplique et la réponse est limité à 2 minutes.

Stirners soevereine repliek bracht de jonge aanhanger van Feuerbach, Karl Marx, in een situatie die men met recht als zijn"initiële crisis" kan aanduiden.
La réplique souveraine de Stirner plaça le jeune disciple de Feuerbach qu'était alors Karl Marx dans une situation que l'on peut à bon droit considérer comme sa"crise initiale".

Treedt hij de commentaren niet bij, dan voegt hij binnen de vijf daaropvolgende werkdagen een repliek bij het evaluatieformulier.
S'il ne peut adhérer aux commentaires, il joint dans les cinq jours ouvrables qui suivent une réplique au formulaire d'évaluation.

Excepties van onbevoegdheid worden uiterlijk bij de indiening van het verweerschrift of, in het geval van een tegenvordering, uiterlijk bij de indiening van de memorie van repliek opgeworpen.
L'exception d'incompétence doit¿ne soulevée au plus tard lors du dépôt du mémoire en défense ou, en cas de demande reconven tionnelle, lors de la réplique.

De Ombudsman stelde voor dat het Parlement, als passende corrigerende maatregel, ook de repliek van klager op zijn website zou publiceren.
La propositiondu Médiateur était que le Parlement mît également sur son site, au titre des mesures corrective appropriées, la réaction du plaignant.

Excepties van onbevoegdheid worden uiterlijk bij de indiening van het verweerschrift of, in het geval van een tegenvordering, uiterlijk bij de indiening van de memorie van repliek opgeworpen.
L'exception d'incompétence doit être soulevée au plus tard tors du dépôt du mémoire en défense ou, en cas de demande reconventionnellc, lors de la réplique.

Minuten voor de vraagsteller, 2 minuten voor het antwoord van de regering en 1 minuut voor de eventuele repliek van de vraagsteller;
Minutes pour l'auteur de la question, 2 minutes pour la réponse du gouvernement et une minute pour la réplique éventuelle de l'auteur de la question;

Sinds het arrest Vermeulen van 20 februari 1996 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens hebben alle partijen recht van repliek op de conclusies van het openbaar ministerie.
Depuis l'arrêt Vermeulen de la Cour européenne des droits de l'homme du 20 février 1996, toutes les parties ont un droit de réplique aux conclusions du ministère public.

Hoe "repliek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kon niet zonder repliek blijven!

Vervolgens heeft Eiser van repliek gediend.

heeft een conclusie van repliek ingediend.

Mij tot een instemmende repliek dwingend.

Belanghebbende heeft conclusies van repliek ingediend.

Beetje verderop eenzelfde repliek over pennenzakken.

Die repliek was volgens mij nodig.

Rowling biedt vijandige Twitteraars geniale repliek

Daar had hij geen repliek op.

Bij repliek handhaaft eiseres haar stellingen.

Hoe "réponse, à répondre, réplique" te gebruiken in een Frans zin

Excellente réponse sur tous les points.

Pour donner une réponse courte, non.

Aider les élèves à répondre aux questions..

Réplique Matt Damon alias Will Hunting.

HRP: honnêtement j'ai rien à répondre d'autre.

Super réplique mais bien plus fine...

Choisissez votre réponse pour chaque tableau

Une réplique devenue culte sur Internet.

Continuera à répondre immédiatement, et, après un.

Nous vous apporterons une réponse personnalisée.