Wat Betekent BEHANDELINGSMETHODES in het Duits - Duits Vertaling

• Behandlungsmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Behandelingsmethodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitwisseling van werkwijzen en behandelingsmethodes moet leiden tot een verbetering van de zorg.
Der Austausch von Arbeitsweisen und Behandlungsmethoden muss zu einer Verbesserung der Pflege führen.

Waar het mij om gaat, is dat expertise samen wordt gebracht, dat behandelaars van mekaar leren, dat patiënten of verslaafden inzicht krijgen in succesvolle behandelingsmethodes.
Es geht darum, dass das Fachwissen zusammengeführt wird, dass Therapeuten voneinander lernen, Patienten oder Suchtkranke Einblick in erfolgreiche Behandlungsmethoden erlangen.

In het verslag wordt teveel vertrouwd op deels bovennatuurlijke behandelingsmethodes, zoals homeopathie en fytotherapie.
Außerdem wird darin zu sehr an teilweise übernatürliche Behandlungsmethoden wie Homöopathie und Phytotherapie geglaubt.

Als optimale aavulling op de klassieke behandelingsmethodes(bijv. fysiotherapie) is zij daarom perfect geschikt voor beginners tot gevorderden met een normale pijngrens.
Als optimale Ergänzung zu klassischen Behandlungsmethoden(z.B. Physiotherapie) ist sie daher bestens für Einsteiger bis Fortgeschrittene mit einem normalen Schmerzempfinden geeignet.

Bovendien, en dit is nieuw, wordt kindergezondheid als een strategische kwestie aangemerkt die op ieder gebied van het thema gezondheid aan de orde moet komen- inclusief diagnose en behandelingsmethodes.
Außerdem- und das ist neu- wird der kindlichen Gesundheit strategische Bedeutung eingeräumt. Sie gilt es in allen Bereichen der Gesundheitsfürsorge zu berücksichtigen, einschließlich von Diagnose- und Behandlungsstrategien.

Wij moeten de ontwikkeling van behandelingsmethodes voor genetische ziektes en het onderzoek op dit gebied bevorderen.
Wir müssen die Erforschung und die Entwicklung von Behandlungsmethoden für Menschen fördern, die an genetischen Krankheiten leiden.

We praten over een kankerepidemie in de EU op hetzelfde moment dat we over de verbetering van de economie en de mededinging aan het praten zijn, en over een enorme investering in de preventie, in nieuwe effectieve behandelingsmethodes en in de farmaceutische industrie.
Wir sprechen zur selben Zeit über eine Krebsepidemie in der EU, zu der wir über die Verbesserung der Wirtschaft und der Wettbewerbsfähigkeit, über massive Investitionen in die Prävention, in neue wirksame Behandlungsmethoden und in die pharmazeutische Industrie sprechen.

Wij moeten garanderen dat volledig gebruik wordt gemaakt van de behandelingsmethodes die ons door vernieuwing en een steeds succesvoller wordend onderzoek ter beschikking staan.
Wir müssen gewährleisten, dass die Behandlungen, die die immer erfolgreichere Forschung und Innovation ermöglichen, umfassend genutzt werden.

Wanneer wij moeten voorzien in een extra patiëntenbescherming- hetzij voor de ontwikkeling van behandelingsmethodes, hetzij voor het terug doen vloeien van de winsten naar een speciaal fonds- sluiten wij de concurrentie van generieke ge neesmiddelen praktisch uit.
Wenn ein zusätzlicher Patentschutz eingeführt werden soll- entweder für den Fall der Entwicklung von Therapien oder für den Fall, daß die Gewinne in einen besonderen Fonds zurück fließen-. dann schließen wir die Konkurrenz durch Generika praktisch aus.

Gegevens over de behandelingsmethoden en analyseresultaten worden op verzoek aan de bevoegde autoriteiten overgelegd.
Die Behandlungsmethoden und die Analyseergebnisse sind den zuständigen Stellen auf Anfrage mitzuteilen.

Wat overigens het vinden van geschikte behandelingsmethoden betreft: de verantwoordelijkheid daarvoor ligt hoofdzakelijk bij de lidstaten.
Das Finden geeigneter Behandlungsmethoden liegt im übrigen im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten.

We beschikken over de technologie en de behandelingsmethoden om ziekten als AIDS te bestrijden.
Wir verfügen über die Technologie und die Therapien zur Bekämpfung von Krankheiten wie Aids.

Wat betreft de behandelingsmethoden, zij directafhankelijk van de oorzaak.
Was die Behandlungsmethoden betrifft, so sind sie direktabhängig von der Ursache.

Daarom worden individuele behandelingsmethoden gekozen, de dosering wordt verminderd.
Daher werden individuelle Behandlungsmethoden gewählt, die Dosierung wird reduziert.

Het is voor deze aandoeningen moeilijk succesvolle behandelingsmethoden te ontwikkelen.
Es fällt schwer, für diese Erkrankungen erfolgreiche Behandlungsmethoden zu entwickeln.

Alcoholisme en de gevolgen daarvan, evenals de behandelingsmethoden, moeten bij iedereen bekend zijn.
Alkoholismus und seine Folgen sowie Behandlungsmethoden sollten jedem bekannt sein.

In het kuuroord worden de volgende behandelingsmethoden toegepast.
Im Kurort werden folgende Behandlungsmethoden praktiziert.

