Wat Betekent ABDIJEN in het Duits - Duits Vertaling

• Abteien
• Klöster
• Klöstern

Voorbeelden van het gebruik van Abdijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zes abdijen.
Sechs Satiren.

De kaart met de abdijen.
Die Karte der Abteien.

Kastelen, abdijen en goede wijn wachten op je!
Kastelle, Abteien und hervorragender Wein erwarten Dich!

Hij reist de abdijen af.
Er besucht die Abteien.

Tevens was hij titulair abt van meerdere Franse abdijen.
Er war ebenfalls Vorsteher mehrerer polnischer Franziskanerklöster.

Ooit heersten onze abdijen over de wereld.
Einst regierten unsere Abteien die Welt.

Muziek en kunstvermaak in oude abdijen.
Musik und Kunstgenuss in alten Abteien.

Kanalen en dijken, kastelen en abdijen, bossen en groendomeinen.
Kanäle, Deiche, Schlösser und Abteien, Wälder und Grüngebiete.

Ongetwijfeld. Dat gebeurt meestal in die abdijen.
Kein Zweifel, kein Zweifel, in Abteien ist das so.

Ik moet hem spreken over de abdijen die hij onderzocht.
Ich muss mit ihm über einige Abteien sprechen, die er besucht hat.

Samenwerking te stimuleren tussen abdijen;
Fördert sie die Zusammenarbeit zwischen den Abteien;

Abdijen, bastides en middeleeuwse steden, zonder het ‘fietsoord' Créon te vergeten!
Abteien, Bastiden, mittelalterliche Städte und die"Fahrradstation" Créon!!

Geef aalmoezen aan de abdijen.
Spendet Almosen an die Abteien.

Aanbevolen ook de abdijen van Sant'Antimo(Montalcino) en Monte Oliveto Maggiore Asciano.
Empfehlenswert sind auch die Abteien Sant'Antimo(Montalcino) und Monte Oliveto Maggiore Asciano.

Je beloof me dat zijn troepen de kerken Abdijen en kloosters intact laten.
Du musst mir versprechen, dass deine Truppen alle Kirchen, Klöster und Abteien verschonen werden.

Bekende kerken, kloosters, abdijen en oude stadjes zijn de ideale setting voor beroemde/bekende orkesten, ensembles en solisten.
Bekannte Kirchen, Klöster, Abteien und Altstädte sind der ideale Rahmen für hochkarätige Orchester, Ensembles und Solisten.

Het ligt dicht bij de auto -bike circuit van Val de Vienne en de abdijen van Haut Poitou.
Es ist in der Nähe des Auto- Motorrad -Schaltung von Val de Vienne und die Abteien von Haut Poitou.

Olijfgaarden, meren, oude abdijen zoals de abdij van Farfa, oude dorpen en nog veel meer.
Olivenhaine, Seen, alte Abteien wie die Abtei von Farfa, alte Dörfer und vieles mehr.

Ontdek de geschiedenis van Argyll en de eilanden in kastelen, abdijen en andere historische plekken.
Entdecken Sie die Geschichte von Argyll& The Isles in Burgen, Klöstern und an anderen historischen Orten.

Bezoek zijn prestigieuze abdijen, die van Royaumont en van Monbuisson, met hun prachtige architectuur.
Besuchen Sie seine prestigereichen Abteien in Royaumont und in Maubuisson, die Sie mit ihrer herrlichen Architektur beeindrucken werden.

De route maakt een ring rond de Montalbano die door talrijke centra en abdijen loopt die kenmerkend zijn voor het gebied.
Die Route führt um den Montalbano herum und führt durch zahlreiche für diese Gegend charakteristische Zentren und Abteien.

Van de abdijen die hij met 23 bekende oorkonden veel vaker dan de bisdommen bedacht, hoopte hij steun voor zijn politiek te ontvangen.
Von den Klöstern, die er mit 23 Urkunden weit häufiger bedachte als die Bistümer, erhoffte er sich wohl Rückhalt für seine Politik.

