Voorbeelden van het gebruik van Fachbegriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist ein Fachbegriff.
Na ja, das ist kein klinischer Fachbegriff.
Het is geen klinische term.Der Fachbegriff ist Objekt.
De term is'voorwerp'.Ist sicher ein Fachbegriff.
Da's zeker een vakterm.Der Fachbegriff dafür ist"für den Arsch".
Dafür gibt es einen Fachbegriff.
Daar is een term voor.Der Fachbegriff hierfür ist Tiefgrund.
Da hatte ich endlich meinen Fachbegriff.
En zie, ik had mijn term.Ich glaube, der Fachbegriff lautet"hackedicht.
Ik denk dat de technische term is"gehamerd.Fachbegriff für diese Spiele sind innlosningsmaskiner.
Technische term voor deze games zijn innlosningsmaskiner.Ja, das ist ein Fachbegriff, Tobias.
Ja, dat is een technische term, Tobias.Der Fachbegriff ist"Android". Aber es stimmt.
De technische term is"androide", maar inderdaad.Ja, das ist ein Fachbegriff.
Dat is een technische term, die begrijp je niet.Der Fachbegriff ist eigentlich Elektrokonvulsionstherapie.
Eigenlijk, is de technische term Electro convulsieve therapie.Weißt du, wie der Fachbegriff dafür lautet?
Weet je welke term daarvoor staat?Also musste ich herausfinden, ob"dust lane" ein Fachbegriff ist.
Ik moest dus te weten komen of'dust lane' een term is.Die Luftseite ist ein Fachbegriff mit unterschiedlichen Bedeutungen.
Magnetische Nanopartikel-Transfektion ist der Fachbegriff.
De technische term is magnetische transfectie van nanodelen'.Grenzschalldruck ist ein Fachbegriff aus der Mikrofontechnik.
De overflowvlag is een term uit de microprocessortechniek.Und der Fachbegriff"Killer Applikation" bekommt hierbei eine neue Bedeutung.
En de technische term'killer application' krijgt in dit verband een nieuwe betekenis.Das ist wohl nicht der Fachbegriff für Gase?
En dat is niet de technische term voor gas?Note Der Fachbegriff für die Tonhöhe oder Frequenz eines Tons.
Noot De muziekterm voor de toonhoogte of frequentie van een geluid.Pseudologia fantastica" ist der Fachbegriff in diesem Fall.
Pseudologia fantastica" is de technische term in dit geval.Der Fachbegriff Mineralfarben bezeichnet Anstrichstoffe mit mineralischen Bindemitteln.
Publikum"(Plural"Publika") ist ein Fachbegriff der Public-Relations-Leute.
Doelgroep" is een vakterm van public relations mensen.Der Fachbegriff„jährliches Maximalrisiko“ wird im Anhang unter Punkt 1 erläutert.
De technische term"maximaal jaarlijks risico" wordt toegelicht in de bijlage, onder 1.Etwas Licht. Ich denke, der Fachbegriff hier ist"extrem lahm".
Wat licht. Ik denk dat de technische term hier"extreem armzalig" is.Der Ausdruck Dogma wurde in der Theologiegeschichte lange Zeit nicht als Fachbegriff verwendet.
Gedurende de eerste eeuwen van het christendom werd het woord"dogma" niet als een theologisch-technische term gebruikt.Etwas Licht… Ich glaube, der Fachbegriff dafür lautet"extrem öde".
Wat licht. Ik denk dat de technische term hier"extreem armzalig" is.Tonart Der Fachbegriff für eine Tonleiter(eine Notenreihe), die mit einer bestimmten Note oder Tonhöhe beginnt.
Toonsoort De muziekterm voor een toonladder(een reeks noten) die op een bepaalde noot of toonhoogte begint.
