Wat Betekent BELASTINGREGELS in het Duits - Duits Vertaling

• Steuervorschriften
• Besteuerung
• Steuerregelungen
• Steuerrecht
• Steuergesetze

Voorbeelden van het gebruik van Belastingregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke belastingregels zijn van toepassing?
Welche Steuervorschriften finden Anwendung?

Common taks rules. gemeenschappelijke belastingregels.
Common tax rules. gemeinsame Steuervorschriften.

Belastingregels of ook kan voortvloeien uit contractuele bepalingen bijv.
Steuervorschriften oder sich auch aus vertraglichen Regelungen z.

Dit zal de komende jaren gebeuren in het kader van een algehele herziening van de belastingregels voor diensten.
Dies soll in den kommenden Jahren im Rahmen einer Gesamtüberarbeitung der Besteuerung von Dienstleistungen geschehen.

Belastingregels verschillen van lidstaat tot lidstaat.
Die nationalen Steuervorschriften sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.

A: Als u het debat over deze kwestie terzijde schuift, moet u zich houden aan de belastingregels in elk EU-land.
A: Wenn Sie die Debatte über dieses Thema beiseite legen, müssen Sie sich an die Steuerregeln in jedem EU-Land halten.

Discriminerende belastingregels kunnen een belemmering te zijn voor de mobiliteit van pensioenen.
Ein Hindernis für die Mobilität von Pensionen und Renten kann die steuerliche Diskriminierung sein.

Een onderliggende d-basemodule met informatie over belastingpercentages en belastingregels in 120 landen.
Datenbankfunktion, d. h. ein zugrunde liegendes Datenbankmodul stellt Informationen über Steuersätze und Steuerregeln aus 120 Ländern zur Verfügung.

Belastingregels mogen de individuele burger er niet van weerhouden profijt te trekken van de interne markt.
Die Steuervorschriften sollten Einzelpersonen nicht davon abhalten, die Vorteile des Binnenmarktes zu nutzen.

Mensen moeten erop aan kunnen dat de belastingregels gelijk gelden voor alle particulieren en bedrijven.
Die Menschen müssen darauf vertrauen können, dass die Steuervorschriften für alle Einzelpersonen und Unternehmen gleichermaßen gelten.

De belastingregels zijn ten dele moeilijk te begrijpen. Daardoor zetten we de deur wijd open voor de fraudeurs en bevorderen de belastingfraude indirect.
Durch unsere zum Teil schwer verständlichen Steuervorschriften öffnen wir den Betrügern geradezu Tür und Tor und fördern indirekt den Steuerbetrug.

Het schadelijkst voor de bedrijfsgroei zijn tijdrovende en kostbare belastingregels, corruptie en inefficiënte rechtstelsels.
Aufwendige und kostspielige Steuervorschriften, Korruption und ineffektive Rechtssysteme schaden dem Wachstum der Unternehmen am meisten.

Ik heb gisteravond dus alle belastingregels doorgelezen. Liefdadigheid is niet het enige onderkomen voor overheidsgeld. Religie werkt beter.
Also war ich die ganze letzte Nacht wach, und habe Steuergesetze gelesen, und wusstet ihr, dass ein besserer Weg an Gelder vom Staat zu kommen.

Litouwen blijft voor uitdagingen staan op het gebied van naleving van de belastingregels, met name wat btw betreft.
In Bezug auf die Einhaltung der Steuervorschriften, insbesondere im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer, steht Litauen weiterhin vor Herausforderungen.

De Spaanse overheid wijzigt regelmatig hun belastingregels, waardoor het voor zowel ingezetenen als niet-ingezetenen erg moeilijk is om op de hoogte te blijven.
Die spanische Regierung ändert häufig ihre Steuervorschriften, was es sowohl für Gebietsansässige als auch für Gebietsfremde sehr schwierig macht, auf dem Laufenden zu bleiben.

Mijnheer de Voorzitter, in dit verslag wordt opgeroepen tot het wegnemen van bureaucratische belemmeringen en het vereenvoudigen van de belastingregels voor kleine bedrijven.
Herr Präsident! In diesem Bericht werden der Abbau bürokratischer Hemmnisse und die Vereinfachung der Besteuerung kleiner Unternehmen gefordert.

