Voorbeelden van het gebruik van Beatnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is hij 'n beatnik?
Ist er ein Beatnik?Vrije liefde… beatniks… Lang haar… buitenlanders, alles.
Langhaarige, Beatniks… Freie Liebe, Hascher.Hij is een beatnik.
Er ist ein Beatnik.Vreemd dat een beatnik een conservatieve zoon heeft.
Schräg, dass dieser Hippie so einen konservativen Sohn hat.Word je een beatnik?
Wirst du ein Beatnik oder so?Ik wil beatnik zeggen. Hij is een professor op USC en het is.
Er ist Professor an der USC, und es ist irgendwie wie… Ich will"Beatnik" sagen.Ben jij 'n beatnik?
Du bist ein Beatnik!Beatnik Toont de chaotische relatie tussen rode en gele kuikentjes.
Ls de beatnik weg?
Lst der Beatnik weg?Behalve stinkende beatniks.
Außer müffelnden Beatniks.Vieze beatnik. Wat?
Was? Sie verdammter Beatnik.De hippies en de beatniks.
Die Hippies und die Beatniks.Vieze beatnik. Wat?
Sie verdammter Beatnik… Was?Ik verhuur niet aan beatniks.
Ich vermiete nicht an Beatniks!Ben je een beatnik? Ben… werk je op?
Ein Beatnik? Arbeitest du auf einem U-Boot?Miles is een beatnik.
Miles ist ein… Er ist ein Beatnik.In Greenwich Village, ooit het centrum voor beatniks en bebop, regeert nu de rage van de folkmuziek, een artisanale muziek die de jeugd uit het hele land lokt.
Greenwich Village, einst der Treffpunkt für Beatnik-Jazz und Bebop, ist heute die Heimat der Folkmusik-Welle. Diese selbstgemachte Musik zieht Jugendliche aus dem ganzen Land an.Niks hippie, ik was een beatnik.
Kein Hippie. Ich war Beatnik.In het gezicht van beatniks van een andere dimensie.
Selbst im Angesicht von Halbstarken aus einer anderen Dimension.Je bent toch geen beatnik,?
Sie sind doch nicht so'n Beatnik, Potts?Hij zette op D-Day een kapotte tank op het strand… enreed ermee naar Berlijn. Een beatnik?
Der Mann hat einen kaputten Panzer am D-Day durch ganz Europa bisnach Berlin gefahren. Ein Beatnik?Wat ben je toch een beatnik, Daniel.
Lee vroeg me 'n tijdje terug wat geld niet kan kopen. Een beatnik?
Ein Beatnik? Lee hat mich mal gefragt:"Was ist das Einzige, was nicht käuflich ist?Ik geloof dat we een bongo-drumspelende beatnik in ons midden hebben.
Wir scheinen einen Beatnik mit Bongotrommel zu haben.Je doet alsof je 'n atlete bent… maar je bent 'n beatnik.
Du machst auf sportlich, aber du bist eine Asoziale.Beschrijving AIF-bestand is een Beatnik Player Plug-in File.
Beschreibung Die AIF-Datei ist eine Beatnik Player Plug-in File.Je bent toch geen beatnik, hè?
Sie sind doch nicht so ein Beatnik, oder?En reed 'm dwars door Europa naar Berlijn. Een beatnik? Die man kwam aan land in een kapotte tank op D-Day?
Der Mann hat einen kaputten Panzer am D-Day durch ganz Europa bis nach Berlin gefahren. Ein Beatnik?M'n postbus zit vol doodsbedreigingen van beatniks zoals hij.
Ich habe einen Briefkasten voller Morddrohungen von Halbstarken wie ihm.