Bleef imposante kastelen, kerken, abdijen en steden met goed bewaarde historische pareltjes.
Blieb imposanten Burgen, Kirchen, Klöster und Städte mit gut erhaltenen historischen Schätze Essen und Trinken ist etwas.

Lieve zoon, de kardinalen Versucci, Piccolomini en Senso, verleen titels en voordelen van de Borgia abdijen, kloosters en het bisdom.
Meine lieben Söhne,"Gewährt den Kardinälen Versucci, Piccolomini und Sanso"Besitztümer und Vergünstigungen aus den Abteien.

Ironisch genoeg waren de monniken van deze en andere abdijen ook het slachtoffer van afpersingen en rooftochten van Rogier zelf.
Ironischerweise mussten die Mönche dieser und anderer Abteien von Roger selbst gelegentliche Erpressungen und Raubzüge über sich ergehen lassen.

Onneembare burchten en kastelen op luchtfoto toppen, kunststeden, oude dorpjes opgeschort in een mysterieuze verleden, abdijen, rijk aan geschiedenis en schoonheid….
Uneinnehmbare Burgen und Schlösser über Antenne-Gipfel, Kunststädte, alte Dörfer in einer geheimnisvollen Vergangenheit ausgesetzt, Abteien, reich an Geschichte und Schönheit….

Hij werd vrij snel abt van de abdijen van Saint-Bénigne(Dijon), van Barbéry, de Onze-Lieve-Vrouweabdij van Molesmes, Pontières en van Champagne in het bisdom Le Mans.
Er wurde in den Abteien von Dijon, Barbery, Molesme, Poultières und Champagne im Bistum Le Mans zum Abt gewählt.

Het Engelse leger arriveerde buiten de muren op 26 juli 1346, en meteen vielen ze de onverdedigde abdijen aan, voordat die zich konden voorbereiden op een aanval.
Die englische Armee traf am 26. Juli 1346 vor den Stadtmauern ein und besetzte sofort die noch unverteidigten Abteien.

Vanuit onze gasten zullen ook abdijen en kloosters zoals die van Monte Oliveto, Passignano, Certosa en San Galgano bezoeken….
Das Landgut ist auch ein idealer Abfahrtort für die Gäste, die Abteien und Kloster wie jene in Monte Oliveto, Passignano, Certosa und San Galgano….

De Ardennen hebben niet alleen bovengronds veel interessante dingen te bieden Eurospace Center, kastelen, abdijen, steden zoals Durbuy, Dinant, Bastogne.
Die Ardennen haben nicht nur oberirdisch Interessantes zu bieten Eurospace Center, Burgen, Klöster, Städte wie Durbuy, Dinant, Bastogne.

Hoe "abdijen" te gebruiken in een Nederlands zin

rijke abdijen aan hun ambten te hechten.

Ook abdijen die missionarissen hadden, werden gesteund.

Waarom juist Cisterciënzer abdijen uit deze periode?

De abdijen speelden hierbij een opmerkelijke rol.

Gastenverblijven van abdijen zitten tegenwoordig aardig vol.

Hun abdijen zijn van een stoere eenvoud.

Wel zijn er bezittingen van abdijen elders.

Kerken en abdijen werden als ‘rijksgoed’ verkocht.

Op tal van plaatsen werden abdijen opgericht.

Er staan drie abdijen vlak naast elkaar.

Hoe "klöster, abteien, klöstern" te gebruiken in een Duits zin

Sind die Klöster dort dafür offen?

Die großen, alten Abteien waren reich und satt geworden.

Ausflüge: Ganztags zu den koptischen Klöstern St.

Gerold, Besitz der Klöster Weingarten bzw.

Zahlreiche Kirchenlehrer gingen aus diesen Klöstern hervor.

Cluny war die zweitgrößte der bedeutendsten Abteien Frankreichs.

Die buddhistischen Klöster aus dem 16.

Welches der Klöster ist besonders sehenswert?

Die berühmtesten Klöster sind außerdem: St.

Veit und die Abteien Weihenstephan und Neustift zum Opfer.