Laten we eens kijken naar wat pathologie is en wat de verschillende behandelingsmethoden zijn.
Lassen Sie uns überlegen, was Pathologie ausmacht und welche Behandlungsmethoden es gibt.

De belangrijkste indicatoren en behandelingsmethoden zijn vergelijkbaar.
Die Hauptindikatoren und Behandlungsmethoden sind ähnlich.

Dus wat zijn de belangrijkste symptomen van chronische appendicitis en welke behandelingsmethoden bestaan er?
Was sind also die Hauptsymptome der chronischen Appendizitis und welche Behandlungsmethoden gibt es?

U kunt vele verschillende behandelingsmethoden kan vaststellen.
Sie können viele verschiedene Behandlungsmethoden annehmen.

Je kunt de behandelingsmethode niet zomaar wijzigen.
Sie können die Behandlungsweise nicht einfach so abändern ohne.

Uw arts zal alle beschikbare behandelingsmethoden overwegen, voordat hij of zij u MULTAQ voorschrijft.
Ihr Arzt wird alle verfügbaren Behandlungsmöglichkeiten berücksichtigen, bevor er Ihnen MULTAQ verschreibt.

In dit onderzoek werd Arzerra niet met andere behandelingsmethoden vergeleken.
In dieser Studie wurde Arzerra mit keiner anderen Behandlung verglichen.

In de rubriek holistische therapie zijn de behandelingsmethoden van de craniosacraal-therapie en van de osteopathie uitvoeriger beschreven.
Im Kapitel Ganzheitliche Therapie sind die Behandlungsmethoden der Craniosacral-Therapie und der Osteopathie näher beschrieben.

Moderne behandelingsmethoden zijn ontwikkeld op basis van recente vooruitgang in de studie van het proces van erectie, evenals de mechanismen van de overtreding ervan.
Es wurden moderne Behandlungsmethoden entwickelt, die auf jüngsten Fortschritten bei der Untersuchung des Errichtungsprozesses sowie auf den Mechanismen seiner Verletzung basieren.

Dat zou kunnen betekenen dat wij de toegang tot de diagnose versperren, met het gevolg dat geen passende behandelingsmethoden ontwikkeld kunnen worden.
Das könnte bedeuten, wir würden den Zugang zu Diagnostika verhindern mit der Folge, daß angemessene Therapien nicht entwickelt werden können.

In dit geval zal alleen een bekwame combinatie van medische en fysiotherapeutische behandelingsmethoden helpen om eindelijk de ziekte het hoofd te bieden en voor altijd onaangename symptomen te vergeten.
In diesem Fall hilft nur eine kompetente Kombination aus medizinischen und physiotherapeutischen Behandlungsmethoden, um endlich mit der Krankheit fertig zu werden und unangenehme Symptome für immer zu vergessen.

In recente wetenschappelijke adviezen wordt erop gewezen dat op de volgende gebieden spoedige actie vereist is: verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen, preventie van ziekten, ontwikkeling van nieuwe producten en behandelingsmethoden, alsmede surveillance.
Nach neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen besteht in den folgenden Bereichen dringender Handlungsbedarf: umsichtiger Einsatz antimikrobieller Mittel, Krankheitsprävention, Entwicklung neuer Produkte und Behandlungsmethoden und Lagebeobachtung.

Het materiaal geeft een gedetailleerde beschrijving van de pathologie, acute symptomen, oorzaken, behandelingsmethoden en veel andere nuttige informatie voor ouders.
Das Material enthält eine detaillierte Beschreibung der Pathologie, akuter Symptome, Ursachen, Behandlungsmethoden sowie viele andere nützliche Informationen für Eltern.

Hoe "behandelingsmethodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Combinatie met andere behandelingsmethodes is geen belemmering.

Behandelingsmethodes bij hooikoortsVele mensen lijden aan hooikoorts.

Ik kon kiezen uit verschillende behandelingsmethodes t.w.

Malafide Olle geknipt, behandelingsmethodes activeert steeg niet.

Deze behandelingsmethodes hebben mijn cellulite niet verminderd.

Er bestaan verschillende behandelingsmethodes voor verschillende problemen.

Tenslotte zullen de behandelingsmethodes uitvoerig worden beschreven.

Quotavrije Mark luister, behandelingsmethodes terugkopen kreeg waar.

Van algemeen naar specifieke behandelingsmethodes en thema's.

Welke behandelingsmethodes zijn er en hoe werken ze?

Hoe "behandlungsmethoden" te gebruiken in een Duits zin

Mit welchen Behandlungsmethoden werden Männer behandelt?

Mich würden Erfahrungen und Behandlungsmethoden interessieren.

Wende bei Kindern unterschiedliche Behandlungsmethoden an.

Ihre Behandlungsmethoden werden für Sie transparent.

Meist werden jedoch konservative Behandlungsmethoden eingesetzt.

Welche spezifischen Behandlungsmethoden wenden Sie an?

Chirurgische Behandlungsmethoden beinhalten einen chirurgischen Eingriff.

Ellipsentrainer Behandlungsmethoden stehen und Krampfadern Wahl?

Zahlreiche konservative Behandlungsmethoden stehen zur Verfügung.

Häufig kommen kombinierte Behandlungsmethoden zum Einsatz.