Wat Betekent ANALYSEREN HOE in het Duits - Duits Vertaling

• Analysieren wie
• untersuchen wie

Voorbeelden van het gebruik van Analyseren hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leer om te analyseren hoe taal werkt.
Lernen Sie zu analysieren, wie Sprache funktioniert.

Vandaag Changling metalen producten zijn eenvoudig te analyseren hoe de kiezen.
Heute Changling Metall-Produkte sind einfach zu analysieren, wie man die wählen.

Nee, ik ben aan het analyseren hoe ingewikkeld dit is.
Nein, ich will einschätzen, wie kompliziert alles ist.

Analyseren hoe zich te ontdoen van oorsmeer, moet men begrijpen dat alle nationale procedures doet hij met een zekere mate van risico.
Analysieren, wie Ohrenschmalz loszuwerden, muss man verstehen, dass alle nationalen Verfahren er mit einem gewissen Risiko tut.

Maar wij ver*eisen zo beeld te analyseren hoe het gebeuren.
Aber wir benötigen so Bilder, zu analysieren, wie es geschah.

Laten we analyseren hoe een papierstandaard voor de telefoon kan worden gemaakt.
Lassen Sie uns analysieren, wie ein Papier für das Telefon steht.

Daarnaast is het noodzakelijk om te analyseren hoe diep het grondwater zich bevindt.
Darüber hinaus muss analysiert werden, wie tief das Grundwasser liegt.

CarboEurope zal ook analyseren hoe het vermogen van de biosfeer om CO2 te absorberen door een veranderend klimaat kan worden gewijzigd en eventueel beperkt.
CarboEurope wird auch untersuchen, wie ein sich wandelndes Klima die Kapazität der Biosphäre zur Aufnahme von CO2 ändern, ja möglicherweise reduzieren könnte.

But wij vragen sommige beeld te analyseren hoe te gebeuren.
But zu machen, das wir um irgendein Bild bitten, um zu analysieren, wie man geschieht.

Tevens moeten zij analyseren hoe zij de doeltreffendheid van een en ander kunnen verbeteren33.
Sie sollten außerdem untersuchen, wie sie ihre Effizienz steigern könnten.33.

Wanneer je een trainingspak voor een jongen kiest, moet je ook analyseren hoe een kind zich voelt in dit of dat product.
Wenn Sie einen Trainingsanzug für einen Jungen auswählen, müssen Sie auch analysieren, wie sich ein Kind in diesem oder diesem Produkt fühlen wird.

Studenten zullen analyseren hoe en waarom verschillende naties aangenomen communisme.
Die Schüler analysieren, wie und warum verschiedene Nationen den Kommunismus angenommen haben.

Deze website maakt gebruik van"cookies"(tekstbestandjes die op uw computer worden geplaatst) om de website te helpen analyseren hoe bezoekers de site gebruiken.
Diese Website nutzt"Cookies"(kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden), um es der Website zu erleichtern, eine Analyse zum Verhalten von Besuchern auf der Website zu ermöglichen.

Laten we in detail analyseren hoe tomaten correct kunnen worden betutteld.
Lassen Sie uns im Detail analysieren, wie man Tomaten richtig schützt.

Siteimprove Analytics gebruikt"cookies", tekstbestandjes die op uw computer worden geplaatst, om EOS Aremas Belgium SA/NV te helpen analyseren hoe bezoekers de site gebruiken.
Siteimprove Analytics nutzt"Cookies"- Textdateien, die auf Ihrem Rechner oder Smartphone gespeichert werden, um der EOS Schweiz AG dabei zu helfen zu analysieren, wie Besucher die Website benutzen.

Laat uw leerlingen analyseren hoe veel informatie die ze online zetten via social media sites en diensten.
Lassen Sie Ihre Schüler analysieren, wie viele Informationen sie online über Social-Media-Sites und Dienstleistungen.

We kunnen externe bedrijven en particulieren partij gebruiken om onze service te vergemakkelijken, om de Service namens ons te leveren, naar Service-gerelateerde diensten te verrichten of om ons te helpen bij het analyseren hoe onze service wordt gebruikt.
Wir können dritte Gesellschaften oder Personen zur Vereinfachung und zur Verbesserung von unseren Diensten benutzen, sie können den Service in unserem Namen gewährleisten, die Dienste im Zusammenhang mit Service gewährleisten oder uns helfen zu analysieren, wie unsere Dienste benutzt werden.

De bestaande wetgeving beter toepassen(analyseren hoe bestaande wetgeving kan worden aangepast, en aan bewustmaking doen);
Die bestehenden Rechtsvorschriften sinnvoller anwenden analysieren, wie die derzeitigen Gesetze angepasst werden können und stärker für die Problematik sensibilisieren.

We analyseren hoe u gebruikmaakt van WhatsApp om zo alle aspecten van onze Diensten die hier worden beschreven te verbeteren, waaronder om bedrijven die WhatsApp gebruiken te helpen de doeltreffendheid en distributie van hun diensten en chatberichten te meten.
Wir analysieren, wie du WhatsApp nutzt, um sämtliche Aspekte unserer hier beschriebenen Dienste zu verbessern, u. a. indem wir Unternehmen, die WhatsApp nutzen, helfen, die Effektivität und Verbreitung ihrer Dienste und Nachrichten zu messen.

