Wat Betekent Y CONSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daarmee instemt
• ermee instemt
• daarin toestemt
• met zijn instemming

Voorbeelden van het gebruik van Y consent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne donnera sa fille que si elle y consent.
Hij kan haar alleen weggeven als zij zelf instemt.

Mais elle pourrait… si vous y consentez, nous conduire à Dracula.
Maar eerst als jij daarin toestemt, kan zij ons naar Dracula leiden.

Lorsque la Partie qui l'a livré y consent.
Wanneer de Partij die hem uitgeleverd heeft, erin toestemt.

Si le participant y consent, les données peuvent également être utilisées pour envoyer de la communication commerciale, et ce sur la base de l'intérêt légitime de Dreambaby.
Als de deelnemer toestemming daartoe geeft kunnen de gegevens ook gebruikt worden om marketingcommunicatie te versturen en dit op basis van het gerechtvaardigd belang van Dreambaby.

Je ne lui demanderais jamais ça, et il n'y consentirait jamais.
Ik zou zoiets nooit vragen, en hij zou er nooit mee akkoord gaan.

Toutefois, en cas de demande d'assistance, ces informations ou documents sont communiqués si l'autorité judiciaire, qui doit être consultée à cet effet, y consent.
In geval van een verzoek om bijstand worden deze inlichtingen of documenten echter wel verstrekt wanneer de gerechtelijke autoriteit, welke daartoe moet worden geraadpleegd, daarvoor toestemming verleent.

Madame Peijs, je n'y vois aucune objection si l'Assemblée y consent, ce qui me semble être le cas.
Mevrouw Peijs, ik heb er geen bezwaar tegen als het Parlement ermee instemt, en ik meen dat dit het geval is.

Si le consensus n'est pas atteint, la Commission d'Agrément ne peut statuer valablement que si une majorité des membres y consent.
Zo de consensus niet wordt bereikt, kan de Erkenningscommissie maar een geldig besluit nemen als een meerderheid van de leden ermee instemt.

Toutefois, si l'autorité compétente ou tout autre autorité, organisme ou personne communiquant l'information y consent, l'autorité qui a reçu l'information peut l'utiliser à d'autres fins.
Wanneer de bevoegde autoriteit of andere autoriteit, instantie of persoon die de gegevens heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de gegevens evenwel voor andere doeleinden gebruiken.

Toutefois, en ce qui concerne l'assistance sur demande, une telle communication s'effectue, sans préjudice de l'article 14, dans tous les cas où l'autorité judiciaire, qui doit être consultée à cet effet, y consent.
In geval van bijstand op verzoek worden deze gegevens of documenten echter, onverminderd artikel 14, verstrekt in alle gevallen waarin de rechterlijke autoriteit, die hiertoe moet worden geraadpleegd, daarmee instemt.

Elle s'applique aux cas- environ un tiers du total- où la personne dont l'extradition est demandée y consent et lorsque l'Etat requis donne son accord.
De Overeenkomst is van toepassing wanneer- ongeveer in één derde van alle gevallen- de persoon van wie de uitlevering wordt gevraagd, daarmee instemt en de aangezochte Staat zijn instemming verleent.

Toutefois, si l'autorité compétente communiquant l'information y consent, la CBFA peut utiliser ces informations à d'autres fins ou les transmettre aux autorités compétentes d'autres Etats membres.
Wanneer de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt, mag de CBFA de informatie echter voor andere doeleinden gebruiken of doorgeven aan de bevoegde autoriteiten van andere lid-Staten.

La résiliation par le client n'est possible que si le fournisseur y consent.
Annulering door de cliënt is slechts mogelijk indien de leverancier daarin toestemt.

Toutefois, si l'autorité compétente communiquant l'information y consent, l'autorité qui a reçu l'information peut l'utiliser à d'autres fins ou la transmettre aux autorités compétentes d'autres États.
Wanneer de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de informatie echter voor andere doeleinden gebruiken of doorgeven aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.

Le greffier en chef peut désigner un membre du personnel de niveau C ou D, qui y consent, dans une autre division.
De hoofdgriffier kan een personeelslid van niveau C of D met zijn instemming aanwijzen in een andere afdeling.

