Voorbeelden van het gebruik van Repliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dat de repliek?
Repliek in vijf punten.
Amber, repliek?
Ámbar, la contestación.Repliek van Mercury MENA.
Respuesta de Mercury MENA.Mr. Galvin, repliek?
Repliek van de oppositie.
Respuesta de la oposición.Want ik heb een repliek.
Porque tengo una refutación.Repliek of reet-pliek?
¿Refutación?¿O gran refutación?Hij noemt het een repliek.
Lo que él llama desembargo.In repliek op dat vers, antwoord ik.
En respuesta a ese verso, respondo.Voor een keer heb je geen repliek.
Por una vez, no tienes respuesta.Campbell, uw repliek alstublieft.
Señor Campbell, su respuesta, por favor.Mr Henry Cabot Lodge, uw repliek?
Sr. Henry Cabot Lodge,¿su refutación?Repliek op de argumenten van de Staat.
Respuesta a los argumentos del Estado.De vrouw is geen repliek van de man;
La mujer no es una réplica del hombre;Mijn repliek, ik heb geen antwoorden meer.
Mi respuesta… No tengo más respuestas.Miss Costello was getuige van repliek.
La Srta. Costello era una testigo de refutación.Zijn repliek:"Ah, maar zij is geen juriste".
Ik dacht dat u van onze repliek genoten had.
Zijn repliek:"Ah, maar zij is geen juriste".
Shampagne zet de' partysound' in repliek.
Zijn repliek:"Ah, maar zij is geen juriste".
La respuesta fue:"Ah, pero ella no es un abogado".Verder is Miss Costello getuige van repliek.
Además, la Srta. Costello es una testigo de refutación.Vertaling repliek inzake intellectueel eigendom(Engels-Nederlands).
Traducción de réplica relativa a la propiedad intelectual(inglés-holandés).Zij verwijst naar de punten 68 en 72 van de repliek.
Se remite a los puntos 68 a 72 del escrito de réplica.Bij de eerste twee is er veel repliek op een klein probleem.
En los dos primeros casos, hay una gran cantidad de respuesta a un pequeño problema.Telkens ging je pa de straat op,schepte wat paardenstront op en verpakte het bij wijze van repliek.
Cada vez que tu padre salía a la calle,recogía mierda de caballo y se la enviaba a modo de respuesta.Houd Alice Doronin in haar repliek en die vol is van deze eigenaren, en vervolgens de hond de schuld van hen.
Apoyo a Alice Doronin en su respuesta y está llena de tales propietarios, y luego los perros son culpables de ellos.Dit kan niet het laatste woord zijn van Europa's repliek op globalisering.
Esta no puede ser Allen die deze conclusies bekritiseren omdat ze niet ver genoeg gaan,krijgen met de bijdrage van de heer Bradbourn een zeer goede en duidelijke repliek.
Todos los que critican esas conclusiones por ser insuficientes hantenido en la intervención del Sr. Bradbourn una respuesta bastante buena y clara.
