Voorbeelden van het gebruik van Which in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Which services are running?
Welke services draai je?Et voici les paroles de la chanson, which[…].
En hier zijn de liedtekst bij het liedje, which[…].Semaine(s)The month(s) in which the repeat occurs.
We( e)k(en)Themonth( s) in which the repeat occurs.Excellente cuisine, plages de sable,figurant dans le Guide Which B&B.
Uitstekende maaltijden, witte zandige stranden,vermeld in de Which B&B Guide.Option %s inconnue pour--which. Les options valables sont: %s.
Onbekende optie %s voor '--which'. Mogelijk zijn: %s.
Règlement Distance de vente s'appliquent à Internet, par correspondance et achats de téléphone-qui renvoie à la"Which UK" site.
Verkopen op afstand van toepassing op Internet, postorder en telefoon winkelen-die links naar de"Which UK" website.Ne pas démarrerColumn which shows the available remotes on system.
Niet startenColumn which shows the available remotes on system.Which one hopes every care professional to have- but an extraordinary bond with colleagues and,- ce que tout professionnel de la santé espère avoir- mais un lien extraordinaire avec ses collègues et.
Which one hopes every care professional to have- but an extraordinary bond with colleagues and,- wat hoopt dat elke zorgprofessional heeft- maar een buitengewone band met collega's en.ImageBeginning of the references section, which lists all external references.
AfbeeldingBeginning of the references section, which lists all external references.Employees' Association(PAS), which voted for all the shares of the insiders, at least for the Des employés(PAS), qui a voté pour toutes les actions des initiés, au moins pour le.
Employees' Association(PAS), which voted for all the shares of the insiders, at least for the Werknemersvereniging(PAS), die op alle aandelen van de insiders heeft gestemd, althans voor de.Plus tôt, la menace invoquée sur le trafic HTTP en utilisant des ports non standard pour envoyer des informations à partir du PCaffecté au serveur distant, which made blocking the malware's activity possible.
Vroeger, de dreiging zich op het HTTP-verkeer met behulp van niet-standaard poorten om informatie van de getroffenpc naar de server op afstand, which made blocking the malware's activity possible.L'utilisation de which devrait trouver l'emplacement du programme TeX.
Het gebruik van which zou de locatie van het programma tex moeten lokaliseren.Les sièges auto avec bouclier ont régulièrement reçu les meilleurs résultats lors des tests de grandes organisations Européennes de consommateurs indépendantescomme"Stiftung Warentest" en Allemagne,"Which?
Autostoeltjes met veiligheidskussen hebben regelmatig topresultaten geboekt in de tests van toonaangevende onafhankelijke Europese consumentenorganisaties alsde Duitse"Stiftung Warentest", het Britse"Which?
Sharing in profits, whether in the form of cash,shares or benefits, which can reward- partage des bénéfices, sous forme d'espèces, d'actions ou d'avantages, pouvant récompenser.
Sharing in profits, whether in the form of cash,shares or benefits, which can reward- delen in winst, hetzij in de vorm van contant geld, aandelen of voordelen, die kunnen belonen.La nouvelle réglementation"i-Size" impose la position dos à la route pour les enfants jusqu'à 15 mois, position considérée comme la plus sûre par de nombreux experts,y-compris les organisations de consommateurs et de santé telles que Which?
Deze nieuwe"i-Size-regelgeving" stelt dat kinderen tot 15 maanden in een achterwaarts gericht autostoeltje moeten reizen, wat door vele deskundigen- waaronder consumenten-en gezondheidsorganisaties als Which?Dans un numéro spécial de son magazine«Holiday Which?», l'Association britannique des consommateurs a récemment vanté les mérites de vacances dans la zone occupée par les militaires turcs à Chypre.
In een speciaal artikel in„ Holiday Which?", het blad van de Britse consumentenvereniging, werd onlangs reclame gemaakt voor vakanties in het door Turkse militairen bezette deel van Cyprus.Vous pouvez être offert inscription dans un autre cours sans frais supplémentaires, et avoir le droit de choisir si vous préférez un remboursement de frais oud'accepter une place dans un autre cours, which must be done in writing.
U kunt in een alternatieve cursus inschrijving worden aangeboden zonder extra kosten, en hebben het recht om te kiezen of u liever een terugbetaling van kosten of omeen plaats in een andere cursus te accepteren, which must be done in writing.In this album you also have avery good action-theme, which you hear for the first Vous avez également un très bon thème d'action que vous entendez pour la première fois. time on Track nr. temps sur la piste no.
In this album you also have avery good action-theme, which you hear for the first Je hebt ook een heel goed actiethema, dat je voor het eerst hoort time on Track nr. tijd op Track nr. 2.La dernière phrase de l'article 33, paragraphe 3, point c, de la version anglaise de la proposition de règlement devrait être formulée comme suit:"and provided the funds are NOTreallocated to operations which have been the subject of a financial correction.
