Wat Betekent ACTIEVE DEELNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• aktive Beteiligung
• aktive Teilnahme
• aktive Mitwirkung
• aktiver Beteiligung
• aktiven Beteiligung

Voorbeelden van het gebruik van Actieve deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schoten kregen een prijs voor hun zeer actieve deelneming.
Schukn xuurden. für ihre besonders aktive Beteiligung ausgezeichnet.

Worden uitgevoerd met actieve deelneming van de lokale gemeenschap.
Unter aktiver Beteiligung der Gebietskörperschaften durchgeführt werden.

Actieve deelneming van de partners uit de ontwikkelingslanden mogelijk maken.
Eine aktive Beteiligung der Partner in den Entwicklungsländern ermöglichen.

De toekomstige tenuitvoerlegging van het actieplan zal afhangen van de actieve deelneming van de lidstaten.
Die künftige Verwirklichung des Aktionsplans wird von der aktiven Beteiligung der Mitgliedstaaten abhängen.

Worden uitgevoerd met actieve deelneming van de lokale gemeenschappen. schappen.
Unter aktiver Beteiligung der Gebietskörperschaften durchgeführt werden.

Om dit ambitieuze doel te bereiken moet men geheel andere praktijken gaan toepassen en zorgen voor een actieve deelneming van de sociale partners.
Dieses ehrgeizige Ziel erfordert eine radikale Änderung der Verfahrensweisen und die aktive Mitwirkung der Sozialpartner.

Actieve deelneming, passieve medeplichtigheid, betrokkenheid van een werknemer?
Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?

Hij verklaarde ook uit te zien naar de actieve deelneming van de EER-EVA-staten aan de nieuwe generatie programma's.
Ferner sah er der aktiven Beteiligung der EWR/EFTA-Staaten an der neuen Generation von Programmen erwartungsvoll entgegen.

Actieve deelneming aan alle internationale processen die verband houden met de bosbouwsector;
Die aktive Teilnahme an allen internationalen Prozessen mit Bezug zum Forstsektor.

Netwerk voor de jeugd- Fase II Uitbreiding van een veelvolkerennetwerk, actieve deelneming en burgerstructuren voor de jeugd.
Netzwerk für die Jugend- Phase II. Erweiterung zum multiethnischen Netz, aktive Beteiligung und Bürgerstrukturen für die Jugend.

De actieve deelneming van de ter zake bevoegde communautaire agentschappen, organen en commissies;
Aktive Beteiligung einschlägiger Gemeinschaftsagenturen, -einrichtungen und -ausschüsse;

Dit compliceert de coördinatie aanzienlijk, zelfs op nationaal niveau, en rechtvaardigt dus de actieve deelneming van de Gemeenschap.
Die Koordinierung wird dadurch selbst auf nationaler Ebene erheblich erschwert, was eine aktive Beteiligung der Gemeinschaft rechtfertigt.

D Actieve deelneming aan de Zevende Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwik keling.
D Aktive Teilnahme an der siebten Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung.

In dit verband sprak de Associatieraad zijn voldoening uit over de actieve deelneming van de Tsjechische Republiek aan het Stabili.
In diesem Kontext brachte der Assoziationsrat seine Genugtuung über die aktive Teilnahme der Tschechischen Republik am Stabilitätspakt zum Ausdruck.

Actieve deelneming van de sociale partners mag niet meer uitsluitend een formeel karakter hebben, zoals tot nu toe het geval was.
Die aktive Teilnahme der Sozialpartner darf sich nicht wie bisher auf formale Aspekte beschränken.

De Associatieraad heeft nota genomen van de actieve deelneming van Roemenië aan de verschillende samenwerkingsvormen in het kader van het GBVB.
Der Assoziationsrat vermerkte die aktive Beteiligung Rumäniens an den verschiedenen Formen der Zusammenarbeit im Bereich der GASP.

Het is echter ook waar dat de volgende verkiezingen, die voor de gemeenteraden, die het hele grondgebied zullen bestrijken, zullen plaatsvinden met actieve deelneming van de partijen.
Wahr ist aber auch, daß die nächsten Kommunalwahlen, die das ge samte Territorium betreffen, mit aktiver Beteiligung der Parteien abgehalten werden sollen.

Dank zij de actieve deelneming van de Commissie konden de communautaire procedures worden nageleefd.
Durch die aktive Teilnahme der Kommission konnte die Einhaltung der Gemein schaftsverfahren gewährleistet werden.

De eerzuchtige doelstellingen van het programma kunnen evenwel niet zonder de actieve deelneming en steun van het MKB worden verwezenlijkt.
Diese ehrgeizigen Ziele des Programms können jedoch nur mit aktiver Teilnahme und Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen selbst realisiert werden.

Belangrijk hierbij is de actieve deelneming van de betrokken doelgroepen en de opname van milieumaatregelen in het programma.
Wichtiges Element ist hierbei die aktive Beteiligung der betroffenen Zielgruppen sowie die Einbeziehung ökologischer Maßnahmen.

De reactie van de organisaties van Midden- en Oost-Europa is bemoedigend geweest en wij zullen hun actieve deelneming aan de projecten van morgen dan ook blijven ondersteunen.
Die Reaktion verschiedener Organisationen in Mittel- und Osteuropa war ermutigend, und wir werden deren aktive Beteiligung an Projekten auch künftig fördern.

