Wat Betekent AMALIA VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Amalie von
• Amalia von

Voorbeelden van het gebruik van Amalia van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amalia van Hessen-Darmstadt 78.
Friedrich von Hessen-Darmstadt.

Na de dood van Albertine Agnes erfde haar schoondochter Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau het bezit.
Nach dem Tod von Albertine Agnes erbte ihre Schwiegertochter Henriette Amalie von Anhalt-Dessau den Besitz.

Ook Catharina Amalia van Solms-Laubach zelf ligt hier begraven.
Auch Katharina Amalie von Solms-Laubach wurde später dort begraben.

Ze was een dochter van paltsgraaf Filips Willem en Elisabeth Amalia van Hessen-Darmstadt.
Sie war eine Tochter des pfälzischen Kurfürsten Philipp Wilhelm und dessen zweiter Gemahlin Elisabeth Amalie von Hessen-Darmstadt.

In 1463 kreeg Amalia van haar echtgenoot het slot te Burghausen als woonverblijf toegewezen; ook daar gold een streng en uitgebreid hofprotocol.
Erhielt Amalia von ihrem Gemahl Schloss Burghausen als Wohnstätte zugewiesen, wofür er auch eine umfangreiche und strenge Hofordnung erließ.

Hij was de vierde zoon van hertog Anton Ulrich en Charlotte Amalia van Hessen-Philippsthal.
Karl war ein Sohn des Herzogs Anton Ulrich von Sachsen-Meiningen und dessen Frau Charlotte Amalie von Hessen-Philippsthal.

Amalia van Saksen(Meissen, 4 april 1435- Rochlitz, 19 oktober 1501) was een prinses van Saksen en door haar huwelijk hertogin van Beieren-Landshut.
Amalia von Sachsen(* 4. April 1436 in Meißen;† 19. November 1501 in Rochlitz) war eine Prinzessin von Sachsen und durch Heirat Herzogin von Bayern-Landshut.

Herman Otto trouwde in 1678 met gravin Charlotte Amalia van Vehlen-Meggen tot Raesfeld 1662-1718.
Hermann Otto II. von Limburg-Styrum war seit 1678 mit Gräfin Charlotte Amalie von Vehlen und Meggen zu Raesfeld(1662-1718) verheiratet.

Lady Mary Victoria was een dochter van William Hamilton, 11e hertog van Hamilton en 8e hertog van Brandon en diens vrouw prinses Maria Amalia van Baden.
William Hamilton war der Sohn des William Hamilton, 11. Duke of Hamilton und dessen Gemahlin Prinzessin Marie Amalie von Baden.

Maria Dorothea Amalia van Oostenrijk(Alcsút, 14 juni 1867- aldaar, 6 april 1932) was een Oostenrijkse aartshertogin uit het Huis Habsburg-Lotharingen.
Erzherzogin Maria Dorothea Amalie von Österreich(* 14. Juni 1867 in Alcsút, Ungarn;† 6. April 1932 ebenda) war ein Mitglied aus dem Hause Habsburg-Lothringen und durch Heirat Herzogin von Orléans.

Ze was het derde kind uit een gezin van zeven van Karel Lodewijk van Baden en diens vrouw Amalia van Hessen-Darmstadt.
Luise war das dritte von acht Kindern des Erbprinzen Karl Ludwig von Baden und seiner Frau Amalie von Hessen-Darmstadt.

Charlotte Amalia van Hessen-Kassel(Kassel, 27 april 1650- Kopenhagen, 27 maart 1714) was de vrouw van koning Christiaan V van Denemarken en Noorwegen.
Charlotte Amalie von Hessen-Kassel(* 27. April 1650 in Kassel;† 27. März 1714 in Kopenhagen) war eine Prinzessin von Hessen-Kassel und durch Heirat Königin von Dänemark.

Hij was de oudste zoon van August Willem van Pruisen(1722-1758) en Amalia van Brunswijk-Wolfenbüttel 1722-1780.
Er war der älteste Sohn des preußischen Prinzen August Wilhelm von Preußen(1722-1758) und der Prinzessin Luise Amalie von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Op 3 juli 1727 huwde hij met Anna Charlotte Amalia van Nassau-Dietz-Oranje(1710-1777), dochter van vorst Johan Willem Friso van Nassau-Dietz-Oranje.
Friedrich heiratete am 3. Juli 1727 Prinzessin Anna Charlotte Amalie von Nassau-Dietz-Oranien(* 13. Oktober 1710;† 17. September 1777), die Tochter des Prinzen Wilhelm Friso von Nassau-Dietz-Oranien.

