Wat Betekent ACTUEEL IS in het Duits - Duits Vertaling

• aktuell ist
• aktuell sind
• auf dem neuesten Stand sind

Voorbeelden van het gebruik van Actueel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe actueel is dit?
Wie aktuell ist das?

Hij weet dat het stationsproject weer actueel is.
Er weiß, dass das Bahnhofsprojekt wieder aktuell ist.

Omdat deze echter actueel is en omdat het gaat om mensenlevens, voel ik me verplicht hier toch op te wijzen.
Weil es jedoch aktuell ist und Menschenleben auf dem Spiel stehen, fühle ich mich veranlasst, ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken.

Zorg er dus voor dat de beschikbaarheid van je advertentie actueel is.
Stellen Sie sicher, dass die Verfügbarkeit Ihrer Inserate aktuell ist.

Het zou niet erg consequent zijn als we deze keer, nu het thema actueel is, niet bij onze vroegere besluiten zouden blijven.
Es wäre nicht sehr konsequent, wenn wir jetzt, da das Thema aktuell ist, nicht zu unseren früheren Beschlüssen stünden.

Wij kunnen niet garanderen dat de informatie juist of actueel is.
Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass sie zutreffen oder aktuell sind.

Zij gaven haar een Handvest waarvan de inhoud tot op heden actueel is, ook al hebben de doelstellingen nog niet overal ingang gevonden.
Sie gaben ihr eine Charta, deren Inhalt bis heute aktuell ist, auch wenn ihre Ziele noch nicht überall durchgesetzt sind..

De informatie op de Alpro website nauwkeurig, volledig of actueel is;
Die Informationen auf der Alpro-Website richtig, vollständig oder aktuell sind;

Renault Actueel is een onderdeel van Renaultoloog en brengt via Facebook berichten over nieuwe modellen, nieuwe miniaturen, sport nieuws, clubnieuws en evenementen.
Renault Actueel ist Teil von Renaultoloog und bringt über Facebook Nachrichten von neue Modelle, Neue Miniaturen, Sport, Clubnews und Ereignisse.

Een zaak die op dit moment, gezien de onderhandelingen, zeer actueel is.
Das ist ein Thema, das gegenwärtig angesichts der Verhandlungen sehr aktuell ist.

We zullen ook laten zien dat overheids gegevens over het aantal mensen gediagnosticeerd met kinkhoest niet actueel is en tegenstrijdigheden bevat, waardoor de vraag gesteld moet worden: wie houdt er nu eigenlijk gegevens bij over de epidemie?
Wir zeigen auch wie amtliche Zahlen von Keuchhusten- Patienten nicht auf dem neuesten Stand sind und häufig unvollständig sind, was mit Verlaub die Frage aufbringt: Wer überhaupt protokolliert diese Epidemie?

Het gaat om de kwestie van de kwijting, die op dit ogenblik weer zeer actueel is.
Es handelt sich zum einen um die Frage der Entlastung, die gerade sehr aktuell ist.

We constateren dan ook met enige spijt dat het vraagstuk de laatste tijd opnieuw actueel is. Dat bleek vorige week wel in de straten van Dublin.
Es ist daher bedauerlich, dass dieses Thema in letzter Zeit wieder aktuell geworden ist, insbesondere vergangene Woche auf den Straßen von Dublin.

Een Franse filosoof, Jean-Jacques Rousseau, zei iets wat vandaag gruwelijk actueel is.
Der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau äußerte einen Gedanken, der auf besondere Weise aktuell ist.

Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn, als de inhoud van de blok niet meer actueel is of notities moeten worden gekopieerd.
Dies kann z.B. sinnvoll sein, wenn Inhalte im Block nicht mehr aktuell sind oder Notizen kopiert werden sollen.

In het verhaal wordt kort uitgelegd waar het pakket voor staat binnen de twee maanden waarin het actueel is.
Die Geschichte erklärt kurz, wofÃ1⁄4r das Paket innerhalb der zwei Monate, in denen es aktuell ist.

Het probleem voor gebruikers is geschikte informatie te vinden die begrijpelijk en actueel is en aan hun specifieke behoeften beantwoordt.
Das Problem besteht für die Nutzer darin, Informationen zu finden, die verständlich und aktuell sind und ihren speziellen Bedürfnissen gerecht werden.

Bedrijfsproductrecord Consolideer alle productinformatie in één enkele bron die altijd volledig en actueel is.
Konsolidieren Sie alle Produktinformationen in eine einzigen zuverlässige Datenquelle, die immer vollständig und aktuell ist.

