Wat Betekent ALTHANS DAT in het Duits - Duits Vertaling

• zumindest dass

Voorbeelden van het gebruik van Althans dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Althans dat hoop ik.
Hoffe ich zumindest.

Die van jullie, althans dat deed ik.
Eure… zumindest war das so.

Althans dat was hij.
Zumindest war er das.

De laatste weken zijn zwaar, althans dat is wat mijn zus zegt.
Das letzte Vierteljahr ist hart, zumindest nach dem, was meine Schwester sagt.

Althans dat dacht ik.
Dachte ich zumindest.

Terwijl sommige stukken tentoongesteld zijn in de Pauselijke Basiliek… althans dat beweren ze.
Einige Stücke sind im Vatikan zu besichtigen. So heißt es jedenfalls.

Althans dat dacht ik.
Zumindest dachte ich es.

Heeft al het bewijs van hun agent zijn dood verwijderd, althans dat dachten ze.
ARGUS hat alle Hinweise auf den Tod ihres Agenten vernichtet, nachdem er getötet wurde, oder sie dachten zumindest, dass sie es taten.

Althans dat denkt hij.
Zumindest glaubt er das.

Infine vanuit mijn oogpunt en vanuit een boerderij, zelfs niet proberen om contact althans dat men niet wil om zich te isoleren van de wereld waren buiten.
Infine aus meiner Sicht und aus einer Farm nicht einmal versuchen, den Kontakt zumindest, dass man nicht will, um sich von der Welt zu isolieren, aufgegeben außen.

Althans, dat is mij verteld.
So wurde mir gesagt.

U garandeert dat de gegevens die u aan Niko meedeelt u betreffen, of althans dat u toestemming heeft om ze te gebruiken en aan Niko mee te delen.
Sie garantieren, dass die Daten, die Sie Niko mitteilen, Sie selbst betreffen, oder zumindest dass Sie Niko erlauben, die von Ihnen mitgeteilten Daten zu verwenden.

Althans, dat wilden ze.
Oder zumindest wollten sie.

Het eten van meer chocolade verbetert van een natie kansen produceren Nobelprijswinnaars- of althans dat is wat een recente studie lijkt te suggereren.
Essen mehr Schokolade verbessert die Chancen der Herstellung Nobelpreisträger einer Nation- oder zumindest das ist, was eine aktuelle Studie scheint vorzuschlagen.

Althans dat denken wij.
Zumindest vermuten wir das.

Het belangrijkste streven van degenen die onder de invloed van de zondige natuur staan, is om zichzelf tot god te maken, om complete controle over hun eigen leven te hebben- althans, dat denken ze.
Das Hauptziel desjenigen, der unter dem Einfluss der angeborenen sündigen Natur steht, ist sich selbst zu Gott zu machen, selbst die Kontrolle über sein Leben zu haben oder zumindest das zu denken.

Althans dat denken ze.
Oder sie denken das zumindest.

Bijvoorbeeld, in e-commerce winkels, als ze moeite hebben met het beëindigen van hun orde, of als ze slechts een snelle vraag over een product, maar het is te veel gedoe om een bedrijf te bellen althans dat is hoe ze zich voelen.
Zum Beispiel, in E-Commerce-Shops, wenn sie Schwierigkeiten haben, Beendigung ihrer Bestellung, oder wenn sie nur eine kurze Frage zu einem Produkt haben, aber es ist zu viel Aufwand, ein Unternehmen zu nennen zumindest das ist, wie sie sich fühlen.

Althans, dat maakte ik eruit op.
Zumindest, glaube ich.

De essentie van vrijheid is"de vrijheid om de waarheid te zeggen," en de essentie van tolerantie is dat"wij de vrijheid van anderen tolereren om de waarheid te zeggen, of althans dat wat volgens zijn of haar geweten als waar beschouwd wordt.
Das Wesen der Freiheit ist„die Freiheit, die Wahrheit zu sagen“, und das Wesen der Toleranz besteht darin, dass„wir die Freiheit des Anderen tolerieren, die Wahrheit zu sagen, oder zumindest das, was seinem oder ihrem Gewissen nach als wahr erachtet wird.

Althans, dat vond mijn vader.
Sagte jedenfalls mein Vater.

Ik hoop althans dat dat chocolade is.
Ich hoffe zumindest, dass es einer ist.

Althans dat wordt verondersteld.
Das dachten wir zumindest.

Uit de formulering van zijn verzoek blijkt althans, dat het hem om informatie te doen was, en niet om inzage in één of meer specifieke documenten van de Commissie.
Aus der Formulierung des Antrags ergibt sich zumindest, daß der Kläger eine Information und nicht Zugang zu einem oder mehreren bestimmten Dokumenten der Kommission erhalten wollte.

Althans, dat wil ik worden.
Jedenfalls wäre ich gern einer.

Of althans, dat probeer ik.
Oder ich versuche es zumindest.

Althans, dat denken ze.
Jedenfalls nicht, dass sie wüssten.

Althans dat van uw oom.
Ich meine die Nummer von Ihrem Onkel.

Althans dat is wat wij hoorden.
Zumindest wurde uns das gesagt.

Althans dat denken we.
Zumindest denken wir, dass er es ist.

Hoe "althans dat" in een zin te gebruiken

Althans dat meldt het Algemeen Dagblad.

Althans dat vinden wij van Digicy.Cloud.

Althans dat vermoeden enkele Amerikaanse deskundigen.

Althans dat doet onderstaand verhaal vermoeden.

Niemand niet, althans dat denk ik.

Althans dat voelde voor mij zo.

Althans dat lijkt mij het handigst.

Althans dat beweert co-presenator Johan Derksen.

Dat scheelde, althans dat dacht ik.

Althans dat lijkt mij dan haha.