Wat Betekent BASISREGEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• regla básica
• norma básica
• regla de base
• regla fundamental
• norma fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Basisregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herziene basisregel nummer één:.
Regla revisada número uno:.

Veeleisend is een basisregel.
Ser exigente es una regla de base.

Herziene basisregel nummer twee:.
Regla revisada número dos:.

Uitzonderingen op de basisregel a.
Excepciones a la norma básica a.

Basisregel voor een lijfwacht.
La regla básica de un guardaespaldas:.

De toepasselijke basisregel is artikel IX van de GATT.
La regla de base aplicable es el artículo IX del GATT.

Toestaan van leningen en stellen van zekerheden door een vennootschap: basisregel en uitzonderingen. 10.
Préstamos y garantías concedidos por una sociedad: principio y excepciones. 10.

De basisregel moet zijn dat mensen het recht hebben om vrij te reizen in de Europese Unie.
La norma fundamental debería ser que las personas pudiesen entrar libremente a la Unión.

Hoewel zwart en bruin het meest gevraagd zijn, moet je dit voor je bruiloft combineren met schoenen: dat is de basisregel.
Aunque el negro y el marrón son los más demandados, para tu boda deberías combinarlo con los zapatos: esa es la regla básica.

Dat is de basisregel van de Europese Unie: heb haar lief en ze zal het u rijkelijk teruggeven!
Ésta es la regla fundamental de la Unión Europea: apóyala y te prestará un buen servicio!

We zijn zo druk bezig geweest om hem te beschuldigen, dat we de basisregel van politie werk hebben vergeten.
Hemos estado tan ocupados tratando de conseguir a alguien que lo incriminara que nos hemos olvidado de la regla básica de la policía.

Dat is de basisregel in heel de opbouw van de interne markt, en die moeten wij handhaven; daar hebben wij behoefte aan.
Esta es la norma básica en toda la construcción del mercado interior y es preciso mantenerla.

Als u niet de juiste voorwaarden voor de energie van qi weet te creëren, kan het gaan in een andere richting of zelfs schadelijk sha geworden. De basisregel….
Si no se crea las condiciones adecuadas para que la energía de Qi, puede ir en una dirección diferente o incluso llegar a ser perjudicia.

De basisregel is dat het verkrijgen van een dominerende positie door fusie of overname niet is toegestaan.
La norma básica es que no se permite la adquisición de una posición dominante mediante una fusión o adquisición.

Hoewel het budget van iedereen anders is, is er één basisregel die op iedereen van toepassing is- uw uitgaven mogen nooit meer zijn dan uw inkomen.
Si bien es verdad que cada uno tiene su propio presupuesto, hay una regla que es igual para todos: los gastos nunca deben superar los ingresos.

Als basisregel geldt: Haal potplanten zo laat mogelijk naar binnen en zet ze zo vroeg mogelijk weer buiten.
La norma básica es la siguiente: Meter las plantas de interior en el invernadero lo más tarde posible y sacarlas al exterior lo antes posible.

Onderzoek, browsen over en het leren van de regels en strategie├źn Poker uitgegroeid tot een basisregel om te overleven in Ieder poker spel.
Investigar, explorar una y aprendizaje de las reglas del póker y las estrategias de convertirse en una regla básica para la supervivencia en todos los juegos de Poker.

Niets hier strict; Basisregel: Wees aardig voor het appartement, de gebruikelijke netheid, niet roken.
Nada de lo estrictamente aquí, la regla básica: Sé amable con el apartamento, la limpieza habitual, no fumar.

De nationale regeling voorziet in dit verband in bepaalde maatregelen ter verzachting van de gevolgen van de toepassing van de basisregel van 2 800 inwoners.
Por ello, el TUE recuerda que la legislación nacional establece ciertas medidas de ajuste que permiten atenuar las consecuencias de la aplicación de la norma de base de 2.800 habitantes.

De vijftig-buy-ins-regel is slechts een basisregel en kan natuurlijk verhoogd worden als je niet honderd procent zeker bent.
La regla de las 50 cajas es tan solo un punto de partida y puede incrementarse en caso de no estar 100% seguro.

De basisregel: weeg je 's ochtends op je nuchtere maag, voor het ontbijt, voordat je ook maar iets gegeten of gedronken hebt.
La regla de base: pesarse por la mañana en ayunas, antes del desayuno, antes de tomar cualquier bebida o alimento.

In bovengenoemde gevallen is het de verzoeker altijd toegestaan, maar is hij nooit verplicht, een andere rechtbank te kiezen dan die van de woonplaats van de verweerder die door toepassing van de basisregel is bepaald.
En los casos antes mencionados, el demandante siempre puede, aunque no está obligado a ello, elegir un órgano jurisdiccional diferente de aquel que corresponda al lugar de residencia del demandado, que se determinó por aplicación de la norma básica.

