Wat Betekent BASISBEHOEFTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Grundbedürfnisse
• grundlegenden Bedürfnisse
• elementaren Bedürfnissen

Voorbeelden van het gebruik van Basisbehoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pitsstop voor de basisbehoeften.
Boxenstopp fürs Nötigste.

Waar al mijn basisbehoeften eten, water en 'n rudimentaire opleiding waren.
Wo meine Grundbedürfnisse erfüllt wurden: Nahrung, Wasser… eine rudimentäre Ausbildung… und mit Hilfe der Ledergerte.

Een van de vier basisbehoeften.
Es gibt vier Grundbedürfnisse.

Metalen en mineralen zijn basisbehoeften voor het dagelijkse leven, voor gebouwen, wegen en voertuigen, om er maar enkele te noemen.
Metalle und Minerale sind grundlegend für das tägliche Leben Gebäude, Straßen, Verkehrsmittel u.a.

Het is oké om problemen te hebben met de basisbehoeften.
Es ist okay, Probleme mit dem Alltäglichen zu haben.

Waar zijn onze basisbehoeften? Klop, klop.
Wo ist das Nötigste, was wir brauchen? Klopf, klopf.

Je lichaam is een heel cool ding: het heeft basisbehoeften.
Ihr Körper ist irgendwie cool, denn Sie haben Grundbedürfnisse.

Het begint met basisbehoeften, zoals eten en water.
Das fängt an mit elementaren Bedürfnissen, wie Nahrung und Wasser.

Deze afwijkende voorzieningen moeten in elk geval de basisbehoeften dekken.
Bei diesen anderen Aufnahmemodalitäten werden in jedem Fall die Grundbedürfnisse gedeckt.

Basisdinosaurussimulatie- Basisbehoeften zoals dorst en honger zijn hier aanwezig.
Dinosauriersimulation- Grundbedürfnisse wie Durst und Hunger begleiten Sie.

Voeg een voor het verkrijgen er een houder en vullen met een kat? s basisbehoeften.
Machen Sie ein, indem sie ein ausreichend großes Gefäß und mit einer Katze zu füllen? s Grundbedürfnisse.

We willen ervoor zorgen dat het de basisbehoeften van de werkers dekt.
Um sicher zu stellen, dass es die Grundbedürfnisse der Arbeiter deckt.

Bekijk enkele basisbehoeften, zodat u om te overwegen het importeren van een van onze verdedigers om VS of Canada.
Sehen Sie sich einige grundlegende Bedürfnisse, damit Sie betrachten den Import einer unserer Verteidiger der USA oder Kanada.

Bescherming en veiligheid zijn basisbehoeften van de mens.
Schutz und Sicherheit sind Grundbedürfnisse des Menschen.

We hebben vorig jaar 320 miljoen euro aan Irak besteed, met name voor volksgezondheid, onderwijs en basisbehoeften.
Wir haben dem Irak im vergangenen Jahr 320 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, insbesondere für Gesundheit, Bildung und Grundbedürfnisse.

Er moet rekening worden gehouden met de basisbehoeften en levensvoorwaarden van de hele bevolking.
Grundbedürfnisse und Lebensbedingungen der gesamten Bevölkerung sollen berücksichtigt werden.

Er zijn nog steeds te weinig huizen, in veel woningen wonen te veel mensen en sommige zijn in slechte staat, zonder badkamer, toilet of andere basisbehoeften.
Noch immer ist der Wohnraum knapp, viele Häuser sind überfüllt und in schlechtem Zustand, und oft fehlen Badezimmer, Toiletten oder andere Grundausstattungen.

Riri heeft geregeld dat je je drie basisbehoeften terugkreeg.
Riri handelte die Rückgabe deiner drei Grundbedürfnisse aus.

De basisbehoeften van de bevolking, na een conflict van meer dan vijf jaar, bleven grotendeels genegeerd door de internationale maatschappij.
Die Existenznot der Zivilbevölkerung in der Region fand auch nach mehr als fünf Jahren gewaltsamer Auseinandersetzungen wenig Beachtung bei der internationalen Völkergemeinschaft.

Hoe kan een onderneming goed functioneren zonder dat deze basisbehoeften zijn gegarandeerd?
Wie kann ein Unternehmen richtig funktionieren, ohne diese grundlegenden Bedürfnisse garantieren zu können?

Private en publieke ondernemingen te voldoen aan de basisbehoeften van de ondernemers, betaald personeel, zakelijke publics, en de maatschappij en zelfs de overheid.
Private und öffentliche Unternehmen erfüllen die grundlegenden Bedürfnisse der Unternehmer, beschäftigtes Personal, Unternehmen publics, und die Gesellschaft und sogar die Regierung.

Om dit te doen, neem een groot aantal verschillende lichte tijdschriften met foto's, schets op individuele vel papier de basisbehoeften, de prestaties die u in het komende jaar wilt.
Nehmen Sie dazu eine große Anzahl verschiedener heller Zeitschriften mit Bildern, skizzieren Sie auf einzelnen Blättern die Grundbedürfnisse, deren Leistungen Sie im kommenden Jahr erreichen wollen.

