Voorbeelden van het gebruik van Wow in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wow, ça semblait vrai.
Wauw dat was echt.Je me suis dit,"Wow, c'est un truc puissant.
Ik dacht:" Tjonge, dat is sterk.Wow, regarde ça!
Whoa, moet je eens kijken!Cette glissière d'eaufera votre invité disent, wow!
Deze waterdia zal uwgast maken zeggen, WAUW!Wow, affaire classée.
Tjonge, zaak gesloten.Je parie 100 dollars que quand vous vous retournez je dis"wow.
Ik durf te wedden voor 100$ dat wanneer je je omdraait ik wauw zal zeggen.Kim: Wow c'est beau.
Kim: Wauw het is prachtig.Wow, je ne savais pas.
Tjonge, dat wist ik niet.Salut Dwavid! Wow, un long chemin à venir du pays de Galles.
Hallo Dwavid! Wauw, nog een lange weg uit Wales.Wow. Chanceux gosses!
Wow, c'est plutôt profond.
Whoa, dat is vrij diep.Wow, ce truc marche vraiment.
Wouw, dit werkt echt.Wow! Oui, ça a été rapide.
Tjonge, dat is snel gegaan.Wow, c'est une manière de faire.
Tjonge, je bent goed bezig.Wow! Elle a l'air bien nourrie.
Wow… Il l'a vu de ses propre yeux?
Wow, vous ne pouvez pas me décharger.
Whoa, u kunt me niet naar huis sturen.Wow, c'était y a… un an au moins.
Wauw, dat is echt wel een jaar geleden ofzo.Wow, il y a genre 30 SMS de mon père.
Whoa, ik heb ongeveer 30 smsjes van m'n vader.Wow oh as tu déjà vu une aussi belle vue?
Wauw! Oh! Heb je ooit een mooier uitzicht gezien?Wow, je n'arrive pas à le croire mais c'est vrai.
Wauw, ik kan niet geloven dat het waar is.Wow, on dirait qu'il a un balai dans le cul non?
Tjonge, heeft die man een stok in zijn kont of wat?Oh wow c'est vraiment un coup de feu qui craque.
Oh wauw, dat is inderdaad een krakend en knetterend schot.Wow, je croyais qu'ils seraient redescendus maintenant.
Tjonge, ik dacht die nu wel uitgewerkt zouden zijn.Wow, au moins tu es revenue avec une histoire cool.
Wauw. Wel, je kwam tenminste terug met een leuk verhaal.Wow, est-ce que les murs de la chambre sont si fins que ça?
Wauw, zijn de muren van de slaapkamer ook zo dun?Wow, ne peut pas aider à passer une commande ici?
Wauw, kan het niet helpen dat je hier een bestelling plaatst?Oh, wow, tu sens comme… des arbres frais à la nuit tombée.
Oh, wauw, jij ruikt naar… frisse bomen bij schemering.Wow, la pizza a vraiment un gout meilleur après avoir gagné.
Wauw, pizza smaakt inderdaad zoeter als je gewonnen hebt.Wow. On dirait que quelqu'un a jeté une petite grenade dans ton routeur.
Ziet eruit alsof iemand een minihandgranaat op je router gooide.
