Wat Betekent ZAYD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zayd
• zaid
• zeïd

Voorbeelden van het gebruik van Zayd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Zayd, qu'est-il arrivé à mon neveu dans la montagne?
Zayd, wat is er met m'n neef gebeurd op de berg?

Toutefois, deux des filles du Prophète ont été incapables de revenir avec Zayd Abu Rafi et'.
Echter, twee van de Profeet's dochters waren niet in staat om terug te keren met Zaid en Aboe Rafi'.

Zayd était agréable cependant, Zaynab était pas sûrsi elle voulait se marier avec lui, de sorte que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) ne pas appuyer sur la question plus loin.
Zayd was aangenaam echter Zaynab was niet zekerals ze hem wilde trouwen, dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) niet verder op de kwestie.

Haritha et son frère sont rentrés chez eux et ont dit à leurs membres de la tribu de la décision de Zayd.
Haritha en zijn broer terug naar huis en vertelden hun stamgenoten van de beslissing van Zaid's.

Après un certain temps, Zaynab a décidé d'accepter la proposition de Zayd et de sorte que le jeune couple était marié.
Na enige tijd, Zaynab besloten om het voorstel van Zaid's accepteren en dus het jonge paar was getrouwd.

Répondit Zayd," Par Allah, je ne voudrais pas que Muhammad serait dans un endroit où même une épine lui piquer si cela était la condition de me retourné à ma famille!
Zaid antwoordde:" Bij Allah, ik zou niet willen dat Mohammed in een plaats zou zijn waar zelfs een doorn hem zou prikken als dat was de toestand van mij worden teruggestuurd naar mijn familie!

Cela signifie que le corps que Rivkin dit être celui de Quaderi est en fait… Rafi Zayd, son frère.
Het lijk dat volgens Rivkin van Quaderi was… was dus eigenlijk van Rafi Zayd, haar broer.

Sa mention se trouve aussi dans les poèmes des unitariens, et ce qui était connu par Zayd, le fils de Amr dont le grand père était Nufayl, décrit le Prophète.
Zijn melding wordt ook gevonden in de gedichten van de Unitariërs, en wat bekend was door Zaid, Amr zoon wiens grootvader was Nufayl, beschreef de Profeet.

Zayd avait été parmi les premiers à embrasser l'Islam et avait toujours été très cher à lui depuis qu'il avait choisi de rester dans sa maison plutôt que de retourner à sa propre famille tant d'années auparavant.
Zayd was een van de eersten om de islam te omarmen en was altijd erg lief voor hem geweest, omdat hij had gekozen in zijn huis te blijven in plaats van terug te keren naar zijn eigen familie zo vele jaren voor.

Le mécontentement du Prophète était clair sur son visage et il a appelé à Zayd de répéter ce qu'il avait entendu.
De Profeet ongenoegen was duidelijk op zijn gezicht en hij riep voor Zaid te herhalen wat hij had gehoord.

Il n'a pas été à leur avantage à engager immédiatement l'ennemi si Zayd a donné l'ordre de se retirer vers le sud à un endroit appelé Mu'tah où le terrain a offert plus de protection.
Het was niet in hun voordeel om de vijand direct wil dus Zayd het bevel gaf om zuidwaarts te trekken naar een plaats genaamd Mu'tah waar het terrein bood meer bescherming.

Les dates ont été récoltés et remis à la bédouine, et deux ou trois jours avant le paiement pour les dates étaient dus Zayd est allé le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
De data werden verzameld en aan de bedoeïenen, en twee of drie dagen voor de betaling van de data waren te wijten Zayd ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

Quand le Prophète(Salla Allahu Alihi wa sallam) a entendu les nouvelles, il a nommé Zayd avec une centaine de cavaliers sous son commandement, pour sortir du trou d'eau de Karadah et guettait la caravane.
Toen de Profeet(Salla Allahu alihi wa salaam) hoorde het nieuws, benoemde hij Zayd met honderd ruiters onder zijn bevel, om uit te rijden naar het water gat van Karadah en lag op de loer voor de caravan.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a réalisé qu'il ne pouvait attendre aucune aide des gens de Thakif, afin que lui et Zayd monté sur son chameau et repartit à la Mecque.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) realiseerde hij kon geen hulp dan ook verwachten van de mensen van Thakif, zodat hij en Zayd besteeg zijn kameel en terug zetten naar Mekka af.