De belastingregels voor spaartegoeden en de strafrechtelijke bepalingen inzake belastingfraude zouden worden geharmoniseerd. En een aantal verlaagde BTW-tarieven zou worden afgeschaft.
Die Besteuerung von Spareinlagen und das Strafrecht für Steuerbetrug sollen vereinheitlicht und einige reduzierte Mehrwertsteuersätze abgeschafft werden.

Zij mogen niet gevestigd zijn in gebieden waarvan het gerecht niet samenwerkt met de Unie wat betreft de toepassing van internationaal aanvaarde belastingregels.
Sie dürfen nicht in Ländern niedergelassen sein, deren Gerichte bei der Anwendung international vereinbarter Steuernormen nicht mit der Union zusammenarbeiten.

Het platform biedt geautomatiseerde orderverwerking, flexibele belastingregels afhankelijk van waar bestellingen worden geplaatst en verzonden, en ondersteuning voor meerdere valuta's.
Die Plattform bietet eine automatisierte Auftragsabwicklung, flexible Steuerregeln je nach Auftragseingang und Versand sowie Unterstützung für mehrere Währungen.

Ondertussen blijft de Commissie, als hoedster van de Verdragen, optreden tegen discriminerende aspecten van belastingregels van de lidstaten.
Bis dahin wird die Kommission als„Hüterin der Verträge“ weiterhin die erforderlichen Schritte unternehmen, um gegen diskriminierende Aspekte in den Steuerregelungen der Mitgliedstaaten vorzugehen.

De naleving van de belastingregels en de governance worden eveneens negatief beïnvloed door velerlei soorten belastinguitgaven en zware en complexe administratieve procedures.
Auch die umfassenden Steuerausgaben sowie die komplexen und aufwendigen Verwaltungsverfahren sind der Einhaltung der Steuervorschriften und der Steuerverwaltung nicht zuträglich.

De delegatie vindt belastingheffing volgens het stelsel van het land van herkomst geen goed idee, omdat dat concurrentievervalsend kan werken tussen buurlanden met verschillende belastingregels.
Die Delegation hält das Prinzip der Sitzlandbesteuerung nicht für eine gute Idee, da es zu einer Verzerrung des Wettbewerbs zwischen benachbarten Ländern mit unterschiedlichen Steuerbestimmungen führen könnte.

Bedrijven maken gebruik van de complexiteit van de belastingregels en het gebrek aan samenwerking tussen de lidstaten om met winsten te schuiven en hun belastingen zo laag mogelijk te houden.
Unternehmen machen sich die Komplexität der Steuerregelungen und die mangelnde Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zunutze, um Gewinne zu verlagern und ihre Steuerlast zu verringern.

Een MKB-bedrijf dat een dochter onderneming of vaste inrichting wil oprichten in een andere lidstaat, zou dus de mogelijkheid hebben om uitsluitend de belastingregels waarmee het al vertrouwd is, toe te passen.
Folglich könnte ein KMU, das in einem anderen Mitgliedstaat eine Tochtergesellschaft oder eine Betriebsstätte gründen will, durchweg die Steuervorschriften anwenden, mit denen es bereits vertraut ist.

De Commissie heeft Italië formeel verzocht zijn nationale belastingregels voor bijkomende kosten voor invoer(zoals transport, verzekering enz.) in overeenstemming te brengen met de btw-richtlijn van de EU.
Die Kommission hat Italien formell aufgefordert, sein nationales Steuerrecht für Nebenkosten bei Einfuhren(Transport, Versicherung usw.) mit der MwSt. -Richtlinie der EU in Einklang zu bringen.

Op 5 oktober 2015 heeft de OESO haar eindrapporten over het actieplan inzake grondslaguitholling en winstverschuiving(hierna"BEPS" genoemd) gepresenteerd, hetgeen een belangrijk initiatief is voor het wijzigen van de bestaande internationale belastingregels.
Am 5. Oktober 2015 hat die OECD ihre Abschlussberichte über den Aktionsplan zur Bekämpfung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung(Base Erosion and Profit Shifting- BEPS) vorgelegt, der eine wichtige Initiative zur Änderung der bestehenden internationalen Steuervorschriften ist.