Ulrike Eleonora van Denemarken(Kopenhagen, 1 september 1656- Karlberg, 26 juli 1693) was een dochter van Frederik III van Denemarken en van Sophia Amalia van Brunswijk-Lüneburg.
Ulrike Eleonore von Dänemark(* 11. September 1656 in Kopenhagen;† 26. Juli 1693 in Schloss Karlberg bei Stockholm) war eine dänisch-norwegische Prinzessin und durch Ehe mit Karl XI. Königin von Schweden.

Keurvorstin Maria Amalia van Oostenrijk legde in 1727 de eerste steen van de kloosterkerk, die onder leiding van architect Johann Michael Fischer in 1733 gereed kwam.
Kurfürstin Maria Amalie legte 1727, dem Geburtsjahr ihres Sohnes Maximilian III. Joseph, den Grundstein für die Klosterkirche, die der Architekt Johann Michael Fischer bis 1733 errichtete.

Marie Louise van Bourbon(ook wel: Maria Louisa van Spanje)(Portici, 24 november 1745- Wenen, 15 mei 1792) was een dochter van koning Karel III van Spanje en van Maria Amalia van Saksen.
María Ludovica von Spanien(spanisch: María Luisa de Borbón)(* 24. November 1745 in Portici;† 15. Mai 1792 in Wien) war die Tochter Karls III. von Spanien(1716-1788) und der Maria Amalia von Sachsen 1724-1760.

Ook ontdekken we hier dat de Duitse Gravin Amalia van Soms-Braunfels snel opklom van hofdame tot Prinses van Oranje en het hofleven in Den Haag nieuw leven inblies in de 17e eeuw.
Und man erfährt, dass die deutsche Gräfin Amalia zu Solms-Braunfels einen rasanten Aufstieg von der Hofdame zur Prinzessin von Oranien hinlegte und das Hofleben in Den Haag im 17. Jahrhundert erst so richtig in Schwung brachte.

Maria Anna van Anhalt-Dessau(Dessau, 14 september 1837- Friedrichroda, 12 mei 1906) was de dochter van hertog Leopold IV Frederik van Anhalt en Frederika Louise Wilhelmina Amalia van Pruisen.
Maria Anna Prinzessin von Anhalt-Dessau(* 14. September 1837 in Dessau;† 12. Mai 1906 in Friedrichroda) aus dem Hause der Askanier war das dritte Kind von Herzog Leopold Friedrich von Anhalt-Dessau und Prinzessin Friederike von Preußen.

Aartshertogin Maria Amalia van Oostenrijk(Wenen, 26 februari 1746- Praag, 18 juni 1804) was aartshertogin van Oostenrijk en prinses van Hongarije en door haar huwelijk hertogin van Parma, Piacenza en Guastalla.
Maria Amalia von Österreich(* 26. Februar 1746 in Wien;† 18. Juni 1804 in Prag) geborene Erzherzogin von Österreich sowie Prinzessin von Ungarn, Böhmen, der Toskana und entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen.

In 1646 ging hij naar Berlijn, waar hij hofschilder werd van Louise Henriëtte van Nassau, de oudste dochter van Frederik Hendrik van Oranje en Amalia van Solms en echtgenote van Frederik Willem I van Brandenburg.
Ging er nach Berlin und wurde dort zum Hofmaler am kurfürstlichen Hof von Friedrich Wilhelm von Brandenburg und seiner Frau Luise Henriette von Oranien, Tochter des niederländischen Statthalters Friedrich Heinrich von Oranien und Amalie zu Solms-Braunfels.

Op 27 september 1666 huwde hij in Den Haag met Amalia van Dohna-Schlobitten(Den Haag 2 februari 1644- kasteel Varenholz 11 maart 1700), vrouwe van Vianen en Ameide, dochter van graaf Christiaan Albert van Dohna-Schlobitten.
Am 15. September 1666 heiratete er in Den Haag Freifrau Amalia von Dohna-Vianen, Erbburggräfin zu Utrecht, Erbin von Vianen und Ameiden(* 2. Februar 1644 in Den Haag), Tochter des Generals Christian Albrecht von Dohna.

