Voorbeelden van het gebruik van Anarchisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat wat het anarchisme aangaat!
Anarchisme in Engeland.- Wat?
Op politiek gebied bekende hij zich tot het anarchisme.
Daraufhin wandte er sich dem Anarchismus zu.Wat? Anarchisme in Engeland?
Anarchie im Königreich!- Was?Dit heeft niets te maken met anarchisme of communisme.
Das hat doch nichts mit Anarchismus oder Kommunismus zu tun.
Mensen vertalen ook
Anarchisme is zoeken naar het perfecte systeem.
Maar op school hebben we een workshop gehad over anarchisme.
In der Schule hatten wir diesen… Workshop über Anarchismus.Anarchisme en communisme zijn voorbij, toch?
Gibt es noch einen Anarchismus oder Kommunismus?Er zijn heel veel verschillende richtingen in het anarchisme.
Es gibt sehr viele verschiedene Richtungen innerhalb Anarchismus.Anarchisme wordt vanzelfsprekend niet(onjuist) opgevat als terrorisme.
Anarchismus wird selbstverständlich nicht als Terrorismus missverstanden.Al snel werd zijn interesse voor het anarchisme gewekt.
Durch seine Fronteindrücke wurde sein Interesse für den Anarchismus geweckt.De vader van het anarchisme. We jagen de droom na van Michail Bakoenin.
Dem Vater des Anarchismus. Heute werden wir den Traum von Mikhail Bakunin verfolgen.Er zijn heel veel verschillende richtingen binnen het anarchisme.
Es gibt sehr viele unterschiedliche Richtungen in der Anarchismus.Dat wil zeggen dat het erom gaat dat het anarchisme geweldloos bereikt moet worden.
Das heißt, es geht darum, den Anarchismus gewaltfrei zu erreichen.In deze tekst kunt u lezen over de fundamenten van het anarchisme.
In diesem Text können Sie über die Gründung des Anarchismus zu lesen.Hij beschouwt het anarchisme als een radicale vorm van liberalisme.
Der individualistische Anarchismus kann als Extremform des Liberalismus angesehen werden.Al in de jaren negentig van de 19e eeuw kwam Landauer uit voor het anarchisme.
Landauer vertrat schon in den 1890er Jahren den Anarchismus.Voor Landauer was het anarchisme voornamelijk een geestelijke beweging met een bijna religieus karakter.
Für Landauer war der Anarchismus eine vornehmlich geistige Bewegung fast religiösen Charakters.Samen met Proudhon enKropotkin legde hij de basis van het anarchisme.
Mit Proudhon undKropotkin entwickelte er die Grundideen des Anarchismus.Anarchisme kan niet louter egoïstisch individualisme zijn; het gaat er juist om je daarvan te bevrijden.
Anarchismus kann nicht bloß egoistischer Individualismus sein; genau davon gelte es sich zu befreien.In 1901 was het animo van de meeste redactieleden voor het anarchisme weggeëbd.
In 1901 war der Lebhaftigkeit von die meiste Redakteure für das Anarchismus weg.Beschuldigd van anarchisme en radicalisme. het bevel tot razzia's waarbij duizenden joden werden opgepakt.
Hausdurchsuchungen an, bei denen Tausende von Juden festgenommen und wegen Anarchismus und Radikalismus angeklagt wurden.Zij verklaarden hun openlijk verraad aan de theorie van het anarchisme uit de druk van de'buitengewone omstandigheden.
Ihren offenen Verrat an der Theorie des Anarchismus erklärten sie mit dem Druck"außerordentlicher Umstände.In de Verenigde Staten wordt anarcho-kapitalisme door velen als een stroming van het anarchisme gezien.
Demgemäß wird Scientology im Zuge des Antiamerikanismus in vielen Staaten auch als kulturimperialistische Bewegung aufgefasst.Het winnen van mensen voor het anarchisme, in het bijzonder op plaatsen in de wereld waar de beweging zwak is of zelfs onbestaand.
Menschen für Anarchismus gewinnt, im speziellen in Gegenden auf der Welt, wo die Bewegung schwach oder nicht-existent ist.Zijn ideologie kan hetbest omschreven worden als een mengeling van liberalisme, communisme en anarchisme.
Der kollektivistische Met het ontstaan van de ismen… socialisme, anarchisme, imperialisme, communisme, et cetera… begonnen zich overdag zonnevlekken te vormen op het aardoppervlak.
Anarchismus, lmperialismus, Kommunismus- haben sich die Sonnenflecken auf dem Tagesstern vermehrt. Mit dem Auftreten der"Ismen"- Sozialismus.Als dat contract wordt gebroken, Dan worden alle sociale contracten afgebroken en glijden wij af naar anarchisme.
Wenn dieser Kontrakt nicht eingehalten wird,… dann werden alle sozialen Kontrakte ge- brochen und wir versinken in der Anarchie.Hier nogmaals kort samengevat de belangrijkste punten van het anarchisme van Landauer: Anarchisme is afwezigheid van dwang heerschappij, hiërarchie en dwanginstellingen.
Hier nochmals die wichtigsten Punkte des Landauer'schen Anarchismus kurz zusammengefasst: Anarchismus ist Abwesenheit von Zwang Herrschaft, Hierarchie und Zwangsinstitutionen.Van 1963 naar 1979 ongeveer zestig werken gewijd aan traumatische gebeurtenissen in de geschiedenis van het anarchisme geproduceerd.
Von 1963 zu 1979 produziert etwa sechzig Werke gewidmet traumatische Ereignisse in der Geschichte des Anarchismus.
