Wat Betekent ACTIEVE ONDERSTEUNING in het Duits - Duits Vertaling

• aktive Unterstützung
• aktiver Unterstützung
• aktiven Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Actieve ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Actieve ondersteuning van werkgelegenheid.
Aktive Unterstützung für Beschäftigung.

Assistentiepakketten voor actieve ondersteuning.
Assistenzpakete für aktive Unterstützung.

Actieve ondersteuning voor bedreigde bedrijven.
Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen.

We concentreren ons daarom op de actieve ondersteuning van onze klanten.
Wir setzen deshalb auf die aktive Unterstützung unserer Kunden.

Actieve ondersteuning van de toepassing van ICT-normen.
Die Umsetzung von IKT-Normen muss aktiv unterstützt werden.

Uw aanwezigheid zal opnieuw te demonstreren uw actieve ondersteuning die we allebei nodig hebben.
Ihre Anwesenheit wird zeigen erneut Ihre aktive Unterstützung, die wir beide brauchen.

Actieve ondersteuning& praktische hulp van ervaren collega's.
Aktive Unterstützung& praktische Anleitungen von erfahrenen Kollegen.

Een van de pijlers van de strategie van de Commissie is haar actieve ondersteuning van het proces van politieke hervormingen.
Ein Pfeiler der Türkei-Strategie der Kommission ist ihre aktive Unterstützung des politischen Reformprozesses.

Actieve ondersteuning van de besluitvormers in de Lid-Staten;
Eine aktive Unterstützung der Entscheidungsträger in den Mitgliedstaaten;

Ten eerste genoot de Oktoberrevolutie de meest actieve ondersteuning van de overweldigende meerderheid van de arbeidersklasse van Rusland.
Erstens fand die Oktoberrevolution bei der übergroßen Mehrheit der Arbeiterklasse Rußlands die aktivste Unterstützung.

De actieve ondersteuning van onze partners is een centraal onderdeel van de MFZ-filosofie.
Die aktive Unterstützung unserer Partner ist ein zentraler Bestandteil der MFZ-Philosophie.

Samen vormen ze een partnerschap dat optreedt als een adviesforum voor een actieve ondersteuning van gemeenschappelijke en open regionale arbeidsmarkten.
Diese bilden Partnerschaften und können als Beratungsforum zur aktiven Unterstützung gemeinsamer und offener regionaler Arbeitsmärkte dienen.

PHARE's actieve ondersteuning is van onschatbare waarde voor deze vooruitgang.
Die aktive Unterstützung durch PHARE ist für diesen Prozeß von unschätzbarer Bedeutung.

Letland neemt deel aan het Gemengd Comité van hoog niveau voor de informatiemaatschappij en geeft actieve ondersteuning aan de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
Lettland nimmt an dem hochrangigen Aus schuß betreffend Informationsgesellschaft teil und unterstützt aktiv die Entwicklung der Informationsgesellschaft.

De actieve ondersteuning en bijdrage van de sociale partners is essentieel voor een succesvolle aanpak.
Wesentlich für den Erfolg ist eine aktive Unterstützung und Mitwirkung der Sozialpartner.

Op veel gebieden is aanzienlijke vooruitgang geboekt, mede dankzij de actieve ondersteuning van door de Commissie gefinancierde projecten en andere initiatieven.
In vielen Bereichen wurden beachtliche Fortschritte erzielt- auch mit aktiver Unterstützung von durch die Kommission finanzierten Projekten und anderen Initiativen.

Voor een actieve ondersteuning van innovaties is meestal een combinatie van instrumenten nodig.
Für eine aktive Unterstützung von Innovationen ist normalerweise eine Kombination von Instrumenten erforderlich.

Een systeem voor de erkenning van beroepskwalificaties moet stoelen op de actieve ondersteuning en betrokkenheid van de relevante beroepsorganisaties en de sociale partners.
Ein System zur Anerkennung von Berufsqualifikationen muss auch die aktive Unterstützung und Beteiligung der maßgebenden Berufsverbände und der Sozialpartner erhalten.

Actieve ondersteuning bij het op touw zetten van zo'n 50 informatieprojecten die door de Europese informatica-industrie zijn aan gedragen.
Aktive Unterstützung von rund 50 Informationsvorhaben, die von der europäischen Informationsindustrie vorgeschlagen wurden.

Als cultuurmetropool heeft Recklinghausen allang ook internationaal naam gemaakt, dankzij de actieve ondersteuning van het stadsbestuur dat altijd open staat voor innovatieve concepten.
Als Kulturmetropole hat Recklinghausen längst auch international einen Namen- dank der tatkräftigen Unterstützung ihrer Stadtverwaltung, die immer offen ist für innovative Konzepte.

Hankook biedt haar medewerkers actieve ondersteuning en stimuleert hen om proactieve leiders te worden met gevoel voor het bedrijf en de mogelijkheid om actie te ondernemen.
Hankook fördert Mitarbeiter durch aktive Unterstützung und Anregung darin, mit Hilfe unternehmerischen Denkens und Handlungsmöglichkeiten ein Teil der proaktiven Führung zu werden.

