Voorbeelden van het gebruik van Babelsberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Babelsberg is onze bank.
Das ist unsere Bank. Babelsberg.Filmstudio Babelsberg.- Waarheen?
Filmstudio Babelsberg. -Wohin?Babelsberg is onze bank.
Babelsberg. Das ist unsere Bank.Dramatische wending in Babelsberg.
Dramatische Wendung in Babelsberg.Babelsberg is het grootste stadsdeel van de Duitse stad Potsdam.
Babelsberg ist der größte Stadtteil Potsdams.Een dramatische wending in Babelsberg.
Dramatische Wendung in Babelsberg.Een signeersessie in Babelsberg, op haar verjaardag.
Autogrammstunde in Babelsberg, an Bettys Geburtstag.Aansluitend speelde hij tot 2013 voor SV Babelsberg 03.
Von 1994 bis 2000 spielte er für den SV Babelsberg 03.Heeft iemand in Babelsberg die sabotageacties bevestigd?
Diese Sabotageakte bestätigt? Und hat denn einer der Verantwortlichen aus Babelsberg.Van Charlottenburg in Berlijn tot Babelsberg in Potsdam.
Von Charlottenburg in Berlin bis Babelsberg in Potsdam.Het Filmpark Babelsberg ligt op slechts 2 km van het Pension Scheffler.
Der Filmpark Babelsberg liegt nur 2 km von der Pension Scheffler entfernt.Een deel van de productie vond plaats in Filmstudio Babelsberg.
Die Produktion des Films erfolgte Im Studio Babelsberg.Verhuur van industriele auto's Potsdam Babelsberg tegen economische prijzen.
Vermietung von Minivans in Potsdam Babelsberg.Haar eerste verbintenis kreeg ze in DEFA-films in Babelsberg.
Ihre ersten Engagements erhielt sie in DEFA-Filmen in Babelsberg.De grote loods in Babelsberg, de plaats delict, is vergrendeld.
Die große Halle im Filmstudio Babelsberg, Schauplatz der Morde, wurde verrammelt und verriegelt.De opnames vonden grotendeels plaats op het terrein van de Ufa-studio's in Babelsberg.
Einzelszenen wurden im DEFA-Studio in Babelsberg gedreht.De grote hal in Filmstudio Babelsberg, toneel van de moorden, is vergrendeld.
Die große Halle im Filmstudio Babelsberg, Schauplatz der Morde, wurde verrammelt und verriegelt.Het Lili Marleen bevindt zich op slechts 800 meter van S-Bahnstation Babelsberg.
Der S-Bahnhof Babelsberg ist nur 800 Meter vom Lili Marleen entfernt.SV Babelsberg 03 is een Duitse voetbalclub uit Babelsberg, een stadsdeel van Potsdam.
Der FSV Babelsberg 74 ist ein Fußballverein im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.In het seizoen 2010/2011 wisselde hij naar een andere derdeklasser, SV Babelsberg 03.
Zur Saison 2010/11 wechselte Paul zum Drittliga-Aufsteiger SV Babelsberg 03.Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg was een leverancier van spoorwegmaterieel in de DDR.
Der VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg(LKM) war ein Hersteller von Lokomotiven in Potsdam-Babelsberg DDR.Het Karl-Liebknecht-Stadion is een voetbalstadion in de wijk Babelsberg van de Duitse stad Potsdam.
Das Karl-Liebknecht-Stadion(kurz: KarLi) ist ein Fußballstadion im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.Potsdam-Babelsberg hatte eine direkte Grenze zu West-Berlin, deshalb verliefen Teile der Berliner Mauer auch auf Babelsberger Gebiet.In 1924 kreeg Nowawes stadsrechten en in 1938 werd de stad verenigd met Neubabelsberg tot de stad Babelsberg.
Wurde Nowawes Stadt und 1938 mit der Villenkolonie Neubabelsberg zur Stadt Babelsberg zusammengelegt.De in 1911 opgerichte Filmstudio Babelsberg in Babelsberg(Potsdam), Duitsland is de oudste filmstudio ter wereld.
Das 1911 gegründete Filmstudio Babelsberg in In oktober heeft de Commissie de regering van de Duitse deelstaat Brandenburg toestemming gegeven om een subsidie van 6 miljoen ecu te verstrekken aan Studio Babelsberg.
Die Kommission genehmigte im Oktober einen Zuschuß der Regierung des Landes Brandenburg in Höhe von 6 Mio. ECU für Studio Babelsberg.Dit door een familie beheerd pension ligt in de wijk Babelsberg Süd, op slechts 1,5 km van de Babelsberg filmstudio.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie im Stadtteil Babelsberg Süd, nur 1,5 km vom Filmstudio Babelsberg entfernt.Bij Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg ontstond op basis van deze uitgangspunten een vierassige diesellocomotief met hydraulische aandrijving, met cabine in het midden.
Als Ergebnis entstand beim Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg eine vierachsige Diesellokomotive mit Mittelführerstand und hydraulischer Kraftübertragung.De film werd gemaakt in 1945/46 door de DEFA in de Althoff-Ateliers in Babelsberg en in de Jofa-Ateliers in Berlin-Johannisthal.
Der erste deutsche Trümmerfilm entstand in den Althoff-Ateliers in Babelsberg und in den Jofa-Ateliers in Berlin-Johannisthal.Vijf clubs waren er sinds het begin af aan ononderbroken bij: Motor Zwickau, Turbine Erfurt, Lokomotiv Leipzig,Aktivist Brieske-Senftenberg en Rotation Babelsberg.
Von den 14 Oberligateams von 1949 hatten sich bis 1958 noch fünf in der obersten Spielklasse halten können: Motor Zwickau, Turbine Erfurt, Lokomotive Leipzig,Aktivist Brieske-Senftenberg und Rotation Babelsberg.
