Voorbeelden van het gebruik van Volume des importations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degré de coopération et détermination du volume des importations.
Niveau van medewerking en vaststelling van het invoervolume.Toutefois, pendant la période d'enquête, le volume des importations a été faible 0,4% de la consommation communautaire.
Tijdens het OT waren de ingevoerde hoeveelheden evenwel beperkt 0,4% van het verbruik in Volume des importations, part de marché des importations et part de marché des importations concernées au cours de la période considérée.
Ingevoerde hoeveelheden, aandeel van de L'augmentation effective ou imminente du volume des importations chinoises en raison de l'action engagée ou proposée;
En moyenne sur 2002, la contribution de ces dernières à l'activité économique est demeurée importante,compte tenu de la contraction du volume des importations.
Gemiddeld over 2002 leverde de netto-uitvoer een significante bijdrage tot de economische activiteit endat vanwege de inkrimping van de invoervolumes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
même volumevolume sanguin
nouveau volumeun grand volumedifférents volumesles volumes logiques
volume de liquide
un volume total
volume maximum
seul volume
Meer
Modification substantielle du volume des importations ou du nombre de licences demandées par rapport à une période de référence.
Aanzienlijke wijziging van het invoervolume of het aantal aangevraagde vergunningen in een bepaalde referentiepe riode; ouanesituatie en -strategie van het bedrijf.En outre, en plastique importations de matières premières 120.000 tonnes, un seul moisrecord depuis l'année dernière, le volume des importations plus élevées, une augmentation de 123%.
Bovendien, kunststof grondstoffen invoer 120.000 ton, een record enkele maand sindsvorig jaar de hoogste invoervolume, een stijging van 123%.Le volume des importations en provenance de Hong Kong a baissé tout au long de la période analysée, chutant de 89 millions d'unités en 1995 à 47 millions d'unités pendant la période d'enquête.
De ingevoerde hoeveelheden uit Hongkong daalden tijdens de analyseperiode van 89 miljoen stuks in 1995 tot 47 miljoen stuks tijdens het OT.La plus forte hausse s'est produite entre 1999 etla période d'enquête, lorsque le volume des importations a augmenté de 41% et que leur part de marché a gagné 9,4 points de pourcentage.
Le volume des importations de potasse originaire de Russie a diminué, passant de 397000 tonnes en 1994 à 305000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui équivaut à une baisse de 23.
De ingevoerde hoeveelheden potas van oorsprong uit Rusland daalden van 397000 t in 1994 tot 305000 t tijdens het onderzoektijdvak, d.w.z. met ongeveer 2,3.Les transitions seront facilitées dans certains cas par lapossibilité de limiter durant quelques années le volume des importations de certains produits industriels originaires des Dix.
In bepaalde gevallen kan En outre, il est probable que le volume des importations faisant l'objet d'un dumping augmenterait sensiblement et que leur prix diminuerait.
Het is bovendien waarschijnlijk dat het volume van de invoer met dumping sterk zou toenemen en dat Le volume des importations d'autres pays tiers a augmenté de 17% entre 1998 et la période d'enquête et leur part de marché de plus de 5 points de pourcentage au cours de la même période.
Les autorités portugaises compétentes communiquent à la Commission avant le30 janvier de chaque année le volume des importations qui ont été admises au bénéfice du traitement tarifaire prévu par le présent règlement au cours de l'année précédente.
Même si le volume des importations est resté relativement faible pendant la période d'enquête, l'enquête a montré que les exportateurs chinois ont continué à offrir des prix peu élevés.
Hoewel de ingevoerde hoeveelheden tijdens het OT relatief laag bleven wees het onderzoek uit dat de Chinese exporteurs lage prijzen bleven aanbieden.Selon Eurostat, les cinq producteurs-exportateurs chinois qui ont coopéré à l'enquêtereprésentaient près de la totalité du volume des importations d'oxydes de zinc en provenance de la RPC déclarées sous le code NC 2817 00 00 pendant la période d'enquête.
De vijf Chinese producenten/exporteurs die medewerking hebben verleend aan het onderzoek waren volgens Eurostatgoed voor bijna 100% van het invoervolume van zinkoxiden die onder GN-code 2817 00 00 in het onderzoektijdvak uit de Volksrepubliek China zijn ingevoerd.Le volume des importations de magnésite caustique calcinée en provenance des autres pays tiers ont augmenté au cours de la période considérée, passant de 25000 tonnes environ en 1994 à quelque 26000 tonnes pendant la période d'enquête.
De uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden CCM stegen tijdens de onderzochte periode van ongeveer 25000 ton in 1994 tot 26000 ton tijdens het onderzoektijdvak.Deuxièmement, il est rappelé que la consommation apparente, c'est-à-dire le volume des ventes des producteurs communautaires et le volume des importations dans la Communauté de produits originaires de pays tiers, ne reflète pas nécessairement la consommation réelle des utilisateurs concernés.
Ten tweede wordt eraan herinnerd dat het zichtbare verbruik,d.w.z. Le volume des importations faisant l'objet d'un dumping a diminué de 14% entre 1998 et la période d'enquête et sa part correspondante du marché de la Communauté de 2 points de pourcentage au cours de la même période.
Les données utilisées relatives aux importations reposent sur les informationscommuniquées par Eurostat concernant le volume des importations de produits relevant du code NC 2849 90 30 et sur les données d'exportation, vérifiées, fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
Voor het bepalen Le volume des importations en provenance de Corée était faible tout au long de la période analysée, chutant de 6 millions d'unités en 1995 à quasi-zéro en 1997 et remontant à peine plus de 1 million d'unités pendant la période d'enquête.
De ingevoerde hoeveelheden uit Korea waren tijdens de analyseperiode laag, en daalden van 6 miljoen stuks in 1995 tot vrijwel nul in 1997 om tijdens het OT te stijgen tot iets meer dan 1 miljoen stuks.Cependant, ces dernières années, le volume des importations d'uranium kazakh a augmenté(il a presque triplé en 2005 par rapport à 2004) et devrait continuer de croître.
Le volume des importations a dû être calculé, en revanche, sur les données de la plainte, en raison du faible niveau de coopération des producteurs-exportateurs chinois et du fait que les données d'Eurostat n'étaient pas suffisamment spécifiques.
Het invoervolume werd gebaseerd op de gegevens in de klacht, gezien het lage niveau van medewerking in China en omdat de gegevens van Eurostat niet specifiek genoeg waren.Le volume des importations d'urée en provenance de pays tiers autres que la Russie a augmenté d'environ 665000 tonnes entre 1996 et la période d'enquête, passant de 1,187 million de tonnes à 1,852 million de tonnes, selon les données fournies par Eurostat.
De uit andere derde landen danRusland ingevoerde hoeveelheden ureum stegen van 1996 tot het OT met ongeveer 665 Kton, namelijk van 1187 Kton tot 1852 Kton; deze gegevens werden door Eurostat verstrekt.Le volume des importations de potasse en provenance des autres pays tiers a augmenté sur la période considérée, passant de 1348000 tonnes en 1994 à quelque 1566000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui représente une hausse de plus ou moins 16,2.
De ingevoerde hoeveelheden potas uit andere derde landen stegen tijdens de betrokken periode van ongeveer 1348000 t in 1994 tot ongeveer 1566000 t in het onderzoektijdvak, d.w.z. met ongeveer 16,2.Le volume des importations de papier d'aluminium à usage domestique originaires d'autres pays tiers est resté stable aux alentours de 11000 tonnes sur l'ensemble de la période considérée, sauf en 1998 lorsqu'il est monté à 14000 tonnes.
Le volume des importations de magnésite caustique calcinée originaire de la République populaire de Chine est passé de 86089 tonnes en 1994 à 110592 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui représente une hausse de 28% environ sur la période considérée.
De uit de Volksrepubliek China ingevoerde hoeveelheden CCM stegen van 86089 ton in 1994 tot 110592 ton tijdens het onderzoektijdvak, hetgeen neerkomt op een stijging met ongeveer 28% tijdens de onderzochte periode.Le volume des importations de magnésite calcinée à mort en provenance des autres pays tiers a baissé au cours de la période d'examen du préjudice, passant de 178500 tonnes environ en 1994 à quelque 166500 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui correspond à un recul d'environ 7.
De uit andere derde landen ingevoerde hoeveelheden DM daalden tijdens de OP van ongeveer 178500 ton in 1994 tot ongeveer 166500 ton tijdens het OT. Dit stemt overeen met een daling van ongeveer 7.Pour ce qui concerne le volume des importations subventionnées, les autorités chargées de l'enquête examineront s'il y a eu augmentation notable des importations subventionnées, soit en quantité absolue, soit par rapport à la production ou à la consommation du Membre importateur.
Wat 
