Voorbeelden van het gebruik van Whoa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whoa, quelle mémoire.
Whoa, goed geheugen.Mais pour ta mère, whoa!
Maar voor je moeder, wauw!Whoa. Tu fais ça souvent?
Wauw, doe je dit vaak?Quel dommage, il était mignon. whoa, whoa.
Wat jammer. Hij was wel leuk. Ho, ho.Whoa, whoa, whoa, les gars!
Ho, ho, ho, jongens!Whoa! À chaque fois.
Whoa! C'est quoi tout ça?
Wow, wat is dit allemaal?Whoa whoa, où allez-vous?
Whoa whoa, waar ga je heen?Whoa! C'est vraiment plus récent.
Wauw, die is nieuwer.Whoa, elle se déplace rapidement!
Whoa, ze vliegt snel!Whoa, regarde cette ligne!
Wauw, kijk deze wachtrij eens!Whoa, c'est une grosse étape.
Wow, dat is een grote stap.Whoa, Marge, qui as tu énervé?
Whoa, Marge, wie haat er jou?Whoa… vous avez cassé l'Internet!
Whoa… je het internet brak!Whoa, maman ça fonctionne, regarde!
Wow, mamma het werkt, kijk!Whoa, elle a vraiment tiré.
Wauw, ze heeft hem echt neergeschoten.Whoa, elle… elle va avoir un bébé.
Wow, Ze… Ze gaat een baby krijgen.Whoa, on est tous très émotifs.
Whoa, we zijn allemaal zeer emotioneel.Whoa, whoa, Qu'est-ce qui s'est passé?
Ho, ho, ho wat gebeurde er daar?Whoa, arrête-toi là, Officier Barnes.
Wow, blijf daar staan, agent Barnes.Whoa, whoa, qu'est-ce que c'est que cette chose?
Wow, wat is dat voor ding?Whoa, c'était facile, même pour lui!
Wauw, dat was gemakkelijk, zelfs voor hem!Whoa, Floyd, vous pouvez vous détendre, mec.
Whoa, Floyd, je moet ontspannen, man.Whoa, tu sais que je suis du côté des Atrians?
Ho, je weet dat ik aan de Atrians' kant sta,?Whoa, Ça doit avoir coûté un bras et une jambe.
Ho, dat moet een arm en een been gekost hebben.Whoa, whoa, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Whoa, whoa, stop, stop, stop, stop, stop.Whoa, whoa, Je pense que nous pouvons l'utiliser.
Whoa, whoa, Ik denk dat we dat kunnen gebruiken.Whoa! Ca doit être une de ces nouvelles télévisions au plasma.
Wauw, dit moet zo'n plasma tv zijn.Whoa, tu as une petite connexion amoureuse qui se prépare, Jabba?
Wow, is daar enige verliefdheid, Jabba?Whoa, whoa, Je viens de te faire un compliment, d'accord?
Whoa, whoa, ik betaalde je een compliment, oke?
