Wat Betekent BASISREGEL in het Duits - Duits Vertaling

• Grundregel

Voorbeelden van het gebruik van Basisregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de basisregel.
Das ist die Grundregel.

De basisregel ken je.
Die Grundregel kennst du.

Het is een basisregel.
Das ist eine Grundregel.

De basisregel ken je.- Ja?
Die Grundregel kennst du ja?

Ik herinner me een basisregel.
An eine Grundregel erinnere ich mich noch.

Herziene basisregel nummer één.
Revision Grundregel Nummer 1.

HOOFDSTUK II-- TOEPASSELIJK RECHT Artikel 4 Basisregel.
KAPITEL II-- ANZUWENDENDE RECHTSORDNUNG Artikel 4 Hauptanknüpfung.

Herziene basisregel nummer twee.
Revision Grundregel Nummer 2.

Hoeken slijpen van kettingzagen kan verschillend zijn, maar we moeten de basisregel herinneren.
Angles Kettensägen schärfen kann unterschiedlich sein, aber wir müssen die Grundregel erinnern.

Herziene basisregel nummer één.
Überarbeitete Grundregel Nummer 1.

Om elders te worden belast, moeten diensten uitdrukkelijk van deze basisregel worden uitgesloten.
Um an einem anderen Ort besteuert zu werden, muss eine Dienstleistung ausdrücklich von dieser Grundregel ausgenommen werden.

Die basisregel ken je dus.
Wenigstens diese Grundregel kennen Sie.

Grondstoffen besparen en afvalbergen vermijden- deze basisregel heeft voor ons prioriteit bij de ontwikkeling van nieuwe productieprocessen.
Ressourcen erhalten und Müllberge vermeiden- dieser Grundsatz hat für uns Priorität bei der Entwicklung neuer Herstellungsprozesse.

De basisregel: geen geheimen onder Aasvissen.
Grundprinzip, Leute: keine Geheimnisse unter Pogues.

Herziene basisregel nummer twee.
Überarbeitete Grundregel Nummer 2.

Een basisregel van geheime operaties: Laat een ander 't vuile werk doen.
Eine Grundregel verdeckter Operationen: Lass andere die Drecksarbeit tun.

We breken een basisregel in de spionage.
Wir brechen eine grundlegende Regel der Spionage.

Een basisregel van de waarneming zegt dat lichtsterkte de blik naar zich toe trekt.
Eine Grundregel der Wahrnehmung besagt, dass Helligkeit den Blick auf sich zieht.

Dat is een basisregel. Dat klopt.
Das ist Wrestling-Einmaleins. Sie hat recht.

Een basisregel luidt: Hoe meer tegenstanders je hebt, des te sterker moet je hand zijn.
Eine Grundregel lautet: Je mehr Gegner du hast, desto stärker muss dein Blatt sein.

Is dat geen basisregel bij onze missies?
Ist das nicht eine Regel bei unseren Missionen?

De basisregel voor het gebruik van een afweermiddel moet niet lichtvaardig worden opgevat.
Die Grundregel der Verwendung eines Abwehrmittels darf nicht leichtfertig getroffen werden.

Voor deze leveringen wordt afstand gedaan van een basisregel betreffende de BTW-behandeling van goederen, namelijk belastingheffing op de plaats waar de goederen zich fysiek bevinden.
In Bezug auf diese Gegenstände wird von einem Grundsatz der mehrwertsteuerlichen Behandlung von Gegenständen, nämlich der Besteuerung an dem Ort, an dem sich die Gegenstände tatsächlich befinden.

De basisregel is dat het verkrijgen van een dominerende positie door fusie of overname niet is toegestaan.
Grundsätzlich ist es nicht erlaubt, durch einen Zusammenschluß oder eine Übernahme eine marktbeherrschende Stellung zu erwerben.

Een nuttige basisregel is, dat elk project in 10 tot 20 taken onderverdeeld kan worden.
Als sinnvolle Faustregel gilt, dass jedes Projekt in etwa 10 bis 20 Aufgaben aufgeteilt werden kann.

De basisregel is het gehalte van de bodemlaag in natte toestand, waardoor uitdrogen of overbelasten wordt voorkomen.
Die Grundregel ist der Gehalt der Bodenschicht im nassen Zustand, wodurch ein Austrocknen oder Überbenetzen verhindert wird.

Artikel 6 bevat de basisregel dat de lidstaat een vergunning verplicht kan stellen voor de verleners van havendiensten.
Artikel 6 enthält die grundlegende Bestimmung, dass die Mitgliedstaaten für die Anbieter von Hafendienstleistungen eine Genehmigung vorschreiben.

Een basisregel van de federatie is om geen groepen te vormen met meerdere christelijke stromingen, om geloofstwijfels te vermijden.
Eine Grundregel des Verbandes ist es, keine gemischt-konfessionellen Gruppen zu bilden, um Glaubenszweifel und -vermischung zu verhindern.

De toepassing van de basisregel kan evenwel inadequaat zijn wanneer er slechts toevallige banden zijn met het land waar de schade ontstaat.
Die Anwendung der Grundnorm kann sich jedoch als ungeeignet erweisen, wenn der Sachverhalt nur zufällig einen Bezug zu dem Staat aufweist, in dem der Schaden eingetreten ist.

Deze basisregel wordt afgezwakt door een zogeheten"realiteitstoets" aangezien het Haags Verdrag ook vereist dat de betrokken intermediair op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst in de betrokken staat een kantoor heeft dat een bedrijfsactiviteit of andere regelmatige werkzaamheid op het gebied van het bijhouden van effectenrekeningen uitoefent hierna het"vereiste van een relevant kantoor.
Diese Hauptanknüpfungsregel wird durch den so genannten"Realitäts-Test" abgemildert, da der betreffende Intermediär nach dem Übereinkommen im Zeitpunkt der Vereinbarung eine Geschäftsstelle in dem jeweiligen Staat haben muss, die im Rahmen einer geschäftlichen oder anderen regelmäßigen Tätigkeit Depotkonten führt nachfolgend das"Erfordernis einer maßgeblichen Geschäftsstelle.

Hoe "basisregel" in een zin te gebruiken

Een basisregel die vaak gebroken wordt. 9.

De basisregel is: blijf zoveel mogelijk thuis.

Die basisregel snapt ze zelf niet eens.

Bovenstaande basisregel alsmede onderstaande specifieke bepalingen t.a.v.

De basisregel Sla regelmatig een dag over.

De basisregel is: hoe duurder, hoe malser.

Afstellen is geen basisregel maar slechte kwaliteit.

De basisregel blijft 1,5 meter afstand houden.

Basisregel is dus: beter voorkomen dan genezen.

Basisregel geef nooit je wachtwoord aan iemand!