Dit is een self-assessment die bepaalt welke van de vijf basisbehoeften van een persoon het grootste deel van het gedrag van die persoon aandrijft.
Dies ist eine Selbsteinschätzung, die die von einer Person fünf Grundbedürfnisse treibt die Mehrheit der Person durch das Verhalten bestimmt.

Will do regular inspections to your property /house, villa, appartement, complex/ het maken van gedetailleerde controle van uw woning en de inhoud en zal zorgen voor de basisbehoeften van uw huis.
Regelmäßige Inspektionen an Ihrem Eigentum/ Haus tun, Villa, Wohnung, Komplex/ machen detaillierte Prüfung Ihrer Immobilie und Inhalte und wird für die grundlegenden Bedürfnisse Ihres Hauses kümmern.

Vandaag snelle ontwikkeling heeft ons te vergeten de basisbehoeften gemaakt dat menselijke wezen bezitten.
Schnelle Entwicklung heute hat uns die grundlegenden Bedürfnisse übersehen gemacht, dieses menschliche Wesen besitzen.

Aangezien bedrijven zijn opgericht om het persoonlijk bestaan van de eigenaren en werknemers te ondersteunen, alsmede om in de basisbehoeften van de doelgroep klanten te voldoen, growth and… Lees verder.
Da Unternehmen gegründet werden, sowie die persönliche Existenz des Eigentümer und die Arbeitnehmer zu unterstützen, die grundlegenden Bedürfnisse der Zielkunden gerecht zu werden, Wachstum und… Weiterlesen.

Stel jezelf een aantal vragen over wat neem je mee of wat uw basisbehoeften zijn om uw aankoop ervaring een positieve ervaring.
Fragen Sie sich einige Fragen darüber, was zu nehmen mit, was Sie oder Ihre Grundbedürfnisse sind, um Ihren Einkauf Erfahrung eine positive Erfahrung.

Beleid en programma's op vervoersgebied moeten er nog steeds voor zorgen dat de basisbehoeften aan vervoer doeltreffend worden gedekt.
Verkehrspolitik und -programme müssen nach wie vor sicherstellen, dass grundlegende Verkehrsbedürfnisse angemessen erfüllt werden.

Europa is een machine om de openbare diensten ten koste van de basisbehoeften van de bevolking te liberaliseren en te dereguleren.
Europa ist eine Maschine zur Liberalisierung, zur Deregulierung gemeinwirtschaftlicher Versorgungsleistungen zum Nachteil der elementaren Bedürfnisse der Bevölkerung.

Vietbet Casino biedt een scala aan hoogwaardige games, genereuze promoties en voldoet aan alle basisbehoeften die u van uw gekozen online casino kunt verwachten.
Vietbet Casino bietet eine Reihe hochwertiger Spiele, großzügige Werbeaktionen und erfüllt alle Grundbedürfnisse, die Sie von Ihrem ausgewählten Online-Casino erwarten können.

Hoe "basisbehoeften" te gebruiken in een Nederlands zin

Tal van basisbehoeften zijn niet beschikbaar.

Knusse woning, alle basisbehoeften zijn aanwezig.

Elementen die tot onze basisbehoeften behoren.

Maar bepaalde basisbehoeften blijven altijd bestaan.

Het omvat alle basisbehoeften voor make-up.

Welke basisbehoeften worden bij temperatuurstijging aangetast?

Via een teruggave zijn basisbehoeften vrijgesteld.

Maar waarschijnlijk blijven onze basisbehoeften hetzelfde.

Eenvoudige inrichting, goed bed, basisbehoeften voorzien.

Komt met inkomsten aan basisbehoeften tegemoet.

Hoe "elementaren bedürfnissen" te gebruiken in een Duits zin

Lernen gehört zu den elementaren Bedürfnissen eines jeden intelligenten Lebewesens.

Und zwar, wenn sie nicht elementaren Bedürfnissen des Betriebes zuwiderlaufen.

Diesen elementaren Bedürfnissen möchten wir gerecht werden.

Sie müssen sich und ihren Partner in seinen elementaren Bedürfnissen verstehen lernen.

Bewegung gehört zu den elementaren Bedürfnissen eines jeden Pferdes.

Zu den elementaren Bedürfnissen gehört es, sich mitzuteilen.

Diesen elementaren Bedürfnissen wird durch einen strukturierten und gleichbleibenden Tagesrhythmus Rechnung getragen.

Und mich persönlich motiviert es, an ganz elementaren Bedürfnissen zu arbeiten».

Es braucht allerdings auch ausreichend Gelegenheiten, diesen elementaren Bedürfnissen nachzukommen.

Revolutionäre Politik bedeutet eine den elementaren Bedürfnissen der Zeit angemessene Politik.