Wat Betekent ARBEIDSNORMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsnormen
• Arbeitsstandards
• arbeitsrechtliche Standards
• Beschäftigungsstandards
• arbeitsrechtlicher Normen
• Beschäftigungsnormen

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Handel en arbeidsnormen.
Handel und Arbeitsnormen.

We zouden ons derhalve bezig moeten houden met de arbeidsnormen.
Daher sollten wir die Arbeitsnormen berücksichtigen.

Handel en arbeidsnormen.
Handels und Arbeitsnormen.

In mei 1953 besloot de SED tot verhoging van de arbeidsnormen.
Im Mai 1953 beschloss die SED eine Erhöhung der Arbeitsnormen.

En milieu- of arbeidsnormen kunnen ontduiken.
Umwelt- oder Arbeitsstandards umgehen können.

Iii Verklaring betreffende arbeidsnormen.
Iii Erklärung zu den Arbeitsnormen.

Internationale arbeidsnormen, omkoping en corruptie, veiligheid en gezondheid.
Internationale Arbe- itsstandards, Anti-Korruption, Sicherheit, Gesund.

Mededeling over fundamentele arbeidsnormen.
Mitteilung über grundlegende Arbeitsnormen.

Ter waarborging dat de arbeidsnormen of de milieubescherming niet worden afgezwakt;
Icherstellen, dass Arbeitsnormen und Umweltschutz nicht gelockert werden.

Versterking van de maritieme arbeidsnormen.
Verbesserung der Arbeitsnormen im Seeverkehr.

Deze vier fundamentele arbeidsnormen worden op dit moment geregeld in acht IAO-verdragen9.
Diese vier grundlegenden Arbeitsnormen werden gegenwärtig von acht ILO-Übereinkommen erfasst9.

Ten derde zijn de fundamentele arbeidsnormen universeel.
Drittens: Grundlegende Arbeitsnormen sind universell.

Een complexe relatie: het OESO-onderzoek inzake internationale handel en fundamentele arbeidsnormen.
Eine komplexe Beziehung: Die OECD-Studie über Welthandel und grundlegende Arbeitsnormen.

Versterking maritieme arbeidsnormen mededeling.
Verbesserung der Arbeitsnormen im Seeverkehr Mitteilung.

In bilaterale overeenkomsten valt het thema rechten van het kind onder de arbeidsnormen.
In bilateralen Abkommen wird das Thema Kinderrechte durch Arbeitsnormen abgedeckt.

De partijen komen overeen dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor protectionistische commerciële doeleinden.
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Zwecke genutzt werden sollten.

De WTO en de IAO hebben daarom internationale arbeidsnormen aangenomen.
Vor diesem Hintergrund haben die WTO und die IAO internationale Arbeitsnomen verabschiedet.

De partijen zijn het overeen eens dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor protectionistische handelsdoeleinden.
Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Zwecke genutzt werden sollten.

Illegale tewerkstelling draagt in aanzienlijke mate bij tot een verzwakking van de arbeidsnormen.
Die illegale Beschäftigung spielt eine bedeutende Rolle bei der Absenkung der Beschäftigungsstandards.

Het heeft een negatief effect op productiviteit en arbeidsnormen, ontwikkeling van vaardigheden en een leven lang leren.
Sie hat auch negative Auswirkungen auf die Produktivität und die Arbeitsstandards, die Entwicklung von Kompetenzen und das lebenslange Lernen.

Wij bevestigen opnieuw dat wij ons committeren aan de naleving van internationaal erkende, fundamentele arbeidsnormen.
Wir erneuern unsere Verpflichtung zur Achtung der international anerkannten grundlegenden Arbeitsnormen.

Vastgelegde arbeidsnormen kunnen alleen maar een positieve uitwerking hebben op de economie van een land en zij mogen niet worden beschouwd als een belemmering!
Festgeschriebene Arbeitsnormen können sich nur positiv auf die Wirtschaft eines Landes auswirken und dürfen nicht als Hemmnis gesehen werden!

Ik denk dat het cruciaal is dat huishoudelijk personeel recht heeft op fundamentele arbeidsnormen.
Meines Erachtens ist es von entscheidender Bedeutung, dass Hausangestellte einen Anspruch auf grundlegende Arbeitsstandards haben.

Wat arbeidsnormen betreft, hecht de Commissie heel veel belang aan fundamentele arbeidsnormen en hun wereldwijde toepassing.
Was die arbeitsrechtlichen Normen anbelangt, mißt die Kommission grundlegenden arbeitsrechtlichen Normen und ihrer weltweiten Einhaltung eine sehr große Bedeutung bei.