La répartition du service et la direction incombent au greffier en chef qui y consent et qui a été désigné à cet effet par le ou les président(s) compétent(s) du tribunal de première instance conformément à l'article 72bis, alinéas 2 à 4.
De verdeling van de dienst en de leiding berust bij de hoofdgriffier die daarmee instemt en daartoe werd aangewezen door de overeenkomstig artikel 72bis, tweede tot vierde lid, bevoegde voorzitter of voorzitters van de rechtbank van eerste aanleg.

En ce cas, l'audition des témoins a lieu en présence de l'intéressé et, si ce dernier l'a demandé et si l'autorité disciplinaire y consent, publiquement.
In dat geval worden de getuigen gehoord in aanwezigheid van betrokkene en, indien laatstgenoemde erom verzocht heeft en indien de tuchtoverheid ermee instemt, in het openbaar.

Enquêter dans les locaux d'une entreprise et examiner ses dossiers: a si l'entreprise y consent et b si le membre concerné en a été avisé et s'il ne s'y oppose pas.
Voorts kunnen deze autoriteiten het onderzoek in de lokalen van een onderneming verrichten en de administratie van deze onderneming onderzoeken indien a de onderneming hiervoor toestemming geeft, en b het betrokken lid hiervan in kennis is gesteld en daartegen geen bezwaar maakt.

Une administration communale a-t-elle le droit de refuser la domiciliation d'un ressortissant étranger qui souhaite cohabiter avec une autre personne, tant qu'elle n'a pas la preuve que le propriétaire du logement y consent?
Heeft een gemeentebestuur het recht om de inschrijving van een buitenlandse onderdaan die wenst samen te wonen met een andere persoon, te weigeren, zolang hij geen bewijs heeft dat de eigenaar van de woning daarmee instemt?

Si l'AEMF, l'ABE, l'AEAPP, l'autorité compétente ou toute autre autorité, organisme ou personne communiquant l'information y consent, l'autorité qui a reçu l'information peut l'utiliser à d'autres fins non commerciales.
Wanneer de ESMA, de EBA, de EIOPA, de bevoegde autoriteit of een andere autoriteit, instantie of persoon die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de informatie evenwel voor andere niet-commerciële doeleinden gebruiken.

Lorsque l'interpellateur ou un membre demande l'urgence en séance plénière et que cette demande est appuyée par un cinquième des membres de la Chambre, l'interpellation est développée durant la même semaine ou, si le gouvernement y consent, le jour même.
Wanneer de interpellant of een lid de urgentie vraagt in plenaire vergadering en dit verzoek wordt gesteund door een vijfde van de kamerleden, wordt de interpellatie gehouden tijdens dezelfde week of, indien de regering daarmee instemt, op dezelfde dag.

Le greffier en chef des justices de paix et du tribunal de police de l'arrondissement peut désigner un membre du personnel de niveau C ou D, qui y consent, dans un autre canton de l'arrondissement ou dans une division du tribunal de police.". Art.
De hoofdgriffier van de vredegerechten en de politierechtbank van het arrondissement kan een personeelslid van niveau C of D, met zijn instemming, aanwijzen in een ander kanton van het arrondissement of in een afdeling van de politierechtbank.". Art.

Soit si la personne concernée y consent;- soit si ce traitement est effectué sur la base du droit communautaire ou d'une loi ou d'un acte pris en application d'une loi d'un État membre, conforme à la présente directive, qui l'y autorise et en fixe les limites;
De betrokkene daarvoor zijn toestemming verleent;- de behandeling op grond van het gemeenschapsrecht geschiedt of op grond van een door een Lid-Staat overeenkomstig deze richtlijn vastgestelde wet of maatregel ter uitvoering van een wet, welke die.

Ce principe n'empêche toutefois pas une entreprise d'investissement d'opérer en son propre nom pour le compte d'un investisseur, lorsque la nature même de l'opération le requiert et que l'investisseur y consent, par exemple en procédant au prêt de titres.
Dit beginsel mag de onderneming evenwel niet beletten in eigen naam maar voor rekening van de belegger transacties te verrichten wanneer de aard van de transactie zulks vereist en de belegger daarmee instemt, bijvoorbeeld in het geval van effectenleningen.

