Wat Betekent VALEURS INITIALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgangswaarde
• baseline
• baselinewaarden
• oorspronkelijke waarden
• de uitgangswaarden

Voorbeelden van het gebruik van Valeurs initiales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Valeurs initiales pour la diffusion.
Initialisatiewaarden voor verstrooiing.

Les valeurs sont ajustées en fonction des valeurs initiales et du pays.
Waarden zijn aangepast voor baseline en land.

Les réductions moyennes d'HbA1c par rapport aux valeurs initiales ont généralement été plus importantes chez les patients avec des valeurs initiales d'HbA1c plus élevées.
De gemiddelde HbA1c-afnames t.o.v. baseline waren doorgaans groter bij patiënten met hogere baseline HbA1c-waarden.

Réinitialisez le matériel et le logiciel du sous-système de la session à des valeurs initiales connues.
Reset de sessie subsytem hardware en software aan bekende oorspronkelijke waarden.

Changement médian par rapport aux valeurs initiales du log10 ARN VIH-1 copies/ml.
Gemiddelde verandering ten opzichte van uitgangsniveau in log10 hiv-1 RNA kopieën/ml.

L'épaisseur endométriale chez les femmes traitées pendant 4 ans par raloxifène n'étaient pas différentes des valeurs initiales.
Na 4 jaar behandeling was de endometriumdikte bij de met raloxifeen behandelde vrouwen niet verschillend t.o.v. de uitgangswaarde.

L'annulation d'un médicament entraîne le retour progressif des indicateurs à leurs valeurs initiales sans l'apparition d'un syndrome de sevrage.
Het annuleren van een medicijn houdt een geleidelijke terugkeer in van de indicatoren naar hun oorspronkelijke waarden zonder het optreden van een ontwenningssyndroom.

La plupart des patients ont continué le traitement par CRIXIVAN sans réduction de la posologie, et les concentrations de bilirubine sont progressivement revenues aux valeurs initiales.
De meeste patiënten zetten de behandeling met CRIXIVAN voort zonder doseringsvermindering en de bilirubinewaarden zakten geleidelijk naar de uitgangswaarden.

Le déférasirox a été étudié uniquement chez les patients présentant des valeurs initiales de la créatininémie dans les limites de la normale en fonction de l'âge.
Deferasirox is uitsluitend onderzocht bij patiënten met een uitgangswaarde van het serumcreatinine binnen de normaalwaarden die bij de leeftijd passen.

La perte maximale s'observait après 12 mois, la perte pondérale moyenne étant de 6-7% du poids corporel, suivie d'une prise de poids indiquant une tendance vers les valeurs initiales.
Het grootste effect werd na 12 maanden bereikt met een gemiddeld gewichtsverlies van 6- 7%; daarna was er een tendens naar gewichtstoename naar uitgangswaarde.

A 12 ois, le P1NP a été réduit significativement de 61% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 52% en dessous des valeurs initiales.
P1NP was significant gereduceerd met 61% onder de uitgangswaarden na 12 maanden en dit hield aan tot 52% onder de uitgangswaarden na 36 maanden.

Les variations posturales de la pression sanguine systolique et diastolique au cours du temps étaient en moyenne faibles(< 10 mmHg) et sont revenues aux valeurs initiales après 2 heures.
De gemiddelde orthostatische veranderingen in de systolische en diastolische bloeddruk in de tijd waren klein( < 10 mmHg) en gingen terug naar baseline na 2 uur.

Les variables du sommeil sont progressivement revenues aux valeurs initiales sans effet rebond, sans augmentation des effets indésirables ni des symptômes de sevrage.
De slaapvariabelen keerden geleidelijk aan weer terug naar de uitgangssituatie, zonder terugval, zonder toename van de bijwerkingen en zonder toename van de ontwenningsverschijnselen.

Les variations de la pression artérielle diastolique et systolique mesurées en position couchées et debout sont restées en moyenne faibles au cours du temps(< 10 mmHg) et sont revenues aux valeurs initiales après 2 heures.
De gemiddelde orthostatische veranderingen in de systolische en diastolische bloeddruk in de tijd waren klein( < 10 mmHg) en gingen terug naar baseline na 2 uur.