Vergeet nooit de basisregel van reclame het copywriting: Als de advertentie niet wordt gelezen, zal het geen verkoop bevorderen;
Nunca olvídese de la regla básica de la publicidad copywriting: Si el anuncio no se lee, no estimulará ninguna venta;

De basisregel is: hoeveel liter in de tank zijn geweest ten tijde van het nemen van de auto, en zo veel moet worden als hij ontslag.
La regla básica es:¿cuántos litros han sido en el depósito en el momento de coger el coche, y mucho tiene que ser por dimisión.

De meeste mensen zijn het erover eens dat als een basisregel een actie die het algemene geluk van anderen bevordert moreel goed is, terwijl een actie die schade of lijden veroorzaakt zonder goede rechtvaardiging moreel verkeerd is.
La mayoría de la gente está de acuerdo en que, como regla básica, una acción que promueve la felicidad general de los demás es moralmente buena, mientras que una acción que causa daño o sufrimiento sin una buena justificación es moralmente incorrecta.

De basisregel is: laat de planten zo lang mogelijk buiten, want het zijn de helderste en koele nachtelijke temperaturen dicht bij nul graden tolereren geraniums op een beschutte plek op het terras zonder problemen.
La regla básica es: deje las plantas afuera el mayor tiempo posible, porque es la más brillante, y las temperaturas nocturnas frías cercanas a cero grados toleran los geranios en un lugar protegido en la terraza sin ningún problema.

In de Tsjechische grondwet is als basisregel alleen bepaald dat lokaal zelfbestuur niet beperkt mag blijven tot de invoering van een tussenliggend bestuursniveau maar dat er via decentralisatie van de bevoegdheden van de centrale regering moet worden voorzien in regionale bevoegdheden.
Como norma básica, la Constitución checa sólo señala que el autogobierno local no estará restringido por el establecimiento del nivel intermedio, sino que las competencias regionales se crearán a partir de la descentralización de las responsabilidades de la administración central.

De basisregel is dat men als fiscaal ingezetene van Singapore wordt beschouwd wanneer men fysiek in Singapore aanwezig is gedurende ten minste 183 dagen per jaar.
La regla fundamental en Singapur es que se le considera residente fiscal si está físicamente presente en Singapur por lo menos 183 días al año.

Het is de basisregel van de prestatieverbetering die u toegang tot accurate en relevante metrics hebben tijdens het uitvoeren van uw bedrijf.
Es la regla básica de la mejora del rendimiento que tenga acceso a las métricas precisas y relevantes durante la ejecución de su negocio.

Deze basisregel van artikel 2 en de bijzondere regels van onder andere de artikelen 5 en 6 verwijzen telkens naar de plaats waar een persoon of een verweerder die woonplaats heeft op het grondgebied in een verdragsluitende staat" kan worden opgeroepen.
La regla básica del artículo 2 y las reglas especiales contenidas en los artículos 5 y 6, entre otros, se refieren al lugar en que puede demandarse a las«personas domiciliadas en un Estado contratante».

Hoe "basisregel" te gebruiken in een Nederlands zin

Basisregel ranonkel 1: Eet een eiwitrijk ontbijt.

Basisregel Vrijstelling met progressievoorbehoud internationale ambtenaren B.

De rechtbank heeft gewoon die basisregel toegepast.

Als basisregel geldt hierbij: houd het realistisch.

Ziehier de basisregel voor een goede preek!

Elke basisregel is voorzien van praktijkgerichte tips.

Basisregel is: we bejegenen elkaar met respect.

Die basisregel kostte een werknemer 1.500 euro.

Dus als basisregel kun je zeggen: vrouw?

Een didactische basisregel is dat het leren.

Hoe "regla de base" te gebruiken in een Spaans zin

Es una gran regla de base nunca confiarle tu dinero a nadie más.

Una regla de base es consumir entre 4 Lt y 5 Lt de líquidos por día.

Esta es una regla de base a respetar imperativamente si usted desea evitar los estafadores.

Antes de leer esto una regla de base simple.

No se respeto la regla de base del derecho internacional bélico.

el estatus de regla de base para la interpretación de los tratados44.

Un tribunal estatal no puede alterar, unilateralmente, esta regla de base del Reglamento Bruselas I-bis.

Obliga escoger una Regla de Base Depreciable.

Y el apoyo de nuestro cliente es la regla de base para ejecutar nuestro negocio.

Esto es una regla de base a respetar imperativamente si usted quiere evitar las estafas.