Voorbeelden van het gebruik van Asterix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Asterix and Obelix!
Thank you for everything, Asterix.
Bedankt voor alles, Asterix.Asterix, you first.
Jij eerst Asterix.These are the adventures of Asterix.
Het zijn de avonturen van Asterix.Asterix, shall we go?
Asterix, zullen we gaan?
Mensen vertalen ook
Field with an asterix(*) are mandatory.
Asterix and the vikings.
Asterix en de Vikingen-.All fields with a asterix are mandatory.
Alle velden met een sterretje* zijn verplicht.Asterix is free to go.
Asterix is vrij om te gaan.Required fields are marked with an asterix.
Verplichte velden zijn aangeduid met een sterretje.Asterix has got your money.
Asterix heeft jouw geld.Fields marked with an asterix(*) are required.
Velden aangeduid met een sterretje(*) zijn verplicht.Here Asterix and Obelix rest.
Hier rusten Astérix en Obélix.All fields marked with an asterix(*) are required.
Alle met een sterretje(*) gemarkeerde velden zijn verplicht.Asterix, are they our friends?
Asterix, zijn dit onze vrienden?Fields marked with an asterix are mandatory. Phone.
Velden met een sterretje zijn verplicht. Telefoon.Asterix, are these our friends?
Asterix, zijn dit onze vrienden?Fields with*(asterix) are required* Topic.
Velden gemarkeerd met een sterretje(*) zijn verplicht* Onderwerp.Asterix we could take this big boat.
Asterix we kunnen deze grote boot nemen.Fields marked with an asterix(*) are required!
De velden aangeduid met een sterretje(*) zijn verplicht in te vullen!I am, Asterix the warrior Gaul.
Ik ben Asterix, de Gallische krijger.The fields marked with a asterix(*) are required fields.
De met een sterretje(*) gemarkeerde velden zijn verplichte velden.Mr Asterix knows everything better than anyone!
Meneer Asterix weet alles beter!Fields marked with an asterix(*) are required. Title.
Velden gemarkeerd met een sterretje(*) moeten ingevuld worden. Titel.Asterix, thaose men, are they our friends?
Hé, Asterix, zijn kerels onze vrienden?This small settlement was of course the village of Asterix and Obelix.
Deze kleine nederzetting was natuurlijk het dorp van Astérix en Obelix.Asterix, I don't suppose he's a friend?
Astérix ik veronderstel dat hij geen vriend is?For even more thrilling entertainment you also can go to Parc Asterix.
Voor nog meer spannend vertier kun je natuurlijk ook naar Parc Astérix.Sorry, Asterix, but, a gentleman never runs.
Een gentleman loopt nooit. Sorry, Asterix.During the referendum, Cambridge resembled the Gaul village of the Asterix comics.
Het referendum maakte van Cambridge het Gallische dorpje uit de strips van Astérix.