De actieve deelneming, in alle stadia van het proces, van de belanghebbenden op Europees, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau;
Aktive Einbeziehung der Akteure auf allen Stufen des Prozesses auf europäischer, einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene;

Het Parlement en de Raad oefenen gezamenlijk de wetgevende bevoegdheid uit met actieve deelneming van de Commissie; deze bevoegdheid wordt op de vol gende wijze uitgeoefend.
Das Parlament und der Rat üben gemeinsam unter aktiver Beteiligung der Kommission die Le gislativbefugnis aus; diese Befugnis wird in folgende Weise ausgeübt.

De richtsnoeren en de actieve deelneming van de Raad aan de beraadslagingen hebben echter tot een sterke beperking van de onderhandelingsvrijheid geleid.
Dabei haben sich weitgehende Eingriffe in die Verhandlungsfreiheit durch Leitlinien und aktive Beteiligung des Rates an den Beratungen entwickelt.

Ongeacht van de tegenwoordigheid van Deda Frost offreren gasten(om allen van hen accepteerden actieve deelneming aan viering) om kontsertnye nummers toe te bereiden.
Unabhängig von der Anwesenheit Väterchens Frost bieten Sie den Gästen(an, damit jeder von ihnen hat die aktive Beteiligung an Feiertag übernommen) die Konzertnummern vorzubereiten.

De EU ziet uit naar de actieve deelneming aan de Conferentie van de nieuwe kernleden Angola, de Republiek Congo, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Sudan.
Die EU sieht der aktiven Teilnahme der neuen Vollmitglieder Angola, Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik und Sudan erwartungsvoll entgegen.

Ik wil eveneens duidelijk maken dat ik als onderhandelaar van de Unie groot belang hecht aan de actieve deelneming van het Europees Parlement aan deze discussies.
Des Weiteren möchte ich Ihnen in meiner Eigenschaft als Verhandlungsführer der Union mitteilen, dass ich der aktiven Beteiligung des Europäischen Parlaments an dieser Debatte große Bedeutung zumesse.

Actieve deelneming aan het personeelsbeheer van het Hof(bevorderingsstelsel, organisatie van vergelijkende examens, voorbereiding van algemene besluiten en interne richtlijnen); de verbreiding van het.
Aktive Mitwirkung an der Personalverwaltung des Gerichtshofes Beförderungsordnung, Durch führung von Auswahlverfahren, Vorbereitung von allgemeinen Entscheidungen und von Dienst anweisungen.

De wetgevingsinitiatieven zullen gebaseerd zijn op artikel 100 A van het Verdrag, hetgeen betekent dat actieve deelneming van het Parlement aan het besluitvormingsproces is vereist.
Was die Gesetzgebungsinitiativen anbelangt, so werden sich diese auf Artikel 100a des Vertrags stützen und somit eine aktive Beteiligung des Parlaments bei ihrer Verabschiedung erfordern.

De Associatieraad steunde een actieve deelneming van Bulgarije aan passende WEU-activiteiten als Geassocieerd Partner, in het Partnerschap voor het Vrede-programma van de NAVO en binnen het kader van de OVSE.
Der Assoziationsrat unterstützte die aktive Teilnahme Bulgariens an geeigneten Tätigkeiten der WEU als assoziierter Partner im Rahmen des NATO-Programms"Partnerschaft für den Frieden" und im Rahmen der OSZE.

Hoe "actieve deelneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien vereist uw functie de actieve deelneming aan diverse vergaderingen en werkgroepen.

De autoriteiten verstrekken hun in volledige en actieve deelneming aan Gemeenschap onverlet.

Een sterke motivatie en actieve deelneming door participerende bedrijven is een vereiste.

Door actieve deelneming in fpd verwacht Merck zijn materialen verder te kunnen verbeteren.

Anders dan bij traditionele vormen van onderwijs speelt actieve deelneming een belangrijke rol.

Dit brengt een actieve deelneming van alle gelovigen aan de viering met zich mee.

Vooral samen met de haatspraak en actieve deelneming van gewapende bende-aanvallen op Afrikaner-gezinnen door politie-agenten?

De persoon of personen om wie het gaat, vragen niet zelf om hulp, actieve deelneming ontbreekt.

Grenswachters moeten deelnemen aan Actieve deelneming aan gecoördineerde samenwerking met en in het kader van activiteiten FRONTEX.

Het besef van wat liturgie is en van wat een actieve deelneming vraagt, is vrij beperkt aanwezig!

Hoe "aktive teilnahme, aktive mitwirkung, aktive beteiligung" te gebruiken in een Duits zin

Muster Bescheinigung_Muster.jpg) die aktive Teilnahme an den "Arbeitstechniken".

Durch aktive Mitwirkung fördern und beschleunigen wir sie.

Gefördert wird primär die aktive Teilnahme (z.B.

Aktive beteiligung an nichts vermissen lassen kann.

aktive Beteiligung und einen postiven Nachgeschmack.

Eine aktive Teilnahme am Rollenspiel ist jedoch Voraussetzung.

die aktive Mitwirkung der Bezugspersonen in Betracht.

Aktive Teilnahme an der Exkursion und Referat.

Eine aktive Beteiligung der Bevölkerung wird wahrgenommen.

Meine waren die aktive Mitwirkung bei Projekten.