Voorbeelden van het gebruik van Venimeuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les guêpes sont-elle venimeuses?
Plusieurs arêtes venimeuses ont pénétré dans la zone de l'œil.
Et les mots comme des flèches venimeuses tir.
En giftige woorden als pijlen schieten.Seules cinq ou six espèces sont venimeuses, mais il y en a de longs et glissants qui se tortillent.
Er zijn maar een paar giftige soorten… maar heel veel lange glibberige.Les sangsues doivent être venimeuses.
Het zijn de bloedzuigers. Ze moeten giftig zijn.Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.
Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.Il existe 30 espèces de balancoires venimeuses!
Er zijn geen 30 soorten giftige schommels!Leurs épines sont très venimeuses et leurs rayures avertissent les autres du danger.
Hun stekels zijn zeer giftig. En de strepen waarschuwen anderen dat ze er niet mee mogen rotzooien.Nulle part près de créatures venimeuses, Je promets.
Ver van giftige dieren, dat beloof ik.La plupart des maladies internes organiques et chroniques proviennent de formes de pensées fausses etdonc venimeuses.
(…) De meeste inwendige organische en chronische ziekten stammen van foutieve endaarmee giftige gedachtensoorten.Mais les morsures de serpents et d'araignées venimeuses sont particulièrement dangereuses.
Maar de beten van giftige slangen en spinnen zijn vooral gevaarlijk.Souvenez-vous que l'endroit est réputé pour ses serpents et ses fourmis venimeuses.
Verder is de plek berucht om z'n gifslangen en giftige mierensoorten.Les touristes potentiels doivent noter que l"Australieest peuplée par vicieux, créatures venimeuses à la fois indigène et sauvage qui peut tuer un homme adulte en quelques secondes.
Potentiële toeristen dienen er rekening mee datAustralië wordt bevolkt door vicieuze, giftige wezens zowel inheemse en wilde dat een volwassen man kan doden in een paar seconden.Il a trahi le Roi, puis nous-mêmes… avec son faux air… avec ses phrases mielleuses etses actions venimeuses.
Eerst verraadt hij de koning en nu ons. Met die valse kop van hem. Eerst mierzoete woorden endan giftige daden.Araignées venimeuses pour les prisonniers arachnophobes, gavage forcé avec des gros morceaux de carcasses de porc pour les musulmans et les juifs et lapidation à coups de Torah, Coran et Bible!
Giftige spinnen… voor gevangenen met arachnofobie. Massief voeden met kracht met rauw slachtafval van het varken voor Moslims en Joden. Sla ze kreupel met hun Tora's, Korans of Bijbels!Ars Magna a clairement établi que Cardan du monde mathématicien et il n'a pas été beaucoupendommagés par la Tartaglia attaques venimeuses.
Ars Magna had duidelijk vastgesteld Cardan, 's werelds grootste wiskundige enhij was niet veel beschadigd door Tartaglia's venijnig aanvallen.Pas une aventure facile vous attend, tombant sur des stalactites tibétaines, des forêts étouffantes d'Angora,des araignées venimeuses du château bavarois et d'autres vicissitudes de la vie accompagneront chaque étape.
Geen gemakkelijke avontuur is voor u klaar, vallen op de top van de stalactieten Tibetaanse,verstopte Angora bossen, giftige spinnen van de Beierse kasteel en andere wisselvalligheden van het leven zal je elke stap te begeleiden.On y raconte qu'à ton retour de voyage, tu as fait la fête sans arrêt, sombrant dans l'alcool et la débauche jusqu'à fréquenter les pires espèces d'insectes,y compris les venimeuses.
Na je reizen bleef je maandenlang feesten. Je zoop en zondigde met de dag meer en je ging om met het laagste soort insecten.Zelfs giftige.Exposition à des agents toxiques ou infectieux,tels que les tiques ou les araignées venimeuses, et incidents traumatiques comme des accidents de voiture, sont également fréquents dans les histoires d'animaux qui ont développé un œdème périphérique.
Blootstelling aan toxische of infectieuze agentia, zoals giftige spinnen of teken, en traumatische incidenten zoals auto-ongelukken, zijn ook regelmatig in de geschiedenis van dieren die zijn ontwikkeld perifeer oedeem.Le simple fait que les développeurs de programmes malhonnêtes bien connus tels que Quick Defragmenter ou HDD Defragmenter décident de changer le nom de leurs logiciels à Ultra Defragger ne change etn'enlève rien aux intentions venimeuses et malveillantes de ces applications.
Het feit dat ontwikkelaars van welbekende bedriegers, zoals Quick Defragmenter of HDD Defragmenter, eenvoudigweg hebben beslist om de namen van deze bedriegers te wijzigen in Ultra Defragger,doet niets af aan de venijnige en kwaadaardige bedoelingen van deze bedriegers.Pour ce qui est de ce rapport,à part quelques dragons griffus aux langues venimeuses- ça tombe bien, ils ne sont pas là- bien sûr, une très large majorité va se dégager pour que ces éléments-là deviennent véritablement coordonnés et que nous puissions faire ce travail de façon correcte, mais disons-nous bien qu'il s'agit d'un très long travail.
Afgezien van enkele monsters met klauwen en giftige tongen- die momenteel gelukkig niet hier zijn- zal er in het Parlement natuurlijk een ruime meerderheid tot stand komen om ervoor te zorgen dat die elementen werkelijk gecoördineerd worden en dat we dit werk fatsoenlijk kunnen doen. Maar laten we ons wel realiseren dat het om een werk van zeer lange adem gaat.Une grenouille venimeuse!
Giftige kikker!Il n'y a pas d'araignée venimeuse là-bas.
Er zijn daar geen giftige spinnen.Reniflé venimeux.
Snoof venijnig.Il s'agit d'une espèce venimeuse.
Dit zijn een soort wraakgodinnen.Ils sont venimeux, leur venin étant un neurotoxique.
Het zijn muisspinnen, die vrij gevaarlijk zijn door hun neurotoxisch gif.Tu es venimeuse!
Contusion, Morsure/piqûre non venimeuse.
Ce sont des serpents non venimeux.
Dit zijn onverzadigde vetzuren.La plupart des serpentsne sont pas venimeux.
De meeste soorten zijn niet winterhard.
