Wat Betekent ASSUR in het Duits - Duits Vertaling

• Assur
• assyrien

Voorbeelden van het gebruik van Assur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

 De derde rivier is de Tigris en stroomt naar het oosten van Assur.
 Der dritte heißt Tigris und fließt östlich von Assyrien.

De zonen van Sem waren: Elam, Assur, Arpachsjad, Lydie en Aram.
Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.

En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur.
Der dritte Strom heißt Tigris, der östlich von Assur vorüberfließt.

Hier volgen de zonen van Sem: Elam, Assur, Arpachsad, Lud en Aram.
Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.

Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest.
Auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen, sie helfen den Söhnen Lot.

Evenwel zal Kain verteerd worden, totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!
Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird!

Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur;
Und die in Ägypten werden auch erschrocken kommen wie die Vögel, und die im Lande Assur wie Tauben;

Hierdoor kan de stad Assur zich handhaven tegen de Meden.
Dadurch gestärkt können die Achaier die Troer Richtung Stadt zurückdrängen.

Gij zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als gij van Assur beschaamd zijt.
Auch von Ägypten wirst du enttäuscht, wie du von Assur enttäuscht worden bist.

Ook Haran, Kanneh, Eden, Assur en Kilmad voeren hun waren aan.
Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Händler gewesen.

Het bedrag van de werkloosheidsuitkering wordt berekend op basis van een verwijzing salaris genaamd"krijgen Assur.
Der Betrag von Arbeitslosengeld ist, berechnet nach einer Bezugslohn genannte"gewinnen Assur.

Evenwel zal Kain verteerd worden, totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!
Dennoch wird Kain ausgetilgt werden. Wie lange noch, dann führt Assur dich gefangen hinweg!

Want Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.
Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.

Want door de stem des HEEREN zal Assur te morzel geslagen worden, die met de roede sloeg.
Da wird Assur erschrecken vor der Stimme des HERRN, der ihn schlägt mit dem Stock.

Ziet, Ik zal bezoeking doen over den koning van Babel en over zijn land, gelijk als Ik bezoeking gedaan heb over denkoning van Assur.
Siehe, ich suche den König von Babel und sein Land heim, wie ich den König von Assyrien heimgesucht habe.

Want door de stem des HEEREN zal Assur te morzel geslagen worden, die met de roede sloeg.
Denn Assur wird erschrecken vor der Stimme des HERRN, der ihn mit der Rute schlaegt.

Ziet, Ik zal bezoeking doen over den koning van Babel en over zijn land, gelijk als Ik bezoeking gedaan heb over den koning van Assur.
Siehe, ich will heimsuchen den König von Babel und sein Land, gleichwie ich den König von Assyrien heimgesucht habe.

De zonen van Sem waren Elam, Assur, Arfachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether en Mesech.
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.

Toen schreeuwde hij in het Hebreeuws naar de Joden, die op de muur stonden te luisteren:"Luister naar de woorden van de machtige koning van Assur.
Und der Erzschenke stand und rief laut auf jüdisch und sprach: Höret die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!

Het is waar, HERE, dat de koningen van Assur al deze volken hebben vernietigd.
Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen.

Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.
Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen.

Hij zal u en deze stad uit de macht van de koning van Assur verlossen. Ik zal u beschermen', zegt de HERE.
Und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs von Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen.

Na een periode waarin Assur niet meer voorkomt in de bronnen, wordt Assur in de Parthische periode 3e eeuw n.
Nach einer Zeit, in der Aššur nicht mehr in den Quellen auftaucht, wird Aššur in parthischer Zeit bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. wieder verehrt.

Toen stuurde Jesaja deze boodschap naar koning Hizkia:"De HERE, de God van Israël zegt:'Dit is mijn antwoord op uw gebed tegen koning Sanherib van Assur.
Das sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Was du mich gebeten hast des Königs Sanherib halben von Assyrien.

In het jaar waarin koning Sargon van Assur zijn veldmaarschalk naar de Filistijnse stad Asdod stuurde en deze de stad innam.
Im Jahr, da der Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König von Assyrien, und stritt gegen Asdod und gewann es.

Laat u niet misleiden door Hizkia als hij zegt dat de HERE u van mijn legers zal verlossen. Heeft een god van een ander volk ooit gezegevierd over de legers van de koning van Assur?
Laßt euch Hiskia nicht bereden, daß er sagt: Der HERR wird uns erlösen. Haben auch der Heiden Götter ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?

Dat Ik Assur in Mijn land zal verbreken, en hem op Mijn bergen vertreden; opdat zijn juk van hen afwijke, en zijn last van hun schouder wijke.
Daß Assur zerschlagen werde in meinem Lande und ich ihn zertrete auf meinen Bergen, auf daß sein Joch von ihnen genommen werde und seine Bürde von ihrem Hals komme.

En er zal een gebaande weg zijn voor het overblijfsel Zijns volks, dat overgebleven zal zijn van Assur, gelijk als Israel geschiedde ten dage, toen het uit Egypteland optoog.
Und es wird eine Bahn sein dem uebrigen seines Volkes, das uebriggeblieben ist von Assur, wie Israel geschah zu der Zeit, da sie aus Aegyptenland zogen.

Uw herders zullen sluimeren, o koning van Assur! uw voortreffelijken zullen zich leggen, uw volk zal zich op de bergen wijd uitbreiden, en niemand zal ze verzamelen!
Während deine Hirten schlummerten, deine Würdenträger schliefen, hat sich dein Volk, o König von Assyrien, über die Berge zerstreut, und niemand sammelt es mehr!

In die tijd zal de Here voor de tweede keer een restant van Zijn volk terugbrengen naar het land Israël. Zij zullen komen vanuit Assur, Egypte, Pathros, Ethiopië, Elam, Babel, Hamath en uit alle ver afgelegen kustlanden.
Und der HERR wird zu der Zeit zum andernmal seine Hand ausstrecken, daß er das übrige Volk erwerbe, so übriggeblieben von Assur, Ägypten, Pathros, Mohrenland, Elam, Sinear, Hamath und von den Inseln des Meeres.

Hoe "assur" in een zin te gebruiken

Woonkrediet Assur Invest Verzekeringen kredieten en beleggingen.

Hetzelfde Assur zou later ook Juda veroveren.

Assur staat voor Assurance of simpelweg 'verzekeringen'.

Het hele leger van Assur zal vluchten.

Assur dreigt, het dreigt naar alle zijden.

Deze website is eigendom van Assur Invest.

Assur was toen allang geen hoofdstad meer.

Assur is het huidige Irak.Land en/of volk.

Als Sin werd hij in Assur vereerd.

Assur kwam overeen met de Babylonsiche Mardoek.