Voorbeelden van het gebruik van Appius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat proef je in de Appius 2012!
Das schmeckt man im Appius 2012!Appius en Pacuvius gaan met hem mee.
Appius und Pacuvius gehen mit.Hij vervulde deze positie samen met Appius Claudius Pulcher.
Dieses höchste Staatsamt übte er zusammen mit Appius Claudius Pulcher aus.In Rome wordt Appius Claudius Caecus benoemd tot dictator.
Die Römer ernennen Appius Claudius Caecus zum Diktator.Claudia was een dochter van de consul van 143 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.
Claudia war eine Tochter des Konsuls von 143 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.Zijn zoon Appius Claudius Pulcher was consul in 79 v. Chr.
Ihr Vater Appius Claudius Pulcher war im Jahr 79 v. Chr. Konsul.Het aquaduct werd in 312 v. Chr. gebouwd in opdracht van Appius Claudius Caecus die in dat jaar censor was.
Der erste Aquädukt Roms, Aqua Appia, wurde 312 v. Chr. durch Appius Claudius Caecus erbaut.Appius Claudius Caudex was een patriciër en lid van de Claudii familie.
Appius Claudius Caudex war ein Mitglied der römischen Patrizierfamilie der Claudier.In het kader van de huwelijkspolitiek van de Metelli trouwde ze met de consul van 79 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.
Im Zuge der Heiratspolitik der Meteller ehelichte sie den Konsul von 79 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.In 451 v. Chr. kreeg Appius Claudius Crassus een oogje op Verginia, een van de mooiste meisjes van het plebs.
Chr. zeigte Appius Claudius seine Begierde nach Verginia, einem schönen plebejischen Mädchen.Mooie beloning voor de teruggave van een slavin… gestolen ofweggelopen uit het huis van Claudius Appius.
S01E08 Caesarion"Eine hohe Belohnung erhält der Finder einer Sklavin,die gestohlen wurde…"oder aus dem Hause von Claudius Appius floh.Was het niet jouw verre verwant, Appius Claudius Pulcher, die Hannibal niet wist te verslaan in de eerste slag van Capua?
War es nicht dein ferner Verwandter Appius Claudius Pulcher, der gegen Hannibal bei der Ersten Schlacht von Capua verlor?Uit naam van Caesar, de Senaat, het Romeinse volk en de hele mikmak… schenk ik,senator Caius Appius Prospectus, jullie de vrijheid!
Kraft der mir von Cäsar, den Senatoren und dem römischen Volk verliehenen Macht schenke ich,Senator Gaius Appius Mietfundus, euch die Freiheit!Appius Claudius Pulcher legde zich echter niet neer bij dit besluit van de senaat en liet op eigen kosten een triomftocht organiseren.
Appius Claudius Pulcher fügte sich dieser Entscheidung des Senats nicht und führte den Triumph auf eigene Kosten durch.Sommige senatoren waren tegenstander van het sturen van hulp, maar Appius Claudius overtuigde de burgers om hen te ondersteunen.
Einige Senatoren waren nicht bereit, ihnen zu helfen, aber Appius Claudius überzeugte die Bürger, sie zu unterstützen.Schenk ik, senator Caius Appius Prospectus, jullie de vrijheid. Slaven, in naam van Caesar, de Senaat, het Romeinse volk en de hele mikmak.
Sklaven! schenke ich, Senator Gaius Appius Mietfundus, euch die Freiheit! Kraft der mir von Cäsar, den Senatoren und dem römischen Volk verliehenen Macht.Tijdens de dictatuur van de populares onder Lucius Cornelius Cinna werd Philippus in 86 v. Chr. censor enliet hij zijn oom Appius Claudius Pulcher uit de Senaat verwijderen.
Während der popularen Herrschaft Cinnas wurde Philippus 86 v. Chr. Zensor undschloss seinen Onkel Appius Claudius Pulcher aus dem Senat aus.Ze was de- mogelijk tweede- echtgenote van Appius Claudius Pulcher, consul in 143 v. Chr., en schoonmoeder van Tiberius Sempronius Gracchus.
Sie war die Frau von Appius Claudius Pulcher, dem Konsul des Jahres 143 v. Chr., und Schwiegermutter des Tiberius Sempronius Gracchus.Ze was de jongere dochter van de consul van 131 v. Chr., Publius Licinius Crassus Dives Mucianus, en Clodia,zus van de consul van 143 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.
