Wat Betekent VA FOUILLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorzoeken
• kammen

Voorbeelden van het gebruik van Va fouiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va fouiller chez lui.
Wij doorzoeken 't huis.

Notre équipe de médecine légale va fouiller l'ordinateur.
Ons forensisch team doorzoekt die computer.

On va fouiller la zone.
Laten we dit gebied doorzoeken.

Va au repère, fais disparaitre tout ce qui le concerne ou nous au cas où quelqu'un aurait remarqué l'incident ce matin et va fouiller.
Ik wil dat je naar het onderduikadres gaat en alles in een tas stopt dat naar hem… of ons kan verwijzen voor het geval dat daar, na het incident van vanmorgen… iemand gaat rondneuzen.

On va fouiller toute la salle!
We doorzoeken deze hele kamer!

La police va fouiller l'hôtel!
De politie bestormt het hotel!

Va fouiller leurs chambres, rassemble toutes leurs chaussures,- Et Sykes?
Onderzoek hun slaapkamers, verzamel al hun schoenen, en Sykes?

On va sortir ce soir, et on va fouiller chaque bloc jusqu'à ce qu'on retrouve ce taré masqué et qu'on le mette derrière les barreaux.
Vanavond kammen we iedere straat uit totdat we die gemaskerde freak vinden… en stoppen hem achter de tralies waar hij thuishoort.

On va fouiller les autres pièces.
We doorzoeken de andere kamers.

Il va fouiller les chambres.
Ik hoorde dat hij de kamers gaat doorzoeken.

On va fouiller la base immédiatement.
We doorzoeken de basis onmiddellijk.

On va fouiller le parc en arcs de cercle.
We doorzoeken het park in kwadranten.

On va fouiller ce parking pour vous trouver.
We kammen alles uit tot we je vinden.

Kate, va fouiller la maison des Watson avec McGee.
Kate, doorzoek met McGee het huis van de Watsons.

On va fouiller chaque message, chaque e-mail et tout le reste.
We kammen elke sms, elke e-mail door, alles.

Ils vont fouiller la base.
Ze doorzoeken de basis.

Ensemble nous allons fouiller votre maison.
We doorzoeken uw huis samen.

Aller fouiller dans leur poubelle à 11 h du soir en plein orage?
Als we om elf uur 's avonds in de regen hun vuilnis doorzoeken?

Six hommes et six femmes vont fouiller ce campus de haut en bas.
Zes jongen en meisjes, vrouwen, doorzoeken deze campus.

Ils vont fouiller le bus.
Okè, ze willen de bus doorzoeken.

Je vais fouiller son bureau.
Ik kijk in z'n kantoor.

Je vais fouiller dans la vie de Sibley et voir ce que je peux trouver.
Ik duik in Sibley's leven en kijk of ik iets kan ontdekken.

Je vais fouiller la benne.
Ik kijk wel in de vuilnisbakken.

Je vais fouiller le parc et le café.
Ik kijk bij het park en het café.

Allons fouiller sa cabine.
We doorzoeken haar hut.

Je vais fouiller son ordinateur.
Ik kijk even op zijn computer.

Je vais fouiller dans les photos récentes de son appareil photo.
Ik bekijk de recentste foto's op z'n camera.

Tu vas fouiller dans toutes les poches, tous les sacs.
Kijk in je zakken, iedere zak en elk kastje.

Allons fouiller.
We gaan zoeken.

Car je vais fouiller!
Want ik ga zoeken.