A 12 mois, les taux de β -CTx ont été réduits significativement de 61% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 55% en dessous des valeurs initiales.
B-CTx was significant gereduceerd met 61% onder de uitgangswaarden na 12 maanden en dit aanhield tot 55% onder de uitgangswaarden na 36 maanden.

Dans les 5 à 8 semaines suivant la 12ème et dernière injection d'efalizumab administré à la dose de 1,0 mg/ kg/ semaine, le nombre de CD11a revenait à des valeurs comprises entre +25% et -25% des valeurs initiales.
Binnen 5 tot 8 weken na toediening van de 12de dosis efazulimab( bij een dosering van 1,0 mg/kg/week) lag de CD11a-concentratie weer binnen de ±25% van de uitgangswaarde.

Dans une étude clinique avec l'empagliflozine, les valeurs de l'hématocrite sont revenues aux valeurs initiales après une période de suivi de 30 jours après l'arrêt du traitement.
In een klinische studie met empagliflozine keerden de hematocrietwaarden terug naar baselinewaarden na een follow-upperiode van 30 dagen na beëindiging van de behandeling.

Les augmentations maximales moyennes des concentrations sériques de prolactine ont généralement été observées au Jour 15 du traitement, mais restaient au dessus des valeurs initiales à la fin de l'étude.
De maximaal gemiddelde toename van de prolactineconcentratie in het serum werd in het algemeen gezien op de 15de dag van de behandeling, maar bleef op het einde van de studie boven de uitgangswaarde.

Aucun sujet n'a présenté d'allongement du QTcF supérieur ou égal à 60 ms par rapport aux valeurs initiales ni d'intervalle QTcF excédant le seuil éventuellement cliniquement significatif de 500 ms.
Geen van de proefpersonen ondervond een verhoging in QTcF van ≥ 60 msec t.o.v. baseline of een QTcF interval dat de drempelwaarde van mogelijke klinische relevantie van 500 msec overschreed.

Il n'existe pas de signal uniforme d'une incidence accrue de valeurs en dehors des normes de l'intervalle QTc associée au traitement par fingolimod, soit absolues soit par rapport aux valeurs initiales.
Behandeling met fingolimod is niet geassocieerd met een eenduidig signaal van een verhoogde incidentie van QTcI uitschieters, noch absoluut noch als verandering ten opzichte van de uitgangswaarde.

Chez la majorité de ces patients, l'augmentation a été asymptomatique et transitoire, et les valeurs initiales ont été retrouvées sans que le traitement par la défériprone ait été suspendu ou la dose abaissée voir rubrique 4.4.
Bij de meeste van deze patiënten was deze verhoging asymptomatisch en voorbijgaand, en keerde terug naar baseline zonder dat de behandeling met deferipron werd gestaakt of de dosis verlaagd zie rubriek 4.4.

Parmi les patients restant dans l'étude et traités par Simponi, des taux de patients similaires indiquaient l'absence de progression, par rapport aux valeurs initiales, de la semaine 104 à la semaine 256.
Onder de patiënten die in de studie bleven en behandeld werden met Simponi, vertoonden vergelijkbare aantallen patiënten geen progressie t.o.v. baseline van week 104 tot einde week 256.

Une évolution favorable(plus ou moins 5% des valeurs initiales) a été rapportée chez quatre des 15 patients et une normalisation partielle(dans l'intervalle des valeurs normales mais> 5% en dessous de leurs valeurs initiales) chez 5 patients.
Uitkomst: vier van de vijftien proefpersonen herstelden volledig( binnen 5% van de baseline) en vijf herstelden gedeeltelijk binnen het normale bereik, maar > 5% onder de baseline.

Anomalies biologiques Le tableau 5 décrit l'incidence ≥ 1% des anomalies de grade 3-4(critères ACTG) basée sur la variation maximale des paramètres biologiques sans tenir compte des valeurs initiales.
Laboratoriumafwijkingen Tabel 5 toont een incidentie van ≥ 1% van graad 3-4 afwijkingen( ACTG Criteria) op basis van de maximale verandering in laboratoriumtestwaarden zonder rekening te houden met de uitgangswaarden.