Sie war die jüngere Tochter des Konsuls von 131 v. Chr., Publius Licinius Crassus Dives Mucianus, und der Clodia,einer Schwester des Konsuls von 143 v. Chr., Appius Claudius Pulcher.Tussen 53 en 51 v. Chr. was Octavius waarschijnlijk onderbevelhebber(legatus) van Appius Claudius Pulcher, de proconsul van Cilicië en in 50 v. Chr. was hij aedilis curulis in Rome.
Chr. war er wohl Legat des Statthalters von Kilikien, Appius Claudius Pulcher, und 50 v. Chr. kurulischer Ädil in Rom.Download Appius Schoon graphics, goede grip, en creativiteit zijn allemaal woorden die dit WordPress thema dat ons gelukkig maakt om te komen met een bestand kan beschrijven.
Laden Appius Saubere Grafik, einfache Griff und Kreativität sind alle Wörter, die diese WordPress Thema, das uns glücklich, mit einer Datei zu kommen macht beschreiben kann.Ze maakten de medestanders van Attius Romeinse burgers en Appius Claudius Sabinus(zoals zijn naam werd uitgesproken in het Romeinse dialect) een senator.
Rom nahm ihn auf, machte seine Gefolgschaft zu Bürgern, gab ihnen Land und machte Appius Claudius Sabinus(so der Name in der lateinischen Form) zum Senator.Geldig HTML5, Appius is een oneindige reeks van kleuren, het gebruik van grote afbeeldingen naar de home page, een thema op basis van OOP kader, vijf verschillende soorten portfolio's….
Valid HTML5 ist Appius eine unendliche Menge von Farben, die Verwendung von großen Bildern auf der Homepage, ein Thema auf OOP Rahmen fünf verschiedene Arten von Portfolios auf….Tijdens de eerste jaren van het bewind van haar schoonzoonkeizer Claudius huwde Lepida voor de derde maal, dit keer met Gaius Appius Junius Silanus consul in het jaar 28 n. Chr.
Als ihr Schwiegersohn Claudius im Januar 41 die Regierung übernahm,heiratete Domitia Lepida noch im selben Monat ihren dritten Ehemann Gaius Appius Iunius Silanus, der 28 n. Chr. Konsul gewesen war.De tempel werd in 296 v. Chr. door de consul Appius Claudius Caecus beloofd aan de Bellona, in ruil voor haar steun tijdens een gevecht tegen Etrusken en Samnieten.
Ihr wichtigster Tempel wurde 296 v. Chr. von Appius Claudius Caecus während seines zweiten Konsulats vor einer Schlacht gegen ein vereintes Heer der Etrusker und Samniten gelobt.Een commissie van triumviri of tresviri agris dandis adsignandis iudicandis, die bestond uit Tiberius,zijn schoonvader Appius Claudius Pulcher en zijn broer Gaius, werd belast met de uitvoering van de door deze wet voorgestelde akkerverdelingen.
Zur Aufteilung des Gemeindelandes wurde eine Kommission einberufen, die sog.'triumviri agris iudicandis adsignandis', die aus den beiden Gracchen, sowieTiberius' Schwiegervater Appius Claudius Pulcher bestand.Hans Terzer's super selectie,"APPIUS", heeft bewezen dat hij na 40 jaar als keldermeester nog steeds gedreven is om nieuwe ideeën te introduceren en te streven naar nog betere kwaliteit.
Hans Terzers Super-Auswahl"APPIUS" hat bewiesen, dass er nach 40 Jahren als Kellermeister immer noch neue Ideen einbringen und nach noch besserer Qualität streben will.Het neerleggen van de dictatuur zou dan door een nieuwe interne politieke crisis,in het bijzonder onder druk van de consuls Appius Claudius Pulcher en Publius Servilius Vatia, maar ook van Pompeius en een groep senatoren zijn afgedwongen geworden.
Die Niederlegung der Diktatur sei in einer neuen innenpolitischen Krise,besonders unter dem Druck der Konsuln Appius Claudius Pulcher und Publius Servilius Vatia, aber auch des Pompeius und einer Senatorengruppe erzwungen worden.Hun kinderen waren Appius Claudius Pulcher(consul in 54 v. Chr.), Claudia Pulchra Prima, Gaius Claudius Pulcher, Claudia Pulchra Secunda, Claudia Pulchra Tercia(Clodia) en Publius Claudius Pulcher, die als Publius Clodius Pulcher een beruchte bendeleider werd.
Seine Söhne waren Appius Claudius Pulcher(Konsul 54 v. Chr.), Gaius Claudius Pulcher(Prätor 56 v. Chr.) und der populare Politiker Publius Clodius Pulcher; seine drei Töchter namens Clodia hatten wie dieser ihren Namen in die volkstümlichere Form geändert.