De mondiale economische verwevenheid en de wisselwerking tussen de nationale belastingregels kunnen ertoe leiden dat multinationale ondernemingen dubbel worden belast of helemaal niet worden belast.
Aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen Interdependenz und der Interaktion nationaler Steuervorschriften kann sich für multinationale Unternehmen eine Doppelbesteuerung oder doppelte Nichtbesteuerung ergeben.

Volgens de Griekse belastingregels zijn schepen onder Griekse vlag en bepaalde andere vanuit Griekenland beheerde schepen vrijgesteld van inkomstenbelasting maar integendeel onderworpen aan de vereenvoudigde en lagere bijzondere tonnagebelasting voor maritieme activiteiten.
Gemäß griechischem Steuerrecht sind Schiffe, die unter griechischer Flagge fahren, und bestimmte von Griechenland aus betriebene Schiffe von der Einkommensteuer befreit und unterliegen stattdessen der vereinfachten und niedrigeren Sondertonnagensteuer für Aktivitäten zur See.

Er kunnen zich echter grensoverschrijdende situaties voordoen waarbij de nationale belastingregels indruisen tegen de Verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer van werknemers en/of het vrije verkeer van kapitaal.
Jedenfalls kann es grenzüberschreitende Sachverhalte geben, bei denen innerstaatliche Steuervorschriften nicht mit der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und/oder dem freien Kapitalverkehr gemäß EG-Vertrag vereinbar sind.

Bijzonder belangrijk voor de lidstaten, met name in het licht van de sterke stijging van rechtszaken die belastingplichtigen de afgelopen jaren hebben aangespannen, is dat zij ervoor zorgen dat hun belastingregels in overeenstemming zijn met de vereisten van het Gemeenschapsrecht.
Ein wichtiges Anliegen der Mitgliedstaaten, insbesondere angesichts der in den letzten Jahren stark gestiegenen Zahl der von Steuerzahlern angestrengten Rechtsstreitigkeiten, ist es, dafür zu sorgen, dass ihre Steuervorschriften den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entsprechen.

Hoe "belastingregels" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar spelen allerlei belastingregels een rol bij.

Elk jaar veranderen de belastingregels een beetje.

Komt door die stomme belastingregels in EU.

Alles over de belastingregels van zakelijk rijden.

De nieuwe belastingregels schieten door mijn hoofd.

Maar de belastingregels hebben ook een keerzijde.

Advies belastingregels voor fiscale aftrek van onderhoudskosten.

Soms gelden er speciale belastingregels voor oldtimers.

Aan welke belastingregels moet je allemaal voldoen?

Belastingregels zijn namelijk van invloed op autoverkopen.

Hoe "steuerregelungen" te gebruiken in een Duits zin

Grundsätzlich gelten dieselben Steuerregelungen wie bei jedem Edelmetallkauf.

Neben Familien werden auch Kleinunternehmer durch die neuen Steuerregelungen entlastet.

Voraussetzungen prüfen: Internationale Steuerregelungen geraten leicht in Konflikt.

Das beste Beispiel für eine Leistung, die den neuen Steuerregelungen unterfällt ist das Internetauktionshaus e-Bay.

Die Anwendung von Steuerregelungen auf einen bestehenden Vertrag kann sich während der Vertragslaufzeit ändern.

Steuerregelungen bei Nebenjobs, lohn- und Einkommenssteuer werden aushilfe duden gemäß der persönlichen Steuerklasse eines Arbeitnehmers berechnet.

So wird in einzelstaatlichen Steuerregelungen in der Regel die beschleunigte Abschreibung im ersten Jahr bzw.

Febr. 2010 So gibt es unterschiedliche Steuerregelungen für vermietete oder selbst genutzte Immobilien.

Umfassende Recherche, was die Steuerregelungen betrifft Steuerliche Fehltritte können teuer werden.

AGB Tarif UBU 002 / 01/08 1315 21 Welche Steuerregelungen gelten für diesen Vertrag?