Voorbeelden van het gebruik van Aardwarmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, nee, 100% aardwarmte.
Aardwarmte, water. Riolering, etc.
Is het nucleair?Nee, nee, 100% aardwarmte.
Ist der nuklear?Nein, 100% geothermisch.Met aardwarmte kan in de zomer echter ook worden gekoeld.
Zur Gebäudekühlung kann der Prozess in den Sommermonaten auch umgekehrt werden.Benutting van geothermische energie- het gebruik van aardwarmte.
Dynamische hulpbronnen, zoals wind, aardwarmte, getijdenenergie en zonne-energie.
Oppervlaktecollectoren voor efficiënt verwarmen met aardwarmte.
Flächenkollektoren zum effizienten Heizen mit Erdwärme.Ook de benutting van zonne-energie en aardwarmte heeft een bijdrage geleverd.
Zu den Einsparungen hat auch die Nutzung von Solarenergie und Geothermie beigetragen.Opmerking: met uitzondering van grote waterkrachtinstallaties en aardwarmte.
Anmerkung: Het benutten van de aardwarmte- Door heet droog gesteente wordt water geleid en verwarmd.
Nutzung der Erdwärme- Wasser wird durch heißes Trockengestein geleitet und aufgewärmt.Het aandeel van grote waterkrachtcentrales en aardwarmte zal zich op 2% stabiliseren.
Der Anteil der Großwasserkraftwerke und der Erdwärme wird sich auf 2% der Gesamtenergie erzeu gung einpendeln.Hierdoor werd aardwarmte op veel plaatsen uitsluitend voor verwarming van gebouwen gebruikt.
Geothermie In 2008 ben ik gestart met een onderzoek naar het gebruik van aardwarmte, ook wel geothermie genoemd.
In 2008 startete Twan Wijnen mit Untersuchungen für den Gebrauch von Erdwärme, auch Geothermie genannt.Uit diepe aardwarmte kunnen de benodigde temperaturen vaak direct ter beschikking worden gesteld.
Aus tiefer Geothermie können häufig die benötigten Temperaturen direkt zur Verfügung gestellt werden.Duurzame energie(wind, zon,biobrandstoffen, aardwarmte, kleine waterkrachtinstallaties), brandstofcellen.
Erneuerbare Energien(Windkraft, Solarenergie,Biokraftstoffe, Geothermie, Kleinwasserkraft); Brennstoffzellen.Door in aardwarmte te investeren, hoop ik minder afhankelijk te zijn van fossiele brandstoffen.
Durch die Investition in Erdwärme, hofft der Unternehmer, unabhängiger von fossilen Brennstoffen zu sein.Door ontwikkelingen op het gebied van wind- en zonne-energie,biomassa en aardwarmte is de energiesituatie ingrijpend gewijzigd.
In den Bereichen Wind- und Solarenergie,Biomasse und geothermische Energie wurden technische Fortschritte erzielt.Tot dusverre kan aardwarmte alleen een bijdrage leveren aan lokale elektriciteitsproductie.
Bisher kann aus geothermischer Energie gewonnener Strom nur in Gebieten mit entsprechendem Erdwärmepotenzial zur Stromerzeugung beitragen.Dit hete magma verhoogt hier de temperatuur van de bodem dusdanig dateconomisch gebruik van de aardwarmte mogelijk is.
Dieses heiße Magma erhöht hier die Temperatur des Erdreiches so weit, dasseine wirtschaftliche Nutzung der Erdwärme möglich ist.Aardwarmte bijvoorbeeld is mogelijk, dat heb ik vorige week nog gezien in de Nederlandse tuinbouwsector.
Erdwärme beispielsweise hat Potenzial, wovon ich mich erst vergangene Woche im niederländischen Gartenbausektor überzeugen konnte.Wij hebben golven, een lange kustlijn, heuvels waar de wind tegenaan beukt,biomassa en aardwarmte, en tevens valt de grondstof voor waterkracht regelmatig uit de hemel.
Wir haben Wellen, eine lange Küste, Wind gepeitschte Hügel,Biomasse und Erdwärme, und der Rohstoff für Wasserkraft fällt regelmäßig vom Himmel.Aardwarmte is altijd, dus onafhankelijk van het tijdstip van de dag en het jaar en onafhankelijk van het weer beschikbaar.
Geothermie steht immer, also unabhängig von der Tages- und Jahreszeit und auch unabhängig vom Wetter zur Verfügung.Zij helpen de zekerheid van de energievoorziening te vergroten doordat ze gebruikmaken van lokaal beschikbare energiebronnen zoalswind- en zonne-energie, aardwarmte of biomassa.
Indem sie lokal verfügbare Energien wieWind- und Sonnenenergie, Erdwärme oder Biomasse nutzen, helfen sie, die Energieversorgung zu sichern.Deze functie wordt versterkt als de aardwarmte wordt gecombineerd met andere installaties, bijvoorbeeld zonnewarmte-installaties.
Verstärkt wird diese Funktion, wenn Geothermie mit anderen Anlagen beispielsweise Solarthermie kombiniert wird.Het verslag bevat goede voorstellen over vergroting van het aandeel van hernieuwbare energie door het gebruik van biomassa, zonne-energie,windenergie en aardwarmte.
Der Bericht enthält gute Vorschläge zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen durch den Einsatz von Biomasse, Sonnenenergie,Windkraft und Erdwärme.Aardwarmte is een hernieuwbare energiebron en heeft geen soort van problemen die het milieu beïnvloedt op geen enkele manier.
Geothermie ist eine erneuerbare Energiequelle und keine Art von Problemen, die Beeinflusst die Umwelt in keiner Weise zu haben.Voor de meeste nieuwe produktie- en omzettingsmethodes van energie- zonneënergie, aardwarmte, biomassa- is geen gecentraliseerde wijze van produktie ver eist V.
Die Mehrzahl der neuen Energiegewinnungs- und Energieumwandlungsarten- Sonnenenergie, geothermische Energie, Biomasse- setzen keine zentralisierte Produktion voraus.Zonnepanelen en aardwarmte wekken energie op, er wordt geïnvesteerd in de leefomgeving van de kwekerijen in Guatemala en het bedrijf denkt mee in projectbeplanting.
Sonnenkollektoren und Geothermie erzeugen Energie, Investitionen werden in das Lebensumfeld der Baumschulen in Guatemala getätigt und das Unternehmen denkt bei der Pflanzung mit.We leren nu al veel van de IJslandse ervaringen met duurzaam visserijbeheer,het gebruik van aardwarmte en maatregelen tegen klimaatverandering.
Wir lernen bereits von der Erfahrung Islands in Bezug auf die nachhaltige Verwaltung der Fischbestände,die Nutzung geothermaler Wärme und Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.Zo wordt het gebouw onder andere met aardwarmte verwarmd en in de zomer gekoeld en ook deels met zonne-energie gevoed en worden de toiletten met regenwater gespoeld.
So wird das Bauwerk unter anderem mit Erdwärme beheizt und im Sommer gekühlt, zum Teil mit Solarstrom betrieben und die Toiletten mit Regenwasser gespült.