Mededeling van de Commissie krachtens artikel 138, lid 2, van het EG-Verdrag betreffende de versterking van de maritieme arbeidsnormen.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 138 Absatz 2 EG-Vertrag über die Verbesserung der Arbeitsnormen im Seeverkehr.

De Commissie verlangt niet van bedrijven dat ze naleving van de arbeidsnormen garanderen, maar spoort ze aan om hun verantwoordelijkheid op sociaal gebied te aanvaarden.
Die Kommission verlangt von den Unternehmen nicht, die Einhaltung der Arbeitsstandards zu garantieren, sondern fordert sie auf, sich sozial verantwortlich zu verhalten.

De Commissie heeft de Raad vóór de WHO-ministerbijeenkomst in Singapore een initiatief inzake handels- en arbeidsnormen voorgesteld.
Es war die Kommission, die dem Rat eine Initiative über Handels- und Arbeitsstandards vor dem WTO-Ministertreffen in Singapur vorgeschlagen hat.

Gezien de huidige globalisering vormen internationale arbeidsnormen de grondslag die waarborgt dat de groei van de wereldeconomie aan iedereen ten goede komt.
Vor dem Hintergrund der derzeitigen Globalisierung bilden internationale arbeitsrechtliche Standards die Grundlage für die Gewährleistung dessen, dass das Wachstum der Weltwirtschaft allen zugute kommt.

Arbeidssecretaris Reich heeft een vergadering gehouden met vertegenwoordigers van de grote detailhandelaren om de arbeidsnormen op 12 september te bespreken.
Arbeitssekretär Reich hielt ein Treffen mit Vertretern der großen Einzelhändler, um Arbeitsnormen am 12. September zu besprechen.

Arbeidsnormen en een Europees minimuminkomen zullen bijdragen tot een territoriale en sociale cohesie en een eerlijke herverdeling van de inkomens en vermogens22.
Beschäftigungsstandards und ein europäisches Mindesteinkommen werden zur Festigung des territorialen und sozialen Zusammenhalts sowie zur gerechten Verteilung von Ressourcen und Einkommen beitragen22.

Hoe "arbeidsnormen" te gebruiken in een Nederlands zin

En hoe komen de internationale arbeidsnormen tot stand?

Fundamentele arbeidsnormen TiSA zegt hier vrijwel niets over.

Naleving van mensenrechten en arbeidsnormen vormt het uitgangspunt.

Jouw werkplek moet normaal aan strikte arbeidsnormen voldoen.

Arbeidsnormen zijn van toepassing op al wie werkt.

Bepalingen over arbeidsnormen waren daar al in opgenomen.

Minimale arbeidsnormen op globaal niveau zijn quasi onbestaande.

Zij zien internationale arbeidsnormen als verkapt westers protectionisme.

Een aantal arbeidsnormen is bovendien bestempeld als ‘fundamenteel’.

Arbeidsnormen KAIO-DIA biedt werkgelegenheid die puur vrijwillig is.

Hoe "arbeitsrechtliche standards" te gebruiken in een Duits zin

Alle diese Abkommen drohen Demokratie, Rechtstaatlichkeit sowie ökologische, soziale und arbeitsrechtliche Standards zu untergraben.

Argumentative Schützenhilfe kommt aus den Reihen der besonders unternehmerfreundlichen Wirtschaftsinstitute, die sich für Einschnitte in arbeitsrechtliche Standards betätigen.

Die Schulverwaltung sieht jedoch keinen Anlaß, arbeitsrechtliche Standards einzuhalten.

Darüber hinaus müssen soziale und arbeitsrechtliche Standards eingehalten werden.

Schwarztee mit bitterem Beigeschmack: Auf Teeplantagen im indischen Assam werden Hungerlöhne gezahlt und arbeitsrechtliche Standards gebrochen, kritisieren Menschenrechtler.

Beispielsweise ist das erzielte Einkommen häufig gering und arbeitsrechtliche Standards fehlen genauso wie soziale Absicherung.

Mit dem geplanten Transatlantischen Freihandelskommen TTIP werden Sozial-, Umwelt-, Verbraucher- und arbeitsrechtliche Standards geschleift, beklagen dessen Gegner.

Arbeitsrechtliche Standards wie Arbeitszeiterfassung, Überstundenkompensation etc.

Weil es eine städtische Einrichtung ist, in welcher soziale und arbeitsrechtliche Standards unterlaufen worden sind.

Allen Versuchen, arbeitsrechtliche Standards zu reduzieren bzw.