Wat Betekent AUGUST VAN in het Duits - Duits Vertaling

• August von

Voorbeelden van het gebruik van August van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Johan August van Thiel werd benoemd.
Begründet von August Thienemann.

Verschillende telgen uit dit geslacht dragen de naam Ernst August van Hannover.
Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.

In 1676 werd hij door hertog August van Saksen-Weißenfels opgenomen in het Vruchtdragende Gezelschap.
Wurde er durch Herzog August von Sachsen-Weißenfels in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen.

Op 30-jarige leeftijd werd Walraad legerleider van hertog Ernst August van Brunswijk-Lüneburg.
Mit 30 Jahren wurde er Heerführer des Herzogs Ernst August von Braunschweig-Lüneburg.

Hij was een zoon van graaf Simon August van Lippe-Detmold en diens tweede vrouw Maria Leopoldina van Anhalt-Dessau.
Leopold I. war ein Sohn des Grafen Simon August aus dessen zweiter Ehe mit Maria Leopoldine von Anhalt-Dessau.

Succesvol in zijn het streven naar een negende keurwaardigheid was daarentegen in 1692 hertog Ernst August van Braunschweig-Lüneburg.
Erfolg im Streben nach einer neunten Kur hatte dagegen 1692 Herzog Ernst August von Braunschweig-Lüneburg.

Een andere Duitse verwant was kroonprins Ernst August van Hannover, 3e hertog van Cumberland en Teviotdale.
Schloss Cumberland diente als Exilresidenz von Ernst August, Kronprinz von Hannover und 3. Duke of Cumberland.

Keurvorst August van Saksen werd in 1697 verkozen tot August II van Polen.
Mit dem sächsischen Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen wurde 1697 wieder ein Ausländer gewählt, der als August II. polnischer König wurde.

Zijne Koninklijke Hoogheid prins Ernst August van Hannover is hier, Majesteit.
Seine Königliche Hoheit, Prinz Ernst August von Hanover, Eure Majestät. -Er ist hier.

Wegens zijn minderjarigheid werd die onder het regentschap geplaatst van keurvorst August van Saksen.
Da jedoch beide noch minderjährig waren, wurde eine Regentschaft eingerichtet, die von dem Albertiner Kurfürsten August von Sachsen geführt wurde.

Na het einde van de Hongaarse Radenrepubliek trachtte aartshertog Jozef August van Oostenrijk een nieuwe regering te vormen in Hongarije.
Nach dem Ende der Räterepublik versuchte Erzherzog Joseph August von Österreich, die neue Regierung in Ungarn zu bilden.

Groothertog Frederik August van Oldenburg trok zich terug op de zomerresidentie in Rastede en bleef hier tot zijn dood wonen.
Großherzog Friedrich August zog sich aus den Regierungsgeschäften zurück und machte seine Sommerresidenz in Rastede zu seinem ständigen Wohnsitz.

In 1676 huwde hij in Halle met Christina(1658-1698), dochter van hertog August van Saksen-Weißenfels.
August Friedrich heiratete 1676 in Halle Christine(* 1658;† 1698), Tochter des Herzogs August von Sachsen-Weißenfels.

Aan het eind van de 18e eeuw had Freiherr Clemens August van de Wenge, de zoon van de eigenaar, op het landgoed een drankfabriek.
Zum Ende des 18. Jahrhunderts betrieb Freiherr Clemens August von der Wenge, Sohn des Bauherrn, auf dem Gutshof eine Schnapsfabrik.

Johan August van Anhalt-Zerbst(Zerbst, 29 juli 1677- aldaar, 7 november 1742) was van 1718 tot aan zijn dood vorst van Anhalt-Zerbst.
Johann August von Anhalt-Zerbst(* 29. Juli 1677 in Zerbst;† 7. November 1742 ebenda) war von 1718 bis zu seinem Tode 1742 regierender Fürst von Anhalt-Zerbst.

Op 9 februari 1792 huwde August Christiaan met Frederica(1777-1821), dochter van vorst Frederik August van Nassau-Usingen.
Seit 1792 war Fürst August Christian vermählt mit Friederike(1777-1821), Tochter von Fürst Friedrich August von Nassau-Usingen und Prinzessin Louise von Waldeck.

Anton Ulrich was de derde zoon van hertog August van Brunswijk-Lüneburg, vorst van Wolfenbüttel, en van Sophia Dorothea van Anhalt-Zerbst.
Anton Ulrich war der zweite(überlebende) Sohn von Herzog August dem Jüngeren und Prinzessin Dorothea von Anhalt-Zerbst.

De regering werd aanvankelijk waargenomen door twee voogden: graaf Johan Caspar van Leiningen-Dachsburg, een broer van zijn moeder, en graaf Johan August van Solms.
Die Regierung übernahmen zunächst die beiden Vormunde Johann Caspar von Leiningen-Dagsburg, ein Bruder seiner Mutter, und Graf Johann August von Solms.

In het jaar 1781 werd Katharina door hertog Karel II August van Palts-Zweibrücken verheven tot Frau von Ludwigsberg genoemd naar de Ludwigsberg in Maltstatt.
Im Jahr 1781 ließ der Fürst Katharina Kest durch Herzog Karl II. August von Pfalz-Zweibrücken zur nunmehrige Frau von Ludwigsberg(benannt nach dem Malstatter Ludwigsberg) erheben.

