Voorbeelden van het gebruik van Aarde aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zout der aarde'? Aarde?
Aarde.-Aarde. Aarde. Aarde.
Maar waarlijk, zou God God op de aarde aarde wonen?
O aarde, aarde! Luister naar het woord van de HERE!
O Land, Land, Gij zult dat niet eten; op de aarde aarde zult gij het uitgieten als water;
Sondern sollst es auf die Erde Erde gießen wie Wasser Wasser.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hele aardeandere aardeeen nieuwe aardegroene aardeaarde leven
rode aardeaardeaardeaarde plat
de aardeaarde
Meer
Toen zeide zeide hij: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indiener een van de haren uws zoons op de aarde aarde zal vallen!
Er sprach sprach: So wahr der HERR HERR lebt,es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde Erde fallen!Gij doet alle goddelozen goddelozen der aarde aarde weg als schuim, daarom heb ik Uw getuigenissen lief.
Du wirfst alle Gottlosen Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, enzal uw hemel hemel als ijzer maken, en uw aarde aarde als koper.
Daß ich euren Stolz und eure Halsstarrigkeit breche; undwill euren Himmel Himmel wie Eisen und eure Erde Erde wie Erz machen.Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde aarde, en boog zich neder voor den koning koning, en zeide zeide.
Da neigte sich Bath-Seba mit ihrem Antlitz zur Erde Erde und fiel vor dem König König nieder und sprach sprach.Toen nu Abigail David zag zag, zo haastte zij zich, en kwam van den ezel af, en zij viel voor het aangezicht van David op haar aangezicht,en zij boog zich ter aarde aarde.
Da nun Abigail David David sah, stieg sie eilend vom Esel Esel und fiel vor David David auf ihr Antlitz undbeugte sich nieder zur Erde Erde.En Salomo zeide zeide: Indien hij een vroom man zal zijn,daar zal niet van zijn haar op de aarde aarde vallen; maar indien in hem kwaad bevonden zal worden, zo zal hij sterven.
Salomo sprach sprach: Wird er redlich sein,so soll kein Haar von ihm auf die Erde Erde fallen; wird aber Böses an ihm gefunden, so soll er sterben sterben.Zo roep ik heden den hemel hemel en de aarde aarde tot getuige tegen ulieden, dat gij voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar gij over de Jordaan Jordaan naar toe trekt, om dat te erven;
So rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel Himmel und Erde Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet;En hij boog zich voor den koning koning met het aangezicht ter aarde aarde, en hij zeide zeide.
Und fiel nieder vor dem König König auf sein Antlitz zur Erde Erde und sprach sprach.En nu, mijn bloed valle niet op de aarde aarde van voor het aangezicht des HEEREN; want de koning koning van Israel is uitgegaan om een enige vlo te zoeken, gelijk als men een veldhoen op de bergen najaagt.
So falle nun mein Blut nicht auf die Erde Erde, ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König König Israels Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh, wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.Alzo werd de koning koning Salomo groter dan alle koningen der aarde aarde in rijkdom en wijsheid.
Also ward der König König Salomo Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.Toen viel Joab op zijn aangezicht ter aarde aarde, en boog zich, en dankte den koning koning; en Joab zeide zeide: Heden heeft uw knecht gemerkt, dat ik genade gevonden heb in uw ogen ogen, mijn heer koning koning! Omdat de koning koning het woord van zijn knecht gedaan heeft.
Da fiel Joab Joab auf sein Antlitz zur Erde Erde und beugte sich nieder und dankte dem König König und sprach sprach: Heute merkt dein Knecht, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen Augen, mein Herr König König, da der König König tut, was sein Knecht sagt.Licht metaal smelt, metaal vernietigt boom geworteld boom de vernietiging van de aarde, aarde slaap water, water vult het vuur.