Maria Josepha van Beieren(München, 20 maart 1739- Wenen, 28 mei 1767) was de docher van de Heilige Roomse keizer en Beierse keurvorst Karel Albrecht en zijn gemalin Maria Amalia van Oostenrijk, de dochter van keizer Jozef I. Door haar huwelijk met keizer Jozef II werd ze in 1765 zelf keizerin.
Maria Josepha Antonia Walburga Felizitas Regula, Prinzessin von Bayern und Böhmen(* 20. März 1739 in München;† 28. Mai 1767 in Wien) war die Tochter des römisch-deutschen Kaisers und bayerischen Kurfürsten Karl Albrecht und dessen Gemahlin Maria Amalie von Österreich, einer Tochter Kaiser Josephs I. Durch Heirat wurde sie 1765 selbst Kaiserin.

Keizer Jozef II stelde vervolgens een debetcommissie aan onder leiding van Charlotte Amalia van Hessen-Philippsthal, de weduwe van hertog Anton Ulrich van Saksen-Meiningen, zijn broer Eugenius en zijn grootoom Jozef Frederik van Saksen-Hildburghausen om de vorderingen van schuldeisers te onderzoeken en de inkomsten en uitgaven te regelen.
Kaiser Joseph II. bildete eine Debitkommission unter Direktion der Herzogin Charlotte Amalie von Sachsen-Meiningen, des Prinzen Eugen von Sachsen-Hildburghausen und des Prinzen Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen, dem Großonkel des Herzogs, zur Untersuchung der Forderungen der Gläubiger und Regulierung der Einnahmen und Ausgaben.

Charlotte Amalia van Hessen-Wanfried(Wanfried, 8 maart 1679- Parijs, 18 februari 1722) was de oudste dochter uit het tweede huwelijk van landgraaf Karel van Hessen-Wanfried met Alexandrine Juliane, dochter van Graaf Enrico van Leiningen-Dagsburg en was weduwe van Landgraaf George van Hessen-Itter-Vöhl.
Charlotte Amalie von Hessen-Wanfried(* 8. März 1679 in Wanfried;† 18. Februar 1722 in Paris) war die älteste Tochter aus der zweiten Ehe des paragierten Landgrafen Karl von Hessen-Wanfried(* 1649,† 1711) mit Alexandrine Juliane(* 1651,† 1711), Tochter des Grafen Enrico von Leiningen-Dagsburg und Witwe des paragierten Landgrafen Georg III. von Hessen-Darmstadt-Itter.

Hij verbleef toen in Nederland in dienst van Frederik I van Zweden, de prinses Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau en haar zoon, de prins Johan Willem Friso van Nassau-Dietz, die aan de zijde van de Engels-Nederlandse troepen in de Spaanse Successieoorlog streed.
Er hielt sich damals in den Niederlanden auf und stand in den Diensten des Erbprinzen Friedrich von Hessen-Kassel, der Prinzessin Henriette Amalie von Nassau-Dietz und ihres Sohnes, des Prinzen Johann Willem Friso von Oranien und Nassau-Diez, der aufseiten der englisch-niederländischen Truppen im Spanischen Erbfolgekrieg kämpfte.

Ze was de jongste dochter van keizer Jozef I en Amalia Wilhelmina van Brunswijk-Lüneburg.
Ihre mütterlichen Großeltern waren Joseph I. und Wilhelmine Amalie von Braunschweig-Lüneburg.

De groeten van tante Amalia.
Viele Grüße von Tante Amalia.

Haar ouders waren Willem V van Hessen-Kassel en Amalia Elisabeth van Hanau-Münzenberg.
Ihre Eltern waren Wilhelm V. von Hessen-Kassel und Amalie Elisabeth von Hanau-Münzenberg.

Amalia was gek van woede en jaloezie.
Amalia war krank vor Wut und Eifersucht.

Hoe "amalia van" in een zin te gebruiken

Hallema, Amalia van Solms, blz. 94.

Bedoeld zal zijn Amalia van Solms.

Hij trouwt met Amalia van Solms.

Antoinette Amalia van Brunswijk-Wolfenbüttel - Wikipedia Duits aristocrate (1696-1762) Antoinette Amalia van Brunswijk-Lüneburg.

George — Anna Amalia van Nassau Saarbrucken.

Tenzij je Amalia van Oranje Nassau heet.

Amalia van Solms speelde hierin de hoofdrol.

Koningin Amalia van Orléans overleefde de aanslag.

Amalia van Solms, geschilderd door Michiel Jansz.

Frederik Hendrik huwde met Amalia van Solms.