Voorbeelden van het gebruik van Afgeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb het hem afgeraden.
Ich habe ihm davon abgeraten.Afgeraden bij zeer gevoelige huid.
Abgeraten bei empfindlicher Haut.Maar worden sterk afgeraden.
Es wird nur nachdrücklich davon abgeraten.Ik heb je afgeraden om die auto te kopen.
Ich hätte dir von dem Truck abgeraten.Gebruik tijdens zwangerschap wordt afgeraden.
Von der Anwendung während der Schwangerschaft wird abgeraten.
Mensen vertalen ook
Het wordt afgeraden om de generator te gebruiken.
Es wird nicht empfohlen, einen Generator zu verwenden.Langdurig gebruik van Microlax wordt afgeraden.
Von einem langfristigen Gebrauch von Microlax wird abgeraten.Fycompa wordt afgeraden tijdens de zwangerschap.
Fycompa wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.Alleen de buizen van de lichte serie worden afgeraden.
Lediglich von Rohren der leichten Serie wird abgeraten.Het wordt afgeraden om altijd alfablokkers te nemen.
Es wird nicht empfohlen, immer Alphablocker zu nehmen.Truvada en didanosine wordt afgeraden zie rubriek 4.4.
Truvada und Didanosin wird nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.4.Afgeraden voor vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Der schwangeren und stillenden Frau abgeraten.Exalief wordt ook afgeraden voor kinderen onder de 18 jaar.
Exalief wird auch bei Kindern unter 18 Jahren nicht empfohlen.Afgeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode.
Abgeraten während der Schwangerschaft und Stillzeit.Patiënten wordt afgeraden om zout, gebakken, vet te eten.
Den Patienten wird nicht empfohlen, salziges, gebratenes Fett zu essen.Afgeraden voor zwangere vrouwen en kinderen onder 6 jaar.
Abgeraten während der Schwangerschaft und für Kinder unter 6 Jahren.Het gebruik van Fabrazyme tijdens borstvoeding wordt afgeraden.
Von der Anwendung von Fabrazyme während der Stillzeit wird abgeraten.Het wordt afgeraden om Triamteren 's avonds te drinken.
Es wird nicht empfohlen, Triamteren am Abend zu trinken.Daarom wordt gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen afgeraden.
Deshalb wird die gleichzeitige Anwendung dieser Arzneimittel nicht empfohlen.Het wordt sterk afgeraden om de wortel schoon te maken.
Es wird dringend davon abgeraten, die Wurzel zu reinigen.Zwangerschap/borstvoeding Het gebruik van Fabrazyme tijdens zwangerschap wordt afgeraden.
Schwangerschaft/Stillzeit Von der Anwendung von Fabrazyme während der Schwangerschaft wird abgeraten.Fycompa wordt afgeraden voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Fycompa wird für Kinder unter 12 Jahren nicht empfohlen.Gelijktijdig gebruik van REYATAZ en protonpompremmers wordt afgeraden zie rubriek 4.5.
Die gleichzeitige Anwendung von REYATAZ mit Protonenpumpeninhibitoren wird nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.5.Het wordt sterk afgeraden om de tabletten grondig te kauwen.
Es wird dringend davon abgeraten, die Tabletten gründlich zu kauen.Uit voorzorg dient gelijktijdig gebruik van esomeprazol en clopidogrel te worden afgeraden.
Sicherheitshalber sollte von einer gleichzeitigen Anwendung von Esomeprazol und Clopidogrel abgeraten werden.Daarom wordt het afgeraden om medicijnen tegen uzelf te nemen tegen gastritis.
Het meest aanbevolen is het gebruik van Formatic Form na een bad of een warme douche,het wordt sterk afgeraden om na het diner te gebruiken.
Am empfohlensten ist die Verwendung von Formatic Form nach einem Bad oder einer warmen Dusche.Nach dem Abendessen wird dringend davon abgeraten.Afgeraden voor kinderen onder 3 jaren en personen met epileptisch risico.
Abgeraten für Kinder unter 3 Jahren und Patienten mit einem epileptischer Neigung.Het wordt HIV-geïnfecteerde vrouwen afgeraden om hun kinderen borstvoeding te geven.
HIV-infizierten Müttern wird vom Stillen abgeraten, um eine Übertragung der Infektion über.Afgeraden gedurende de 3 eerste maanden van de zwangerschap en voor kleine kinderen.
Abgeraten während den ersten 3 Monaten der Schwangerschaft un für klein Kinder.
