Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Asterix, krijger.
Asterix, Krieger.Hoor je me Asterix?
Hörst du mir zu?Asterix en Obelix!
Asterix und Obelix!Jij eerst Asterix.
Asterix, du zuerst.Asterix of Obelix?
Asterix oder Obelix?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik ben het, Asterix.
Ich bin's, Asterix.Zoek Asterix, Idéfix!
Such Asterix, Idefix!Maar ben ik bij Asterix?
Bin ich da richtig bei Asterix?Asterix en de Vikingen-.
Asterix und die Wikinger.Niet zonder Asterix en Obelix.
Nicht ohne Asterix und Obelix.Asterix hij noemde me vet.
Asterix, er hat mich Dickwanst genannt.Misschien weet Asterix het wel.
Vielleicht weiß es ja Asterix.Asterix telt ongeveer 100 leden.
Frankenberg zählt etwa 100 Einwohner.Kijk eens wat ik hier heb, Asterix.
Guck mal, was ich hier habe, Asterix.Ik ben Asterix, de Gallische krijger!
Ich bin Asterix, gallischer Krieger!Sorry dat ik stoor, maar ben ik bij Asterix?
Bin ich da richtig bei Asterix?Asterix, hij noemde me een dikzak.
Asterix, er hat mich Dickwanst genannt.Ik keek naar Asterix en Kuifje.
Ich habe Asterix und Tim und Struppi geprüft.Asterix en Obelix zijn weer terug. Mooi!
Asterix und Obelix sind zurück! Toll!Bouw je eigen Gallische dorp in Asterix' wereld.
Errichte dein eigenes gallisches Dorf in der Welt von Asterix.En ik?- Asterix, mijn beste vriend.
Und ich?- Asterix, mein bester Freund.Gisteren was je iets minder Obelix en meer Asterix.
Gestern warst du nicht mehr so tollpatschig und etwas galanter.Mijnheer Asterix weet het altijd beter!
Herr Asterix weiß immer alles besser!De strip wordt vaak als voorloper van Asterix gezien.
Ik ben Asterix, de Gallische krijger.
Ich bin Asterix, ein gallischer Krieger.Deze wil best wel mee naar Egypte en Asterix en Obelix willen ook mee.
Dieser sagt seine Hilfe zu und reist in Begleitung von Asterix und Obelix mit nach Ägypten.Ik heb Asterix en Kuifje bekeken.
Ich habe Asterix und Tim und Struppi geprüft.Als u op dit pictogram klikt,tekens Wachtwoorden die normaal verborgen zijn onder sommige punten(of asterix plaatsen) Worden weergegeven.
Wenn Sie auf dieses Symbol klicken,Zeichen Passwörter, die in der Regel unter einigen Stellen versteckt sind(oder Stern-Sites) Werden angezeigt.Asterix en Obelix gaan met Alafolix naar… Olympix!
Asterix und Obelix werden Romantix nach Olympia begleiten!Hier citeer ik graag Asterix de Galliër:"rare jongens, die Fransozen!”.
Ich zitiere dazu gerne aus Asterix:"Die müssen verrückt geworden sein, die Franzosen.
