Voorbeelden van het gebruik van Basisidee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is het basisidee.
Das ist der Hauptgedanke.Nou, het basisidee is vrij simpel.
Nun, im Grunde ist es ganz einfach.Duolingo en krijg het basisidee.
Hetzelfde basisidee.-Ander aspect.
Dus ja, dat is het basisidee.
Ja, Het basisidee achter deze stelling is eenvoudig.
Het gebruikt het landschap als basisidee.
Es nutzt Landschaft als Hauptidee.Ik ga jullie het basisidee uitleggen.
Ich erkläre Ihnen jetzt also das Grundkonzept.Het basisidee van dit commercieel succes….
Die Grundidee dieser kommerziellen Erfolg ist….Kies het type rutariya en na te denken over de basisidee van de samenstelling.
Wählen Sie den Typ rutariya und denken über die Grundidee der Komposition.Het basisidee van dit commercieel succes is simpel.
Die Grundidee dieser kommerziellen Erfolg ist einfach.Zachte kleuren ende aanwezigheid van gesmede onderdelen benadrukken slechts het basisidee.
Weiche Farben unddas Vorhandensein von Schmiedeteilen betonen nur die Grundidee.Het basisidee was niet alleen eenvoudig, het was schitterend.
Die Grundidee war nicht nur einfach, sie war genial.Ik moet u eerlijk zeggen dat ik zelfs het basisidee niet kan aanvaarden zolang dat niet duidelijk is.
Solange das nicht geklärt ist, muss ich Ihnen ehrlich sagen, kann ich selbst der Grundidee nicht meine Zustimmung geben.Het basisidee van deze wereldvisie past in zijn tijdperk.
Die Hochphase seines Schaffens fällt in diese Zeitspanne.Opeenvolgende ruimtes waren niet langer opeenvolgende momenten. Het basisidee van strips werd dus gebroken, opnieuw en opnieuw.
Benachbarte Räume waren nicht mehr benachbarte Momente, die Grundidee von Comics wurde also wieder und wieder und wieder gebrochen.Het basisidee van de ideeënbus komt ook uit de koker van Taylor.
Zelfs in het stadium van voorbereiding in de badkamer reparatiesHet is belangrijk om het basisidee van de toekomst van het ontwerp in aanmerking.
Auch auf der Stufe der Vorbereitung im Bad Reparaturenes ist wichtig, die Grundidee der Zukunft des Designs zu berücksichtigen.Dat is het basisidee van oneindigheid. Nummers eindigen nooit.
Es gibt kein Ende der Zahlen: die Grundidee von Unendlichkeit.En om je vrije tijd te diversifiëren,bieden wij een afleiding van het basisidee van een gezonde voeding en een café te openen voor monsters.
Und um Ihre Freizeit zu diversifizieren,bieten wir eine Ablenkung von der Grundidee für eine gesunde Ernährung und ein Café für Monster zu öffnen.Het basisidee is de meest efficiëntehet gebruik van een kleine ruimte.
Der Hauptgedanke ist die effizientesteVerwendung eines kleinen Raum.De elektronische systemen die de verschillende autofabrikanten uitrusten, verschillen qua programmering en logica, maarze hebben allemaal een basisidee.
Die elektronischen Systeme, die die verschiedenen Autohersteller ausstatten, unterscheiden sich in Programmierung und Logik,haben jedoch alle eine Grundidee.Het basisidee van de moderniteit ligt in eenheid enharmonie met de natuur.
Die Grundidee der Moderne liegt in der Einheit undHarmonie mit der Natur.Om die reden, voordatu de reservering zorg ervoor dat u hebt het basisidee omtrent het soort van regels die je moet volgen met betrekking tot bagage en andere zaken.
Aus diesem Grund, bevorSie die Reservierung nur sicher sein, Sie haben die grundlegende Idee hinsichtlich der Art der Regelungen, die Sie beachten müssen in Bezug auf Gepäck und anderen Dingen.Basisidee: je verbinden jezelf te houden aan een gewoonte voor een maand.
Basic-Konzept: Sie verpflichten sich zu halten, um eine Gewohnheit für einen Monat.Game-ontwikkelaars hebben geprobeerd om het basisidee van het origineel, zijn sprankelende humor en het uiterlijk van de personages zelf houden.
Game-Entwickler haben versucht, die Grundidee des Originals, seine funkelnden Humor und Aussehen Zeichen selbst zu halten.Basisidee van deze nagestreefde liberalisering is dat de welvaart als gevolg van efficiëntere allocatie van middelen toeneemt.
Grundidee der gewünschten Liberalisierung sei, über eine bessere Allokation von Ressourcen Wohlstandsgewinne zu erreichen.Daaruit is uiteindelijk het basisidee ontstaan om het licht vanuit de gevelprofielen op de erachter gelegen gebouwlaag te projecteren.
Daraus ist schließlich die Grundidee entstanden, das Licht aus den Fassadeprofilen auf die rückwärtige Gebäudeschicht zu projizieren.Het basisidee achter de Bishop was een 25-ponderkanon te monteren op het chassis van de Britse Valentine-tank.
Die Châteaurenault hatten ein Panzerdeck von bis zu 75 mm Stärke aus Panzerplatten nach dem System Harvey.Het strookt ook met het basisidee van artistieke trilogie en gamers in staat zal zijn zich te beheersen Neo, het passeren van de taak en missie.
Sie ist auch im Einklang mit dem Grundgedanken des künstlerischen Trilogie und Spieler werden in der Lage sein beherrschen Neo, vorbei an der Aufgabe und Mission.