À 12 mois, le traitement par une dose annuelle de 5 mg d'acide zolédronique a réduit significativement les PASO de 30% par rapport aux valeurs initiales et à 36 mois cette réduction s'est maintenue à 28% en dessous des valeurs initiales.
Behandeling met een 5 mg jaarlijkse dosis zoledroninezuur verlaagde na 12 maanden significant BSAP met 30% ten opzichte van de uitgangswaarde, wat aanhield tot 28% onder de uitgangswaarden na 36 maanden.

Plaquettes En cas d'arrêt du traitement par l'anagrélide, une augmentation du nombre des plaquettes intervient dans un délai de 4 jours et leur nombre revient au taux observé avant le traitement en 10 à 14 jours, avec un rebond possible au-dessus des valeurs initiales.
Trombocyten De trombocytentelling zal binnen 4 dagen na het staken van de behandeling met anagrelide toenemen en zal daarna binnen 10 tot 14 dagen terugkeren naar de waarden van vóór de behandeling, met mogelijke rebound boven de baselinewaarden.

RefreshPC est un utilitaire freeware(Gratuit) pour Fenêtres permettant aux utilisateurs de services et de réinitialisation système d'enregistrement à leurs valeurs initiales(Par défaut), résolvant ainsi un problème causé par erreurs de registre ou servic elles.
RefreshPC een freeware nut(Gratis) voor Windows zodat gebruikers diensten en registratiesysteem teruggezet op hun beginwaarden(Standaard), waardoor het oplossen van eventuele problemen ontstaan door register fouten of servic ze.

Expiratoire de pointe(DEP) du matin(24,5 L/ min contre 3,3 L/ min par rapport aux valeurs initiales) et une diminution significative par rapport au placebo de la consommation totale de bêta-2-mimétiques« à la demande» -26,1% contre -4,6% par rapport aux valeurs initiales.
PEFR( Peak Expiratory Flow Rate)( 24,5 l/min vs 3,3 l/min verandering t.o.v. de uitgangswaarde), en een significante vermindering van de totale behoefte aan ß-agonisten -26,1% vs -4,6% verandering t.o.v. de uitgangswaarde.

Cette valeur concorde avec les données issues d'études cliniques pivots qui ont montré qu'après des doses comprises entre 500 et 750 mg deux fois par jour, le QTcF(formule de Fridericia) différait en moyenne des valeurs initiales de 1,9 et 4,9 ms, respectivement.
Deze waarde is consistent met gegevens uit pivotaal klinisch onderzoek, waarbij na doses van tweemaal daags 500 en 750 mg de gemiddelde veranderingen in QTcF( correctieformule van Fridericia) vanaf de uitgangswaarde respectievelijk 1,9 en 4,9 msec waren.

Hoe "valeurs initiales" te gebruiken in een Frans zin

En effet seules les valeurs initiales et finales rentrent dans son calcul.

Notons que ce schéma a besoin de deux valeurs initiales . 2.

Le prix sera remis aux valeurs initiales tous les jours à minuit.

Ce même objet permet à l'exécution de charger les valeurs initiales du contrôle.

Ce dossier contient les valeurs initiales et les conditions limites des différentes grandeurs.

Les valeurs initiales de ces propriétés ont été modifiées pour refléter ceci ;

Trois générations sont investies au quotidien pour répondre aux valeurs initiales : démocratiser...

Cependant, vous ne pouvez pas définir de valeurs initiales pour les attributs d'objet.

Vous pouvez également consulter les valeurs initiales et actuelles de toutes les modifications.

Les valeurs initiales ont été ramenées à 9 classes par le module RECLASS.

Hoe "uitgangswaarde, baseline, baselinewaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kun je triples met verschillende uitgangswaarde springen.

Hypomethylating agenten, voor baseline scores van.

Laten, met lagere baseline risico lijkt.

De AHI daalde van baselinewaarden tussen de 35,7 en 49 naar eindwaarden tussen de 4,8 en 10,9.

Baseline voorwaarden, wordt niet bereikt maar.

De analyses corrigeerden we voor de baselinewaarden en voerden we uit volgens het intention-to-treatprincipe.

Dit geeft -0.5 punten in de uitgangswaarde (D-score).

Die performance wordt vergeleken met baselinewaarden voor vergelijkbare cases met bijvoorbeeld soortgelijke aantallen concurrent users, software etc.

De beoogde oefening had een uitgangswaarde van 7,3.

Ontwerp taaie met lagere baseline risico.