Daar deze Voorbede(die overigens aan Napoleon III gewijd is, en niet aan Napoleon Bonaparte) niet meer actueel is, wordt heden ten dage meestal een andere tekst gebruikt.
Da diese Fürbitte(die Napoléon III. gewidmet ist und nicht Napoléon Bonaparte) nicht mehr zeitgemäß ist, wird heute meist ein abgeänderter Text verwendet.

Ik kan misschien het beste beginnen met het lot van oppositieleider Morgan Tsvangirai, aangezien dit brandend actueel is.
Ich möchte vielleicht- da das sehr aktuell ist- mit dem Schicksal von Oppositionsführer Morgan Tsvangirai beginnen.

Mijnheer Dell'Alba, eigenlijk zijn wij het er allen over eens dat wij over deze kwestie, die inderdaad bijzonder actueel is, moeten debatteren.
Herr Dell'Alba, in Wirklichkeit sind wir grundsätzlich alle der Meinung, daß über diese Frage, die in der Tat sehr aktuell ist, debattiert werden muß.

Zij kan echter niet garanderen dat deze informatie in alle gevallen foutloos, volledig en actueel is.
Allerdings kann Tactrics nicht garantieren, dass diese Informationen immer fehlerlos, vollständig und aktuell sind.

Om al deze redenen steunen wij deze gemeenschappelijke ontwerp-resolutie en spreken wij de hoop uit dat dit probleem- dat nog altijd brandend actueel is in Honduras- zo snel mogelijk wordt opgelost.
Deshalb unterstützen wir diesen Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung und bekunden unseren Wunsch, daß dieses Problem- welches in Honduras noch immer aktuell ist- schnellstmöglich gelöst wird.

Het Europees Parlement onderzoekt elk jaar de vorderingen die Turkije op de weg naar toetreding maakt, alhoewel toetreding niet actueel is.
Das Europäische Parlament bewertet jedes Jahr die Fortschritte, die die Türkei auf dem Wege zum Beitritt gemacht hat, obwohl dieser Beitritt gar nicht aktuell ist.

Dat is ook de voornaamste reden waarom deze encycliek in onze dagen nog steeds actueel is.
Sie ist auch der Hauptgrund, warum diese Enzyklika in unseren Tagen noch aktuell ist.

Lucis Trust doet er alles aan om zeker te zijn dat de inhoud van deze website nauwkeurig en actueel is.
Lucis Trust gibt sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Seite korrekt und aktuell ist.

RedStar kan echter niet garanderen dat de informatie op deze website foutloos, volledig en/of actueel is.
RedStar kann jedoch nicht garantieren, dass die Informationen auf der Website, fehlerlos, vollständig und/oder aktuell sind.

We nemen redelijke stappen om ervoor te zorgen dat Persoonlijke informatie accuraat, volledig en actueel is.
Wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die persönlichen Daten korrekt, vollständig und aktuell sind.

Het is belangrijk dat de persoonlijke informatie die we over u hebben, juist en actueel is.
Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Informationen, die wir über Sie vorhalten, stets korrekt und aktuell sind.

TOEGANG Wij zullen u voorzien van de middelen om ervoor te zorgen dat uw persoonlijke gegevens juist en actueel is.
ACCESS Wir werden Ihnen die notwendigen Mittel, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten korrekt und aktuell sind.

Hoe "actueel is" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar actueel is deze Joods-Amerikaanse denker zeker.

Actueel is zeker ook het roze plafond.

Hoe actueel is voice search anno 2018?

Hoe actueel is deze vraag wel niet?

Hoe actueel is het Evangelie van vandaag.

Actueel is hij docent bij Hogeschool Leiden.

Hoe actueel is het aanbod van iKot.be?

Hoe actueel is het aanbod van allekoten.be?

Maar hoe actueel is die koppeling nog?

Erg actueel is een profielfoto alleen niet.

Hoe "aktuell ist" te gebruiken in een Duits zin

Aktuell ist der Markt heiß gelaufen.

Top aktuell ist unsere junge Graceland-Kollektion.

Aktuell ist noch kein Mieter gefunden.

Aktuell ist sie Schülerin von Prof.

Denn aktuell ist der Ansturm enorm.

Aktuell ist davon nichts mehr übrig.

Aktuell ist nicht gleichbedeutend mit live.

Wie aktuell ist sozialdemokratische Politik heute?

Aktuell ist der Dienst noch Werbeeinblendungsfrei.

Aktuell ist der Charakter ein engine-Krieger.