Hij was in Frankfurt am Main en in Kassel en werd in 1677 kamermusicus en hoforganist aan het hof van hertog August van Saksen-Weißenfels in Halle.
Nach einem kurzen Aufenthalt in Bayreuth sowie in Frankfurt am Main und Kassel übernahm er 1677 die Position des Kammermusikers und -organisten am Hof des Herzogs August von Sachsen-Weißenfels in Halle.

Vanaf 1579 studeerde hij met een beurs van keurvorst August van Saksen aan de universiteit van Helmstedt en vanaf 1580 aan de Universiteit van Leipzig.
Er besuchte ab 1579 zunächst die Universität Helmstedt, erhielt dann ein Stipendium des Kurfürsten August von Sachsen und begab sich 1580 an die Universität Leipzig.

Magdalena Augusta was een dochter van prins Karel Willem van Anhalt-Zerbst(1652-1718) en diens echtgenote Sophia van Saksen-Weißenfels(1654-1724), dochter van hertog August van Saksen-Weißenfels.
Magdalena Augusta war eine Tochter des Fürsten Karl Wilhelm von Anhalt-Zerbst(1652-1718) aus dessen Ehe mit Sophie(1654-1724), Tochter des Herzogs August von Sachsen-Weißenfels.

Door de interventie van zijn schoonbroer Rudolf August van Brunswijk-Wolfenbüttel kon Christiaan een financiële ruïnering verhinderen.
Dank der Intervention seines Schwagers Rudolf August von Braunschweig-Wolfenbüttel konnte Christian den vollkommenen finanziellen Ruin abwenden, wie er die Herzöge von Sonderburg und Norburg traf.

De volgende jaren kon Willem wel met succes bemiddelen tussen keurvorsten Frederik III van de Palts en August van Saksen, wat tot een versterking van het protestantisme leidde.
Wilhelm konnte aber in den Folgejahren erfolgreich zwischen den Kurfürsten Friedrich III. von der Pfalz und August von Sachsen vermitteln und damit dem Protestantismus Vorschub leisten.

Lodewijk Willem August van Baden,(Duits Ludwig Wilhelm August von Baden),(Karlsruhe, 18 december 1829- aldaar, 27 april 1897) was een prins van Baden en een generaal in het Badisch-Pruisische leger.
Ludwig Wilhelm August von Baden(* 18. Dezember 1829 in Karlsruhe;† 27. April 1897 ebenda) war ein badischer Prinz sowie preußisch-badischer Politiker und General der Infanterie.

Na zijn bekering tot het Rooms-katholicisme werd uiteindelijk keurvorst Frederik August van Saksen op 1 september 1697 als August II tot nieuwe koning van Polen gekroond.
Friedrich August der Starke, Kurfürst von Sachsen, wurde dann als August II. am 1. September 1697 auch König von Polen, nachdem er zum Katholizismus übergetreten war.

Christiaan August van Saksen-Zeitz(Zeitz, 9 oktober 1666- Regensburg, 23 augustus 1725) was een Duitse prins en aartsbisschop van Hongarije.
Christian August von Sachsen-Zeitz(* 9. Oktober 1666 auf Schloss Moritzburg in Zeitz;† 23. August 1725 in Regensburg) war Prinz von Sachsen-Zeitz, Kardinal-Erzbischof von Gran sowie Kaiserlicher Prinzipalkommissar.

Op 18 juli 1676 huwde Albrecht met Maria Elisabeth(1638-1687), dochter van hertog August van Brunswijk-Wolfenbüttel en weduwe van hertog Adolf Willem van Saksen-Eisenach.
Albrecht heiratete am 18. Juli 1676 in Gotha Marie Elisabeth(1638-1687), Tochter des Herzogs August von Braunschweig-Wolfenbüttel und Witwe des Herzogs Adolf Wilhelm von Sachsen-Eisenach.

Nadat de latere keurvorst August van Saksen in 1544 als diocesaan administrator van het prinsbisdom Merseburg de Reformatie doorvoerde, werd George in 1545 in de Dom van Merseburg door Maarten Luther persoonlijk tot coadjutor van Merseburg aangesteld.
Als Kurfürst August von Sachsen 1544 im bis dahin katholischen Bistum Merseburg die Reformation einführte, übernahm er die Ämter des bisherigen Bischofs und wurde 1545 im Merseburger Dom von Martin Luther kurz vor dessen Tod noch persönlich ordiniert.

Sophie was de enige dochter van de toenmalige hertog Ernst August van Brunswijk-Lüneburg(de latere keurvorst van Hannover) en diens vrouw Sophia van de Palts.
Ernst August war der jüngste Sohn von Ernst August von Hannover, Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg und Sophie von der Pfalz.

Hoe "august van" in een zin te gebruiken

August Van Landeghemplein 13, 2830 Willebroek.

Dit zegt douanechef August van Hamme.

August Van Cauwelaertlaan, 2050 Antwerpen Linkeroever.

Willem George August van Eck, geb.

Opgedragen aan August van Cauwelaert, Antwerpen.

XII.563 August Van Coillie, landbouwer, geb.

August Van Landeghemstraat 41, 2830 Willebroek.

August van der Meersch vermeldt i.v.m.

Cauwelaert, August Van (juni 1932). ‘Boekbespreking.