Puis quand Zayd eut cessé toute relation avec elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu'il n'y ait aucun empêchement pour les croyants d'épouser les femmes de leurs fils adoptifs, quand ceux-ci cessent toute relation avec elles.
Toen Zaid de omgang met haar had beëindigd, hebben Wij haar tot jouw echtgenote gemaakt, opdat er voor de gelovigen geen belemmering zou zijn met betrekking tot de echtgenotes van hun aangenomen zonen, als dezen de omgang met haar beëindigd hebben.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a suggéré qu'elle épouser Zayd, Oum Kalsoum consentit et ils se sont mariés peu après.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) stelde voor dat zij trouwen met Zayd, Umm Kulthum ingestemd en zij werden kort daarna getrouwd.

Zayd avait écouté attentivement la conversation et dit au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) qu'il savait d'une palmeraie d'où il pouvait acheter dates vertes qui pourraient êtrerécoltés à maturité et que le Prophète pourrait payer plus tard.
Zayd was goed te luisteren naar het gesprek en zei tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat hij wist van een datum palmentuin waaruit hij onrijpe data die kunnen worden kon kopengeoogst wanneer ze rijp zijn en dat de profeet later kon betalen.

Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a reçu cette révélation, il a pris Zayd d'être son fils adoptif plutôt que son fils adoptif.
Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ontving deze openbaring nam hij Zaid aan zijn pleegzoon in plaats van zijn geadopteerde zoon zijn.

Zayd a été frappé à la détresse, comme on en avait jamais ressenti auparavant, comme il détestait être pensé qu'il pourrait se trouver le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), alors quand il est retourné chez lui, il se bornaà son domicile.
Zayd werd getroffen door ellende, van het soort dat hij nooit eerder had gevoeld, want hij vond het vreselijk om te denken dat hij bij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zou kunnen liggen, dus toen hij naar huis terugkeerde hij zichzelf opgeslotennaar zijn huis.

Comme l'attaque a été lancée contre les Compagnons, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), qui est resté à Médine, avait une vision et vit Zayd avec le drapeau blanc menant ses hommes dans les hostilités.
Als de aanval werd gelanceerd tegen de metgezellen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), die in Medina bleef, had een visioen en zag Zayd met de witte vlag het leiden van zijn mannen in de vijandelijkheden.

Zayd avait été parmi ceux qui étaient convertis à l'Islam à ses premiers jours et maintenant qu'il était venu de l'âge, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a suggéré qu'il pourrait vouloir épouser Zaynab, un parent du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Zayd was onder degenen die in de zeer vroege dagen tot de islam had bekeerd en nu hij was gekomen van leeftijd geweest, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stelde hij zou willen trouwen met Zaynab, een familielid van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

Maintenant que la mosquée et la maison du Prophète étaient prêts, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a envoyé Zayd Abu Rafi et avec deux chameaux et cinq cents dirhams à La Mecque pour faire ses filles et Lady Sawdah à leur nouvelle maison dans la médina.
Nu de moskee en het huis van de profeet waren klaar, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde Zayd en Abu Rafi met twee kamelen en vijfhonderd dirham naar Mekka om zijn dochters en Lady Sawdah naar hun nieuwe huis in Medina te brengen.

