Voorbeelden van het gebruik van Vingt fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vingt fois bisque.
Tien keer welles.Je l'ai déjà vu vingt fois.
Ik heb het al 20 keer gezien.Ils sont vingt fois plus nombreux que nous.
Ze zijn met 20 keer zoveel man als wij.Je t'ai appelé vingt fois.
Ik heb je zeker 20 keer gebeld.Il nous faudrait vingt fois leur nombre et davantage.
We hebben er 20 keer meer nodig.Je ne l'ai vu que vingt fois.
Je liet het me 20 keer zien.Vingt fois nous sommes sur le point de chavirer.
Twintigmaal zijn wij op het punt van om te slaan.J'ai regardé partout, vingt fois.
Ik heb overal al 20 maal gekeken.Vingt fois par séance, il me dit que je suis à l'abri.
Tijdens een sessie vertelt hij me minstens 20 keer dat ik veilig ben.Le lendemain, c'était écrit vingt fois au feutre indélébile.
De volgende dag schreven ze het 20 keer met een alcoholstift.Les deux lumières sont supérieures au Soleil au sol vingt fois.
Alors vingt fois quarante est juste égal à huit avec deux zéros.
Dus twintig keer veertig staat gelijk aan een acht met twee nullen.Il est allé à Londres vingt fois, ces huit derniers mois.
Hij is heen en terug naar Londen geweest 20 keer in de afgelopen acht maanden.Le barrage fonctionne encore parfaitement,et est ouvert ou fermé environ vingt fois par jour" S.G.
De barrière functioneert nog steeds uitstekend enwordt circa 20 keer per dag geopend en gesloten" S.G.Ce tabac peut contenir jusqu'à vingt fois plus de nicotine que le tabac normal.
Deze tabak kan tot twintig keer meer nicotine bevatten dan reguliere tabak.Heureusement il y a un bon début. L'acquisition de Trésor donna lieu aux autorités françaises deprotéger autour un terrain vingt fois plus grand, de la côte jusqu'au fleuve.
De aankoop van Trésor was voor deFranse overheid de aanleiding om een 20 maal zo groot gebied eromheen van kust tot rivier beschermd te verklaren.Je devais me laver le visage vingt fois par jour, il n'était jamais assez propre.
Ik moest wel 20 keer per dag m'n gezicht wassen. Het kon niet proper genoeg zijn.Il est capital de maintenir et d'accroître les substances organiques dans le sol,celles-ci pouvant absorber jusqu'à vingt fois leur poids en eau.
Het is van cruciaal belang dat de hoeveelheid organisch materiaal in de bodem op peil blijft en toeneemt,aangezien dit materiaal tot twintig keer zijn gewicht aan water kan absorberen.On doit méditer vingt fois par jour, mÃame si chaque session ne dure qu'une minute ou deux.
We moeten twintig keer per dag mediteren, hoewel iedere sessie niet langer dan een minuut of twee zal zijn.Thunderbolt 2 fournit jusqu'à 20Gb/s de bande passante(vingt fois plus que les réseaux Ethernet classiques).
On doit méditer vingt fois par jour, même si chaque session ne dure qu'une minute ou deux.
We moeten twintig keer per dag mediteren, hoewel iedere sessie niet langer dan een minuut of twee zal zijn.L'empreinte eau moyenne par calorie pour laviande bovine est vingt fois plus grande que pour les céréales et les féculents.
De gemiddelde watervoetafdruk percalorie voor rundvlees is 20 maal die van granen en aardappels.Pour ce faire, vingt fois et augmente chaque jour jusqu'à ce que vous atteigniez 100 ou jusqu'à ce que votre état le permet.
Doe dit twintig keer en dagelijks toe tot je bij 100 of totdat uw conditie het toelaat.Le taux de contrôle pour les exigences liées à Natura 2000 était vingt fois moins élevé que celui communiqué à la Commission.
Het controlepercentage voor de Natura 2000-eisen was 20 keer kleiner dan hetgeen de Commissie was gemeld.Si le foyer ne s'éteignit pas vingt fois, c'est que vingt fois Mulrady et Wilson luttèrent contre l'envahissement de l'eau. Le souper, très médiocre et peu réconfortant.
Dat het vuur niet twintig maal uitging was aan Mulrady en Wilson te danken, die de overmagt van het water moedig bestreden.Resté seul, d'Artagnan lut et relut son billet,puis il baisa et rebaisa vingt fois ces lignes tracées par la main de sa belle maîtresse.
Alleen zijnde, las en herlas d'Artagnan het briefje,hij kuste en herkuste twintig malen die regels, door de hand zijner schoone minnares geschreven.Le manager qui recevrait en 1987 vingt fois le salaire de son employé moyen, a gagné 110 fois plus en 2007.
De manager die in 1987 twintig keer zoveel kreeg als zijn modale werknemer, verdiende in 2007 110 C'est comme si tu disais,comment une fourmi peut porter vingt fois son poids, alors que les bières sont toujours aussi bonnes?
Dat is zoals zeggen,hoe kan een mier 20 keer haar gewicht dragen, maar wortelbier is nog steeds verrukkelijk?Aux États-Unis, les autorités investissent vingt fois plus dans les marchés publics de recherche et de développement que dans l'Union européenne.
De middelen die in de Verenigde Staten aan overheidsinkoop op het gebied van onderzoek en ontwikkeling worden gespendeerd, liggen twintig maal hoger dan in de Europese Unie.Grâce à la bande passante disponible,qui est de 20 Gbits/s(vingt fois supérieure à celle des réseaux Ethernet conventionnels), la copie de ces fichiers s'effectue à une vitesse stupéfiante.
Met 20Gb/s beschikbare bandbreedte(twintig maal die van normale Ethernet-netwerken), worden deze bestanden razendsnel gekopieerd.
