Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Asterix en Obelix!
Jij eerst Asterix.
Asterix en Obelix!
Asterix and Obelix!Goede nacht Asterix.
Good night Astérix.Asterix heeft je geld.
Astérix has it.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bedankt voor alles, Asterix.
Thanks for everything, Astérix.Asterix, de Galliër.
Astérix from Gaul.Bedankt voor alles, Asterix.
Thank you for everything, Asterix.Asterix heeft jouw geld.
Astérix has it.Bedankt voor alles, Asterix.
Thank you for everything, Astérix.Asterix, het komt terug.
Astérix, return it.Het zijn de avonturen van Asterix.
These are the adventures of Asterix.Asterix, zullen we gaan?
Asterix, shall we go?Kijk naar mij, Asterix en luister naar me.
Look at me, Astérix, and listen to me.Asterix en de Vikingen-.
Asterix and the vikings.Een gentleman loopt nooit. Sorry, Asterix.
Sorry, Asterix, but, a gentleman never runs.Asterix, wat doe je?
Astérix, what are you doing?Ideaal gelegen voor een reis naar Parc Asterix.
Ideally located for a trip to Parc Astérix.Asterix is vrij om te gaan.
Asterix is free to go.Legionairs, de eerste gevange is de Galliër Asterix.
Legionaries, the first prisoner is the Gaul Astérix.Asterix, mijn beste vriend.
Astérix, my best friend.Ik ben Asterix, de Gallische krijger.
I am, Asterix the warrior Gaul.Asterix heeft jouw geld.
Asterix has got your money.Je moet Asterix en Obelix bedanken.
You should thank Astérix and Obélix.Asterix, zijn dit onze vrienden?
Asterix, are they our friends?Meneer Asterix weet alles beter!
Mr Asterix knows everything better than anyone!Asterix, zijn dit onze vrienden?
Astérix, are they our friends?Ga Asterix en Obelix zoeken!
Go find Astérix and Obélix!Asterix, zijn dit onze vrienden?
Asterix, are these our friends?Hé, Asterix, zijn kerels onze vrienden?
Asterix, thaose men, are they our friends?