Uitgebreide activiteit Laat de cursisten verder analyseren hoe beide superkrachten nog verder vervreemd raken van elkaar door te onderzoeken wie er betrokken was bij de alliantie-organisaties: de NAVO en het Warschaupact.
Erweiterte Aktivität Lassen Sie die Schüler weiter analysieren, wie sich beide Supermächte noch weiter voneinander entfernt haben, indem Sie herausfinden, wer an den Bündnisorganisationen beteiligt war: die NATO und der Warschauer Pakt.

Nu wilt u analyseren hoe de prijs en het verkoopvolume de winst van deze winkel gelijktijdig beïnvloeden, zodat u uw verkoopstrategie kunt aanpassen voor een betere winst.
Nun wollen Sie analysieren, wie sich Preis und Umsatzvolumen gleichzeitig auf den Gewinn dieses Shops auswirken, so dass Sie Ihre Verkaufsstrategie für besseren Profit anpassen können.

Ik vind het belangrijk dat we analyseren hoe deze verschillen er eigenlijk uitzien in de beleidsvoering ten aanzien van drugsmisbruik onder jongeren en dergelijke.
Ich halte es für unerläßlich, daß wir untersuchen, wie diese politischen Unterschiede im Hinblick auf den Mißbrauch unter Jugendlichen und dergleichen zum Tragen kommen.

Net zoals we analyseren hoe taal verbonden is met gebeurtenissen die een bodem vormen onder taal, zo kunnen we dat idee uit jouw huis, Deb, ook gebruiken in de wereld van openbare media.
Mit der wir analysieren wie sich Sprache an Ereignisse koppelt, die die gemeinsame Basis für Sprache schafft können wir auch losgelöst von deinem Haus auf die Welt der Medien anwenden, Deb.

De deelnemers aan de conferentie zullen analyseren hoe"identiteit" gestalte wordt gegeven en welke factoren er invloed op hebben, om beter rekening met deze factoren te houden bij het uitstippelen van nationaal en Europees beleid.
Die Konferenzteilnehmer werden analysieren, wie die„Identität" geformt wird und welche Faktoren sich auf diese auswirken, um diesen Faktoren bei der Konzipierung der nationalen und europäischen Politik besser Rechnung zu tragen.

Zich dicht bij onze klanten bevinden, analyseren hoe onze producten alsmede die van derden zich gedurende langere periodes in de praktijk gedragen, helpt ons niet alleen de kwaliteit van de service te verbeteren, maar ook de kwaliteit van de producten die wij vervaardigen.
Nahe an unseren Kunden zu sein und zu analysieren, wie sich unsere Produkte und die Produkte von Drittanbietern am Markt über einen längeren Zeitraum verhalten, hilft uns nicht nur dabei, die Qualität unseres Service zu verbessern, sondern auch die Qualität der Produkte.

Dat stukje bot dat je analyseert, hoe kwam dat in z'n nek?
Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?

Aanpak: Analyseert hoe mensen patronen en procesinformatie waarnemen.
Ansatz: Sie analysiert, wie Leute Muster und Prozessinformationen wahrnehmen.

Verder is geanalyseerd hoe deze verwachte ontwikkelingen van vraag en aanbod het prijsniveau in de Gemeenschap zouden beïnvloeden.
Ferner wurde analysiert, wie sich die voraussichtliche Angebots- und Nachfrage-Situation auf die Preise in der Gemeinschaft auswirken würde.

Het analyseert hoe lidstaten, kandidaatlanden en de Commissie de principes van het Europees Handvest voor Kleine Bedrijven dat in juni 2000 werd goedgekeurd, invoeren.
Es analysiert, wie Mitgliedstaaten, Beitrittsländer und Kommission diein der im Juni 2000 angenommenen Europäischen Charta für Kleinunternehmen dargelegten Prinzipien umsetzen.

In het onderhavige verslag van collega Fourçans wordt op uitstekende wijze geanalyseerd hoe de keuze van economische beleidsinstrumenten onder de nieuwe omstandigheden beperkt zal worden.
In dem vorliegenden Bericht von Herrn Fourçans wird hervorragend analysiert, wie das Spektrum an verfügbaren wirtschaftspolitischen Instrumenten unter den neuen Bedingungen schmaler wird.

Hoe "analyseren hoe" in een zin te gebruiken

We moeten ook analyseren hoe dit komt.

Productanalyse Producten analyseren Hoe werken bestaande producten?

Deze analyseren hoe onze website gebruikt wordt.

Zij analyseren hoe je website wordt bezocht.

Analyseren hoe campagnes nog beter kunnen renderen.

Deze analyseren hoe onze website wordt gebruikt.

Leerling en begeleider analyseren hoe dat komt.

Projectomgeving analyseren Hoe ziet het gebied eruit?

Laat hen analyseren hoe succesvol hun aanwijzingen waren.

Dan moet ik analyseren hoe verliefd ik ben.