Un droit naît pour un État tiers d'une disposition d'un traité si les parties à ce traité entendent, par cette disposition, conférer ce droit soit à l'État tiers ou à un groupe d'États auquel il appartient, soit à tous les États, et si l'État tiers y consent.
Voor een derde Staat ontstaat ten gevolge van een bepaling van een verdrag een recht, indien de partijen bij het verdrag door deze bepaling dit recht willen verlenen aan de derde Staat of aan een groep Staten waartoe hij behoort, of aan alle Staten, en indien de derde Staat daarmede instemt.

Ce principe ne devrait toutefois pas empêcher une entreprise d'opérer en son propre nom mais pour le compte d'un investisseur, lorsque la nature même de l'opération le requiert et que l'investisseur y consent, par exemple en procédant au prêt de titres.
Dit beginsel mag de onderneming evenwel niet beletten in eigen naam, maar voor rekening van de belegger, transacties uit te voeren wanneer de aard van de transactie zulks vereist en de belegger daarmee instemt, bijvoorbeeld in het geval van effectenleningen.

Une réserve naturelle agréée est une zone protégée non visée au premier alinéa, qui, après avis du Conseil, est agréée par le Gouvernement flamand sur la demande du propriétaire et/ou de celui qui détient le droit d'usage, moyennant leur consentement ou celui du gestionnaire, si le propriétaire y consent.
Een erkend natuurreservaat is een beschermd gebied, niet bedoeld onder het eerste lid, dat na advies van de Raad door de Vlaamse regering wordt erkend op verzoek van de eigenaar en/of diegene die het gebruiksrecht heeft, mits beider toestemming, of van de beheerder, mits de eigenaar ermee instemt.

La convention, qui permet de réduire à quelques semaines, voire à quelques jours, les procédures d'extradition, s'applique uniquement aux cas où la personne dont l'extradition est demandée y consent et lorsque l'État requis donne son accord.
De overeenkomst, die het mogelijk maakt de uitleveringsprocedures tot enkele weken en zelfs tot enkele dagen te beperken, is uitsluitend van toepassing op de gevallen waarin de persoon van wie de uitlevering wordt gevraagd, daarmee instemt en de aangezochte staat zijn instemming verleent.

Les demandeurs d'asile placés en rétention sont séparés des autres ressortissants de pays tiers qui n'ont pas présenté de demande de protection internationale, sauf lorsque leur regroupement est nécessaire pour préserver l'unité de la famille et que le demandeur y consent.
Asielzoekers in bewaring worden afgescheiden van andere onderdanen van derde landen die geen verzoek om internationale bescherming hebben ingediend, tenzij dit noodzakelijk is om de eenheid van het gezin te waarborgen en de verzoeker daarmee instemt.

J'y consens.
Ik stem erin toe.

Hoe "y consent" te gebruiken in een Frans zin

j'attend impatiemment de lire ce rituel , si Necrosadistic y consent ...

E-42 S'il y consent et qu'il dise: "Maintenant, tu peux aller à l'église.

Il y consent et pour eux il raconte la douloureuse et poignante épopée.

La magicienne y consent à condition que la jeune fille renonce à Jason.

Des dispositions divergentes ne prennent effet que si l'exploitant y consent par écrit.

Si l Assureur n y consent pas, l Assuré peut dénoncer le contrat.

Il refuse, menace d’appeler la mère de celle-ci, qui y consent par ailleurs.

Elle y consent mais ce n’est pas assez pimenté aux yeux de Romain.

J’aimerais si l’une ou l’autre y consent un ou deux tuyaux sur Bataille.

Si l Assureur n y consent pas, le Souscripteur peut dénoncer le contrat.

Hoe "daarmee instemt, ermee instemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Of Clinton daarmee instemt was vanochtend nog maar zeer de vraag.

Alleen als de huurder daarmee instemt mag een verhuurder de woning betreden.

We denken dat Andy Crestodina ermee instemt … 1 1.

Als je verhuurder daarmee instemt is er geen probleem.

Als het parlement ermee instemt krijgt de verantwoordelijke bewindspersoon formeel décharge verleend.

Als de verkoper daarmee instemt wordt het schip ter verkoop aangeboden.

Als een werknemer daarmee instemt is dat natuurlijk altijd ok.

Als de raad ermee instemt wordt het terrein openbaar verkocht.

Als u daarmee instemt wordt de behandeling gestart.

Als het Europees Parlement daarmee instemt tenminste.