Wat Betekent ALMUNIA in het Duits - Duits Vertaling

• Almunia
• Kommissar

Voorbeelden van het gebruik van Almunia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Woord vooraf door Joaquín Almunia zijn genomen.
Vorwort von Joaquín Almunia ern.

Mijnheer Almunia, de hervorming komt op een moeilijk moment.
Seine Reform, Herr Almunia, kommt zu einem schwierigen Zeitpunkt.

Vicevoorzitter Joaquín Almunia voegde daaraan toe.
Vizepräsident Joaquín Almunia fügte hinzu:„.

Ik antwoord namens mijn collega, commissaris Almunia.
Ich antworte im Namen meines Kollegen, Kommissar Almunia.

Mijnheer Almunia, alstublieft, het Stabiliteitspact is ter ziele.
Herr Almunia- bitte- der Stabilitätspakt wird bereits verletzt.

Op deze prangende vraag krijg ik graag antwoord van commissaris Almunia.
Auf diese dringende Frage hätte ich gern von Kommissar Almunia eine Antwort.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, maar dat is dan ook precies het probleem.
Frau Präsidentin! Herr Kommissar, aber das ist ja genau die Crux.

Almunia studeerde rechten en economie aan de Universiteit Deusto in Bilbao.
Sáenz studierte an der Universität Valladolid Rechtswissenschaften und an der Universidad de Deusto in Bilbao Wirtschaftswissenschaften.

Vicevoorzitter Joaquín Almunia, belast met het mededingingsbeleid:“.
Joaquín Almunia, der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission.

Ik zal hierover vanzelfsprekend verslag uitbrengen aan de Commissie, aan voorzitter Barroso en mijn collega, Joaquín Almunia.
Ich werde dies natürlich der Kommission, Präsident Barroso und meinem Kollegen, Joaquín Almunia, berichten.

Joaquín Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid.
Joaquín Almunia, EU-Wettbewerbskommissar und Kommissionsvizepräsident.

Lid van de Commissie.-(EN) Ik ben door de heer Almunia gevraagd om deze vraag te beantwoorden.
Mitglied der Kommission- Herr Almunia hat mich gebeten, diese Frage zu beantworten.

Commissaris Almunia zei dat de economische vooruitzichten nu beter zijn.
Kommissar Almunia hat erklärt, dass die wirtschaftlichen Aussichten jetzt besser sind.

Mijnheer de Voorzitter, minister Malmström, commissaris Almunia, we bevinden ons in een wereldwijde crisis.
Herr Präsident, Frau Ministerin Malmström, Herr Kommissar Almunia, wir befinden uns in einer Weltwirtschaftskrise.

Joaquín Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid, zei.
Der für Wettbewerb zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia erklärte:„.

Ik begrijp dat de medewerkers van de heer Almunia al hebben aangegeven dat dit mogelijk is.
Wie ich das verstehe, haben Herrn Almunias Mitarbeiter bereits bezeugt, dass dies machbar sei.

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met het mededingingsbeleid.
Joaquín Almunia, der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission.

Enkele plaatsen van de gemeente hebben een plaatsnaam van Moorse oorsprong, met name Albocora, Almunia en Benilassar.
Einige Gemeinden haben eine gemeinsame Ortsname der maurischen Ursprungs, einschließlich Albocora, S'Almunia und Benilassar.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Almunia heeft een magistrale interpretatie gegeven van Shakespeare.
Herr Präsident, Kommissar Almunia hat Shakespeare hervorragend interpretiert.

Het is een reusachtig probleem en de Commissie en u persoonlijk dragen een grote verantwoordelijkheid, mijnheer Almunia.
Es ist ein gewaltiges Problem, und Sie tragen eine große Verantwortung in der Kommission, insbesondere Sie persönlich, Herr Almunia.

Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid.
Der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia erklärte dazu:„.

Wat betreft de opmerking van Eurostat over de verstrekking van gebrekkige gegevens, zijn wij tevreden met het antwoord van de heer Almunia.
Was die Stellungnahme von Eurostat zur Bereitstellung unzureichender Daten angeht, begrüßen wir Herrn Almunias Klarstellung.

Joaquín Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor concurrentiebeleid zei.
Der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia erklärte:„.

Hieraan zal ook worden deelgenomen door vertegenwoordigers van de Europese Commissie, onder wie voorzitter Barroso en Commissaris Almunia.
Die Konferenz finde am 17. März in Anwesenheit von Vertretern der Europäischen Kommission statt- unter ihnen Präsident BARROSO und Kommissar ALMUNIA.

DE Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, liever een dramatisch einde dan een einde zonder drama.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

Mijnheer Almunia, er bestaat op dit punt nog grote rechtsonzekerheid, die absoluut weggenomen dient te worden. We verwachten dan ook dat de Commissie met een voorstel komt.
Hier besteht noch große Rechtsunsicherheit, Herr Kommissar, die unbedingt beseitigt werden muss, und wir erwarten hier den Vorschlag der Kommission.

Ik ben ervan overtuigd dat we samen met Nederlandse overheid een oplossing voor deze problemen kunnen vinden", aldus Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid.
Ich bin zuversichtlich, dass wir diese Probleme gemeinsam mit den niederländischen Behörden lösen können“, erklärte der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission, Joaquín Almunia.

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Commissie en belast met het concurrentiebeleid, verklaarde.
Der für Wettbewerbspolitik zuständige Kommissionsvizepräsident Joaquín Almunia erklärte dazu:„.

Tegelijkertijd hebben de commissarissen Almunia en Barnier ook laten zien welke rol zij in de toekomstige Commissie denken te spelen.
Zugleich haben die Kommissare Almunia und Barnier auch gezeigt, welche Rolle sie in der zukünftigen Kommission zu spielen gedenken.

Commissielid Almunia heeft in een verklaring over de Ierse financiële sector gezegd dat er"een aantal belangrijke aspecten[zijn] die[met betrekking tot de Anglo Irish Bank] nog verduidelijking behoeven”.
Das Mitglied der Kommission Joaquín Almunia sagte in einer Stellungnahme zum Finanzsektor in Irland, es gebe"eine Reihe wichtiger Aspekte", die im Zusammenhang mit der Anglo Irish Bank"noch zu klären sind.

Hoe "almunia" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zei Europees Commissaris Joaquin Almunia vrijdag.

Almunia bestudeert momenteel een schikkingsvoorstel van Google.

Almunia stipt verschillende punten van verbetering aan.

Maar volgens Almunia was dat niet voldoende.

Almunia voert nog steeds onderhandelingen met Penguin.

Almunia opereert strategisch echter anders dan Kroes.

Niet alleen Almunia heeft zo'n kort broekje.

Crédit Agricole heeft tegen Almunia klacht neergelegd.

Dat zei EU-commissaris Joaquin Almunia (Mededinging) dinsdag.

Dat heeft Europees commissaris Joaquín Almunia woensdag bekendgemaakt.

Hoe "kommissar" te gebruiken in een Duits zin

Kommissar für einige menschen geleitet würde.

Silverman, stellvertretender kommissar für jeden morgen.

Handeln kommissar andrew von zeug das.

Der sechste Fall für Kommissar Duval.

Rasterfahndung kommissar horst herold auf capital.

Verstärkt wird dies durch Kommissar Zufall.

Kommissar Karows Altlasten sind endlich passé.

Der bulgarische Kommissar sprach's aber auch.

Department kommissar für jedermann, jede apotheke.

Der Kommissar hatte die Augen geschlossen.