Voorbeelden van het gebruik van Badhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De badhuizen in Pompeï.
Von den Badehäusern in Pompeji.Wie gaat er nu nog naar badhuizen?
Wer geht überhaupt noch in Badehäuser?Badhuizen in Pompeii, die ondeugende Romeinen!
Von den Badehäusern in Pompeji!Theaters en badhuizen werden gesloten.
Ik denk daarbij aan de Romeinse badhuizen.
Het kunnen moskeeën zijn, badhuizen, madrassas of külliyes.
Es könnten Moscheen, Badehäuser oder Medressen sein.En je kunt 's avonds weer over straat.- Badhuizen.
Je ging naar de openbare badhuizen en hete bronnen met ons.
Du bist mit uns in öffentliche Bäder und heiße Quellen gegangen.En je kunt 's avonds weer over straat.- Badhuizen.
Und man ist nachts sicher.- Die öffentlichen Bäder.Alle badhuizen waar ik heb gewerkt, hadden ook een achteringang.
Er zijn ook een heleboel Hammams of badhuizen in deze prachtige stad.
Es gibt auch eine Menge von Hammams oder Badehäuser in dieser wunderschönen Stadt.Meer info over: Badhuizen en bergen- ontspanning voor lichaam en ziel.
Mehr erfahren über: Bäder und Berge- Entspannung für Körper und Seele.Toen ik in mijn jongere jaren heb ik bezocht deze badhuizen en omdat ik 25 en veel wijzer?
Als ich in meinen jüngeren Jahren war, habe ich diese Badehäuser besucht und da ich 25 und viel klüger?Grootse Turkse badhuizen, exclusieve winkelcentra, tuinen en ouderwetse theezaakjes.
Glamouröse türkische Bäder, exklusive Shoppingmöglichkeiten& traditionsreiche Teeläden.Maar onze nieuwbouw zal de mensen voorzien van een nieuw aquaduct betere sanitaire voorzieningen,grotere badhuizen, een nieuwe arena.
Unsere Bauvorhaben bescheren den Menschen einen Aquädukt, ein besseres Abwassersystem,größere Bäder, sogar eine neue Arena.Gezien de vele homo's voor badhuizen, bars en op straathoeken… denk ik dat niet.
Vor den Badehäusern, Bars und Straßenecken, würde ich sagen, nein.In het jaar liet 1795 graf Festetics de plaats tot therapeutisch bad ontwikkelen, enliet verschillende badhuizen en kuurfaciliteiten oprichten.
Im Jahre 1795 ließ Graf Festetics den Ort zum Heilbad ausbauen,indem er verschiedene Badehäuser und Kureinrichtungen errichten ließ.In de privé badhuizen mogen geen apparaten zoals wasmachines, wasdrogers enz. worden aangesloten.
Es dürfen keinerlei Geräte wie Waschmaschinen, Trockner usw. in den Badehäusern angeschlossen werden.Onder keizer Augustus was niet alleen de postdienstop een concessiecontract gebaseerd, maar ook de bouw van havens, badhuizen, markten en zelfs wegen!
Nicht nur der Postverkehr zu Zeiten des Kaisers Augustus, sondernauch der Bau von Häfen, Thermen, Märkten und selbst Straßen wurde über Konzessionsverträge realisiert!De tuinen en badhuizen(waarvan er een gedeeltelijk is gereconstrueerd) zijn ook de moeite waard.
Die Gärten und Badehäuser(von denen eines teilweise rekonstruiert wurde) sind ebenfalls einen Besuch wert.Voor gasten die gewoon even willen ontspannen, al dan niet na een dag intensief sporten, bevinden zich in de residentie een spa enwellnessruimtes met sauna's, badhuizen, verwarmde zwembaden en ook fitnessruimtes.
Für alle, die ganz einfach ein paar Stunden entspannen oder sich nach einem sportlichen Tag erholen möchten, befindet sich ein Spa in der Urlaubsresidenz undWellnessbereiche mit Saunen, Hammams, beheizten Schwimmbecken und Fitnessräumen sind ebenfalls zugänglich.De strigilis werd gebruikt in badhuizen en gymnasia om oliën van het lichaam af te schrapen.
Die Strigilis wurde in öffentlichen Badeanlagen und Turnhallen verwendet, um das Öl aus dem Körper zu kratzen.De badhuizen gingen dicht, bij zwempartijen in meren en rivieren werden mannen en vrouwen van elkaar gescheiden en tenslotte werd naakt zwemmen in het openbaar geheel' verboden.
Die Badehäuser wurden geschlossen, in Flüssen und Seen durfte nur noch nach Geschlechtern getrennt gebadet werden, schließlich wurde öffentliches Nacktbaden insgesamt verboten.Reeds in 1870 voorzag Villeroy& Boch publieke badhuizen, privébadhuizen en ziekenhuizen van onderhoudsvriendelijke tegels.
Bereits 1870 stattete Villeroy& Boch öffentliche Badeanstalten, Privatbäder und Krankenhäuser mit pflegeleichten Fliesen aus.In de badhuizen en op het strand worden deze Hammamdoeken veelvuldig gebruikt omdat ze veel vocht opnemen, snel drogen en voor allerelei doeleinden te gebruiken zijn.
In den Bädern und den Strand, verwendet diese Hammam Tücher häufig, weil sie absorbieren viel Feuchtigkeit, trocknen schnell und zu den lokalen Zwecke zu verwenden.In de stad zijn meer dan 103 moskeeën,14 hamams(badhuizen) en meer dan 6000 modder huizen met meerdere verdiepingen te vinden. Deze traditionele huizen hebben een unieke architectuur en spectaculair versierde gevels met ramen van gebrandschilderd glas.
In Sanaa, einer der am ältesten bewohnten Städte der Welt, gibt es mehr als hundert Moscheen,14 Hamams(Bäder) und mehr als 6000 mehrstöckige Lehmhäuser mit einer einzigartigen Architektur, die sich durch aufwendig verzierte Fassaden und Buntglasfenster auszeichnet.In openbare douches, badhuizen, sauna's, een grote lul(in een rustige staat, meer hierover hieronder) staat de man garant voor het vertrouwen van de man.
In öffentlichen Duschen, Badehäusern, Saunen, einem großen Schwanz(in einem ruhigen Zustand, mehr dazu unten) ist ein Garant für das Selbstvertrauen eines Mannes.Een langdurige traditie binnen de homogemeenschap…… was het badhuis.
Eine alte Tradition der schwulen Community waren Badehäuser.Hallo, het Somme Openbaar Badhuis.
Hallo, öffentliche Bäder an der Somme.Dit was ooit een badhuis, gewijd aan de godin Sulis Minerva.