Khalid a démontré à la fois talent et de sagesse au cours de la rencontre et après ce fut fini, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) avec des larmes dans ses yeux doucement informé ses compagnons du martyre de Zayd, Jafar et Abdullah dit alors:.
Khalid had zowel vaardigheid en wijsheid tijdens de ontmoeting aangetoond en nadat het voorbij was, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) met tranen in zijn ogen zachtjes op de hoogte zijn Metgezellen van het martelaarschap van Zaid, Jafar en Abdullah zei toen:.

Puis quand Zayd eût cessé toute relation avec elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu'il n'y ait aucun empêchement pour les croyants d'épouser les femmes de leurs fils adoptifs, quand ceux-ci cessent toute relation avec elles.
En toen Zeïd omtrent hare zaak had besloten, en vastgesteld had, zich te laten scheiden, verbonden wij haar door het huwelijk aan u, opdat er geene misdaad op de ware geloovigen zou worden geladen, door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

Mais avant ils partirent, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), sachant que ses disciples qui étaient restés derrière dans la médina seraient soucieux de leurs nouvelles, envoyés Abdullah, Le fils de Rawaha devant eux à Médine et Zayd à ses banlieues de transmettre les nouvelles de leur victoire bénie.
Maar voordat ze op weg, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), in de wetenschap dat zijn volgelingen, die achter in Medina was gebleven angstig zou zijn voor het nieuws van hen, zond Abdullah, Rawaha's zoon op voor hen naar Medina en Zaid om haar voorsteden op het nieuws van hun gezegende overwinning te brengen.

Un jour, Zayd est devenu très en colère et alla le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) lui de direleurs problèmes et lui demanda la permission de divorcer de sa femme, mais le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) lui ont conseillé de ne pas le faire et à craindre Allah.
Op een dag Zayd werd erg boos en ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) om hem van te vertellenhun problemen en vroeg zijn toestemming om zijn vrouw te scheiden, maar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) adviseerde hem niet te doen en om Allah te vrezen.

Questions encore détériorée entre eux dans la mesure où Zayd a encore une fois au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam), mais cette fois, il le pria de le laisser divorcer, après quoi le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a finalement donné Zayd permission.
Zaken verder verslechterd tussen hen in de mate dat Zayd ging nog maar eens naar de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam), maar dit keer is hij smeekte hem om hem te laten haar te scheiden, waarna de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gaf uiteindelijk Zayd toestemming.

Zayd, tout en essayant de protéger le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a également subi une blessure à la tête qui saignait abondamment et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé la paix et la tranquillité d'un verger plusieursmiles de la ville appartenant à fils Rabi'as.
Zayd, terwijl het proberen om af te schermen van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ook een blessure aan zijn hoofd, die overvloedig bloedde en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zocht de rust en stilte van een boomgaard meerderemijl afstand van de stad behoren tot Rabi'as zonen.

Plusieurs années auparavant, quand Zayd, le fils de Haritha et sa mère de la tribu syrienne de Kalb visitaient ses grands-parents maternels de la tribu de Tayy, le village avait été attaqué par des maraudeurs et Zayd, qui était jeune, avaient été saisis et pris à la Mecque à être vendu.
Vele jaren geleden, toen Zaid, Haaritha's zoon en zijn moeder uit de Syrische stam Kalb waren een bezoek aan zijn grootouders van moederskant van de stam van Tayy, het dorp werd aangevallen door plunderaars en Zayd, die jong was, in beslag genomen en meegenomen naar Mekka worden verkocht.

Puis quand Zayd eut cessé toute relation avec elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu'il n'y ait aucun empêchement pour les croyants d'épouser les femmes de leurs fils adoptifs, quand ceux-ci cessent toute relation avec elles. Le commandement d'Allah doit être exécuté.
En toen Zeïd omtrent hare zaak had besloten, en vastgesteld had, zich te laten scheiden, verbonden wij haar door het huwelijk aan u, opdat er geene misdaad op de ware geloovigen zou worden geladen, door het huwen van de vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.