De laatste regel van artikel 33, lid 3, onder c, van de Engelse versie van de ontwerp-verordening dient te luiden:" and provided the funds areNOT reallocated to operations which have been the subject of a financial correction.Offering exemption which applies if the ESPP is offered to fewer than 150 employees in an EU offre d'exemption qui s'applique si l'ESPP est offert à moins de 150 employés dans une UE.
Offering exemption which applies if the ESPP is offered to fewer than 150 employees in an EU het aanbieden van vrijstelling die van toepassing is als het ESPP wordt aangeboden aan minder dan 150 werknemers in een EU.Les signes de présence Les fichiers sont chiffrés avec un au hasard 7lettres file extension which serves as a unique ID and the e-mails of the crooks and ransom note is dropped with ransom instructions….
Tekenen van Presence Bestanden worden versleuteld met een willekeurige 7letters file extension which serves as a unique ID and the e-mails of the crooks and ransom note is dropped with ransom instructions….ANNEXE Les modalités de TARGET2-BCE sont modifiées comme suit: 1. L'article 1er est modifié comme suit: a les définitions suivantes sont remplacées:«---« addressable BIC holder»means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);
BIJLAGE De voorwaarden van TARGET2-ECB worden als volgt gewijzigd: 1 Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: a de volgende definities worden vervangen:„---„ addressable BIC holder»means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);Different round tables, by an extremely largediversity of models which weren't just for me linked to différentes tables rondes, par une très grande diversité de modèles qui n'étaient pas seulement pour moi liés à.
Different round tables, by an extremely large diversity ofmodels which weren't just for me linked to verschillende rondetafels, door een extreem grote verscheidenheid aan modellen waar ik niet alleen mee verbonden was.Le (ISC)² offre plusieurs possibilités de e-learning ainsi, y compris le«Cours E-Learning entier' pour $599 oumodules de cours individuels pour $99 chaque, which you can choose based on whether you have to brush up on one domain or all of them.
De(ISC)² biedt een aantal e-learning mogelijkheden alsook, waaronder de'Gehele E-learning cursus' voor $599 ofindividuele cursus modules voor $99 ieder, which you can choose based on whether you have to brush up on one domain or all of them.Co-operatives in COCETA(nd)but not sociedades laborales, in which employees own at least 51.01% of the capital coopératives dans COCETA(nd) mais pas dans les sociedades laborales, dans lesquelles les employés possèdent au moins 51,01% du capital.
Co-operatives in COCETA(nd)but not sociedades laborales, in which employees own at least 51.01% of the capital coöperaties in COCETA(nd) maar niet sociedades laborales, waarin werknemers ten minste 51.01% van het kapitaal bezitten.L l" Corporate governance" has become a subject of public debate throughout Europe, causing the Le"gouvernement d'entreprise" est devenu un sujet de débat public dans toute l'Europe,provoquant la decision-making processes of firms, in which employees' roles still need to be developed, to be processus décisionnels des entreprises, dans lesquels le rôle des employés doit encore être développé, être questioned.
L l" Corporate governance" has become a subject of public debate throughout Europe, causing the"Corporate governance" is een onderwerp van openbaar debat geworden in heel Europa,waardoor het decision-making processes of firms, in which employees' roles still need to be developed, to be besluitvormingsprocessen van bedrijven, waarin de rollen van werknemers nog moeten worden ontwikkeld, te zijn questioned.And to do this, he must have the disc which provides access to the codes which will threaten world peace and stability Et pour ce faire, il doit disposer du disque qui donne accès aux codes qui menacent la paix et la stabilité dans le monde.
And to do this, he must have the disc which provides access to the codes which will threaten world peace and stability En om dit te doen, moet hij de schijf hebben die toegang geeft tot de codes die de wereldvrede en stabiliteit bedreigen The GoldenEye.Recently I made an e-mail interview with Neil Bourne,the Director of Denton Corker Marshall, which goes as follows: J'ai récemment interviewé par courriel Neil Bourne, directeur de Denton Corker Marshall, dans les termes suivants: 1.
Recently I made an e-mail interview with Neil Bourne,the Director of Denton Corker Marshall, which goes as follows: Onlangs maakte ik een e-mail interview met Neil Bourne, directeur van Denton Corker Marshall, die als volgt luidt: 1.Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison""Sous un gouvernement qui emprisonne injustement toute personne, la vraie place pour un homme juste est aussi une prison"- Henry David Thoreau- Henry David Thoreau.
Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison""Onder een regering die ten onrechte gevangen neemt, is de echte plaats voor een rechtvaardige man ook een gevangenis"- Henry David Thoreau- Henry David Thoreau.Phil Ainsley Phil Ainsley I think there are always cultural differences,and the cultural differences which are exacerbated, not Je pense qu'il y a toujours des différences culturelles, et les différences culturelles qui sont exacerbées, pas.
Phil Ainsley Phil Ainsley I think there are always cultural differences,and the cultural differences which are exacerbated, not Ik denk dat er altijd culturele verschillen zijn en dat er culturele verschillen zijn die niet verergeren.