Leichtmetallschmelzen, Metall zerstört Baumwurzelbaum Zerstörung der Erde, Erde schlafen Wasser, Wasser füllt das Feuer.Opdat ik u doe zweren bij den HEERE, den God God des hemels, enden God God der aarde aarde, dat gij voor mijn zoon geen vrouw nemen zult van de dochteren der Kanaanieten, in het midden van welke ik woon;
Und schwöre mir bei dem HERRN,dem Gott Gott des Himmels Himmels und der Erde Erde, daß du meinem Sohn kein Weib nehmest von den Töchtern der Kanaaniter, unter welchen ich wohne.En David stak zijn hand in de tas, en hij nam een steen daaruit, en hij slingerde, en trof den Filistijn in zijn voorhoofd; zodatde steen zonk in zijn voorhoofd, en hij viel op zijn aangezicht ter aarde aarde.
Und David tat seine Hand Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister Philister an seine Stirn, daßder Stein in seine Stirn fuhr und er zur Erde Erde fiel auf sein Angesicht.Als de zon zich aan de overkant van de aarde bewoog,zou de voorwaartse impuls van de aarde aarde in een omgekeerde baan van de zon dragen.
Wenn Voor ik de thuisplaat raak. en het eerste kampioenschap win voor de Mallers. wil ik zeggen dat. vandaag, vandaag, vandaag. denk ik dat jullie, jullie, jullie..het gelukkigste team zijn, op aarde, aarde, aarde. .
Bevor ich das Schlagmal überschreite… und den Mallers damit den ersten Meisterschaftstitel einbringe… möchte ich nur noch sagen… heute, heute, heute, heute… seid ihr, ihr,ihr… das Team mit dem meisten Glück auf der ganzen Welt, Welt, En de Thekoietische vrouw zeide zeide tot den koning koning,als zij op haar aangezicht ter aarde aarde was gevallen, en zich nedergebogen had, zo zeide zeide zij: Behoud, o koning koning!
Und da das Weib von Thekoa mit dem König König reden wollte,fiel sie auf ihr Antlitz zur Erde Erde und beugte sich nieder und sprach sprach: Hilf mir, König König!Te dezen dage zal de HEERE u besluiten in mijn hand, en ik zal u slaan, en ik zal uw hoofd van u wegnemen, en ik zal de dode lichamen van der Filistijnen Filistijnen legerdezen dag dag aan de vogelen des hemels, en aan de beesten des velds geven; en de ganse aarde aarde zal weten, dat Israel een God God heeft.
Heutigestages wird dich der HERR HERR in meine Hand Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir undgebe die Leichname des Heeres der Philister Philister heute den Vögeln unter dem Himmel Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land innewerde, daß Israel einen Gott Gott hat.Van den hemel hemel heeft Hij u Zijn stem laten horen,om u te onderwijzen; en op de aarde aarde heeft Hij u Zijn groot vuur doen zien; en gij hebt Zijn woorden uit het midden midden des vuurs gehoord.
Vom Himmel Himmel hat er dich seine Stimme Stimme hören lassen,daß er dich züchtigte; und auf Erden hat er dir gezeigt sein großes Feuer Feuer, und seine Worte hast du aus dem Feuer Feuer gehört.Als de jongen heenging, zo stond David op van de zuidzijde, enhij viel op zijn aangezicht ter aarde aarde, en hij boog zich driemaal; en zij kusten elkander, en weenden met elkander, totdat het David gans veel maakte.
Da der Knabe hineinkam, stand David David auf vom Ort gegen Mittag Mittag undfiel auf sein Antlitz zur Erde Erde und beugte sich dreimal nieder, und sie küßten sich miteinander und weinten miteinander, David David aber am allermeisten.En hij zeide: HEERE, God God van Israel, er is geen God God gelijk Gij,in den hemel hemel noch op de aarde aarde, houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun ganse hart wandelen;
Und sprach: HERR, Gott Gott Israels Israels, es ist kein Gott Gott dir gleich, wederim Himmel Himmel noch auf Erden, der du hältst den Bund und die Barmherzigkeit Barmherzigkeit deinen Knechten die vor dir wandeln aus ganzem Herzen.Aarde tot aarde. Amen.
Aarde scheppen, aarde scheppen, aarde scheppen.
Erde schaufeln, Erde schaufeln, Jouw aarde.
Lhrer Erde.Hallo aarde.
Hallo Erde.