Zoals iedereen weet, zou het project betreffende de Europese officier van justitie lang niet zo ver gevorderd zijn als nu het geval is zonder de actieve ondersteuning en het engagement van mevrouw Theato.
Frau Theato, alle wissen es hier, ohne Ihre aktive Unterstützung und ohne Ihr Engagement, wären wir mit dem Projekt des europäischen Finanzstaatsanwalts wirklich nicht so weit vorangekommen, wie wir das sind.

Daarnaast is ook een meer actieve ondersteuning voor openbare instellingen en wagenparkbeheerders beschikbaar.
Darüber hinaus ist eine aktivere Unterstützung für Behörden und Fahrzeugflottenbetreiber verfügbar.

De hoofddoelstelling, een duurzamere regeling voor verpakkingen, kan alleen worden verwezenlijkt als de politieke wil er is, het publiek van het belang ervan bewust wordt gemaakt, het bedrijfsleven zich ervoor inzet en gemeentelijke overheden actieve ondersteuning bieden.
Dass die Zielsetzung einer nachhaltige Konzeption für den Verpackungsbereich nur dann erreicht werden kann, wenn sich das Konzept auf eine solide Basis politischen Willens, öffentlicher Aufklärungsarbeit, eines Engagements der Wirtschaft und der aktiven Unterstützung der Kommunalbehörden stützt.

Een externe studie heeft verschillende onderliggende oorzaken aan het licht gebracht, zoals de actieve ondersteuning van aanvragers door hun nationale autoriteiten of de toegang tot passende fondsen.
Eine externe Studie hat hierfür mehrere tiefer liegende Ursachen gefunden, u. a. die aktive Unterstützung von Bewerbern durch nationale Behörden oder den Zugang zu entsprechenden Kofinanzierungsmitteln.

Meer actieve ondersteuning van de binnenlandse vraag in de overschotlanden kan het optreden van de monetaire autoriteiten aanvullen, hetgeen in overeenstemming kan zijn met de doelstellingen van herbalancering.
Die Maßnahmen der Währungsbehörden könnten durch eine aktivere Unterstützung der Binnennachfrage in den Überschussländern ergänzt werden, was im Einklang mit dem Ziel der Wiederherstellung eines Gleichgewichts stünde.

Deze mensen verdienen niet alleen onze bewondering en ons respect, maar ook onze actieve ondersteuning, en we moeten alles in het werk stellen om hun alle hulp te geven die ze nodig hebben.
Diese Menschen verdienen nicht nur unsere Bewunderung und unseren Respekt, sondern auch unsere aktive Unterstützung, und wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, um ihnen die erforderliche Hilfe zuteil werden zu lassen.

De actieve ondersteuning die Rusland geeft aan het regime in Transnistrië en de referenda, alsook de steun aan de afscheidingsbeweging in Zuid-Ossetië en Abchazië vallen helaas niet onder deze categorie.
Die aktive Unterstützung, die Russland dem Regime in Transnistrien und den Referenden zuteil werden lässt, sowie die Unterstützung der separatistischen Bewegung in Südossetien und Abchasien entsprechen leider nicht einer solchen Verhaltensweise.

Gelijke kansen en toegang tot de arbeidsmarkt, met inbegrip van de ontwikkeling van vaardigheden, een leven lang leren en actieve ondersteuning van werkgelegenheid, teneinde de kansen op arbeid te vergroten, de overstap tussen verschillende statussen te vergemakkelijken en de inzetbaarheid van personen te verbeteren;
Chancengleichheit und Arbeitsmarktzugang, auch Entwicklung von Kompetenzen und lebenslanges Lernen sowie aktive Unterstützung der Beschäftigung zwecks Erhöhung der Beschäftigungschancen, Erleichterung des Übergangs in einen anderen Erwerbsstatus und Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit.

Het verslag levert actieve ondersteuning voor de gedeeltelijke herziening van het GLB die in 2003 werd doorgevoerd, de voorgestelde"health check” maatregelen van het GLB en de opname van de landbouweconomie in de tegen het volk gerichte Strategie van Lissabon van de EU.
Der Bericht bietet eine aktive Unterstützung für die Teilüberprüfung der GAP im Jahr 2003, die vorgeschlagenen Maßnahmen zum"GAP-Gesundheitscheck" und die Einbeziehung der Agrarwirtschaft in die volksfeindliche Lissabon-Strategie der EU.

Hoe "actieve ondersteuning" in een zin te gebruiken

Vodafone geeft hier geen actieve ondersteuning op.

Kniebrace voor actieve ondersteuning van de patella.

De ontwikkelaars geven actieve ondersteuning via firmware-updates.

Actieve ondersteuning bij voorraadbeheer van onze magazijnen.

Actieve ondersteuning van mantelzorgers bij NAH (2012).

Biedt tegelijkertijd actieve ondersteuning voor bestaande SQL/MX-klanten.

Daarbij hoort actieve ondersteuning door de gemeente.

technologie die jou van actieve ondersteuning voorziet.

Het geeft actieve ondersteuning in het Poortwachterproces.

De NVAB biedt actieve ondersteuning met visitaties.